Eksempler på brug af Gran devoto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Él es un gran devoto.".
Al igual que el Señor Jesucristo,es un gran devoto.
Ligesom Herren Jesus Kristus,han er en stor hengiven.Prabhupāda: había un gran devoto en el sur de la India.
Prabhupāda: Der var en stor hengiven i Sydindien.Entonces pudo entender que él era un gran devoto.
Så kunne han forstå, at han var en stor hengiven.Prahlada, el gran devoto niño del Señor, practicaba esta clase de devoción.
Prahlada, et meget hengivent barn af Herren praktiserede denne slags hengivenhed.Porque él fue un devoto, él fue un gran devoto.
Fordi han var en Algunos de Sus devotos, un gran devoto luchará con él.
Nogle af Hans hengivne, store hengivne vil kæmpe mod Ham.Entonces, todos elogiaban a Haridāsa Ṭhākura, un gran devoto.
Så alle lovpriste Haridāsa Ṭhākura, sådan en stor hengiven.Él fue un gran devoto, y su poesía concreta, Gīta-govinda, es muy famosa en todo el mundo.
Han var en stor hengiven, og han specifikke poesi, Gīta-govinda, er meget berømt over hele verden.Él fue un gran rey,al mismo tiempo, un gran devoto.
Han var en Incluso puede ser muy,muy gran devoto, nunca reclama ningún crédito por sus gloriosas actividades.
Selv om han er en meget,meget stor hengiven, vil han aldrig tage æren for sine gloriøse aktiviteter.Esta es una canción cantada por Locana dāsa Ṭhākura, un gran devoto del Señor Caitanya, casi contemporáneo.
Dette er en sang sunget af Locana dāsa Ṭhākura, en stor hengiven af Herren Caitanya, næsten samtidig.Si dices eso por qué estoy llorando, la respuesta es quesolo para hacer una demostración de que soy un gran devoto.
Hvis I spørger, hvorfor jeg græder, er svaret, atdet bare er for at fremstille Mig selv som en stor hengiven.Si alguien dice que"Yo soy un gran devoto de Kālī, la diosa Kālī," eso no es bhakti, eso es un negocio.
Hvis nogen siger at"Jeg er en stor hengiven af Kālī, gudinden Kālī," er det ikke bhakti, det er forretning.Yasas, fama, debe ser como lo indicó el Señor Caitanya, quien dijo que un hombre es famoso cuandoes conocido como un gran devoto.
Yaśas eller berømmelse bør være som defineret af Herren Caitanya, ifølge hvem et menneske er berømt, nårdet er kendt som en stor hengiven.Allí se explica queun brāhmaṇa- era un gran devoto- quería ofrecer un servicio muy brillante, arcanā, en la adoración del templo.
Det beskrives der aten brahmana- han var en stor hengiven- han ønskede at tilbyde meget vidunderlig tjeneste, arcana, tempeltilbedelse.El Profeta dio instrucciones a Omar y Ali pedir Owais orar por ellos Fue solo después de la muerte del Profeta, la alabanza yla paz sean con él, para que este gran devoto de la segunda generación se hizo conocido a los compañeros".
Profeten instruerede Omar og Ali til at bede Owais at bede for dem, at det var først efter profetens død,ros og fred være med ham, at denne store tilbeder fra anden generation blev kendt for ledsagere".Junto con esto, también es fanático de las Artes y un gran devoto de un montón de organizaciones benéficas, incluyendo la Cruz Roja Internacional y Prince Charles'la Cruz Roja británica.
Dette, er hun også en fan af kunst og en stor devotee af et parti af velgørende organisationer, herunder det internationale Røde Kors og prins Charles' britiske Røde Kors.Como se describe en el Cuarto Capítulo, el sistema paramparā de sucesión discipular para la comprensión del Bhagavad-gītā se perdió, y, en consecuencia, Kṛṣṇa restableció esa sucesión discipular con Arjuna, porqueconsideraba a Arjuna Su amigo íntimo y un gran devoto.
Som beskrevet i kapitel 4 gik paramparā-systemet eller discipelrækken, der skal til for at forstå Bhagavad-gītā, tabt, og derfor genoprettede Kṛṣṇa discipelsuccessionen med Arjuna, forHan betragtede Arjuna som Sin fortrolige ven og en stor hengiven.Fue solo después de la muerte del Profeta, la alabanza y la paz sean con él, para que este gran devoto de la segunda generación se dio a conocer a los compañeros".
Det var først efter profetens død, ros og fred være med ham, at denne store tilbeder fra anden generation blev kendt for ledsagere".Siendo un gran devoto del Señor, él estaba situado trascendentalmente, pero como era el rey de Mithila(una subdivisión de la provincia de Behar, en India), le tenía que enseñar a sus súbditos como pelear rectamente en la batalla.
Som en stor hengiven var han transcendentalt situeret, men som konge af Mithilā(en del af provinsen Bihār i Indien) måtte han undervise sine undersåtter i, hvordan man gør sine foreskrevne pligter.Como él era un gran devoto del Señor, estaba en una posición trascendental, pero, debido a que era el rey de Mithila(una subdivisión de la provincia Bihar de la India), tenía que enseñarles a sus súbditos a ejecutar los deberes prescritos.
Som en stor hengiven var han transcendentalt situeret, men som konge af Mithilā(en del af provinsen Bihār i Indien) måtte han undervise sine undersåtter i, hvordan man gør sine foreskrevne pligter.Pero, como Prahlāda Mahārāja fue un gran devoto y su padre fue un gran no devoto, tanto es así que su padre fue matado por Nṛsiṁhadeva, pero cuando el Señor le ordenó a Prahlāda Mahārāja, a tomar una bendición, dijo que"no soy un comerciante, Señor, que por darme algún servicio tomaré algo a cambio.
Men som Prahlada Maharaja var en stor hengiven og hans far var en Ella es tan gran devota, el emblema de mahā-bhāgavata.
Hun er en så stor hengiven, indbegrebet af mahā-bhāgavata.Pero Kuntīdevī, a pesar de que ella está en tal excelsa posición,prácticamente en el nivel de Yasodamayi, una gran devota….
Men Kuntīdevī, selvom hun er i en sådan ophøjet position,praktisk talt på niveau med Yaśodāmāyi, sådan en stor hengiven….Mis Señores, yo soy Tzekel-Kan… su devoto Gran Sacerdote y portavoz de los dioses.
Herrer, jeg er Tzekel-Kan, Deres hengivende ypperste præst og fortaler for guderne.
