Eksempler på brug af Gran devoción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También, siento una gran devoción hacia los niños.
Las gentes, jóvenes y viejos,cantan aún ahora el sagrado Nombre de Rama con gran devoción.
Debe ser aprendido con gran devoción y respeto.
Det skal læres med stor hengivenhed og respekt.Usted muestra gran devoción a una persona o en un caso y hacer grandes sacrificios.
Du udviser stor hengivenhed til en person eller i en sag og gøre Sin embargo, él tiene gran devoción por Swami.
Alligevel har han stor hengivenhed over for Swami.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Hasta hoy en día las gentes, jóvenes o viejas,entonan el sagrado nombre del Señor Rama con gran devoción.
Selv nu om stunder fremsiger folk,unge som gamle, Rama s hellige navn med stor hengivenhed.El pueblo tiene gran devoción a su Santo Patrón.
Folk her er åbenlyst stolte på deres hellige mand.En ella se venera al Cristo de las Campanas, de gran devoción en la villa.
Det er dedikeret til Kristus i Bells, af stor hengivenhed i landsbyen.Exige largas horas y gran devoción, sacrificio desinteresado y oración ferviente.
Det kræver mange timer og stor hengivenhed, uselviske ofre og inderlig bøn.Se han reunidos todos aquí con gran devoción, amor y fe.
I er alle forsamlet her med stor hengivenhed, kærlighed og tro.La niña tuvo una gran devoción al Niño Jesús y a las benditas almas desde muy pequeñita.
Den meget unge pige havde stor hengivenhed til Jesusbarnet og de velsignede sjæle.Son gatos extremadamente interactivos que se vinculan con su familia humana con gran devoción.
Disse katte er særdeles kontaktsøgende og knytter tætte bånd til deres menneskefamilie, som de viser stor hengivenhed.No siempre he tenido una gran devoción a la Virgen María.
Jeg havde aldrig haft nogen særlig hengivenhed over for Jomfru Maria”.El marinero Balfour carece de las condiciones necesarias para el ascenso,aunque siente una gran devoción por la Marina.
Usted puede mostrar gran devoción el uno al otro y sin embargo, usted es un carácter independiente y autosuficiente.
Du kan vise stor hengivenhed til hinanden og alligevel er du en selvstændig og selvforsynende karakter.Después de dejar el hospital,Hwoarang empieza a entrenar con gran devoción para poder derrotar al Jin"sobrenatural".
Efter at være blevet udskrevet fra hospitalet,begyndte Hwoarang at træne med uhørt iver i håb om at kunne besejre Devil Jin.A principios del siglo XIII, las reliquias se vieron peligrar yprudentemente se trasladaron a Nápoles donde reposan y se veneran con gran devoción.
I begyndelsen trettende århundrede blev relikvier truet og forsigtigt flyttede de til Napoli,hvor de hvile og bliver æret med stor hengivenhed.Y cuando se le eligió obispo de esta ciudad,fue él quien envió con gran devoción el mármol que se encuentra sobre el sepulcro de San Martín.
Eufronius blev selv senere biskop i denne by,og det var ham, der med stor fromhed hidsendte den marmorplade, der ligger over sankt Martins grav.Cuando el aspirante tiene una gran devoción por el Yo Superior pero poca comprensión del mismo, la Naturaleza lo hará tomar consciencia de ello en cierta etapa de su carrera espiritual, y lo obligará a restablecer el equilibrio.
Når aspiranten har stor hengivenhed for Overselvet, men kun ringe forståelse af det, vil Naturen holde ham på et vist trin i hans spirituelle udvikling og tvinge ham til at genoprette balancen.Que ahora nuevamente le han aconsejado su Tescatepuca y su Huichilobos,en quien ellos tienen gran devoción, que allí en Cholula nos matasen o llevasen atados a Méjico.
Nu fornylig havde deres Tezcatepuca og deres Huichilobos,som de tilbeder med stor andagt, rådet ham til at lade os dræbe i Cholula eller føre bundne til Mexiko.Únicamente su gran devoción, unida a su extraordinaria determinación, le permitieron resistir la oposición casi universal que encontró cuando empezó a llevar de nuevo a todo Israel a la adoración del Yahvé supremo de la época de Moisés.
Kun hans store hengivenhed, kombineret med hans ekstraordinære beslutsomhed, gjorde ham i stand til at modstå den næsten generelle opposition, som han mødte, da han begyndte at vende hele Israel tilbage til tilbedelsen af den øverste Jahve fra Moses tid.Acudo especialmente a aquellos de ustedes quienes tienen una gran devoción a mí, la Madre de Dios, mientras los consuelo en este tiempo de gran apostasía.
Jeg opfordrer især dem, der har en stor hengivenhed til mig, Guds Moder, idet jeg trøster jer i denne tid af Sólo su gran devoción, combinada con su extraordinaria determinación, le permitieron soportar la oposición casi universal que encontró cuando se dispuso a atraer nuevamente a Israel a la adoración del supremo Yahvé de los tiempos de Moisés.
Kun hans store hengivenhed, kombineret med hans ekstraordinære beslutsomhed, gjorde ham i stand til at modstå den næsten generelle opposition, som han mødte, da han begyndte at vende hele Israel tilbage til tilbedelsen af den øverste Jahve fra Moses tid.Esto es justo lo que uno imaginaría de los discípulos de Jesús, una gran devoción hacia su Maestro pero, a menudo indiferencia entre unos y otros; unidos por el amor pero separados por el propio ego.
Dette var således, man kunne forestille sig Jesu disciple, stor hengivenhed til deres Mester, men ofte ligegyldighed mellem hinanden, bundet af kærlighed, men adskilt af egoet.A pesar de que la localidad se encuentra alejada de la costa unas decenas de kilómetros algunos han querido ver una relación entre el mar y el nombre de el pueblo, ya que la ermita de Kizkitza situada en Ichaso tiene una larga tradición de exvotos de marinos y pescadores,que tenían una gran devoción por esta advocación mariana, situada lejos de la costa.
Selvom landsbyen er fjernt fra kysten et par snese kilometer nogle har set en sammenhæng mellem havet og byens navn som hermitage af Kizkitza ligger i Ichaso har en lang tradition for offerfund tilbud af sejlere ogfiskere der havde en stor hengivenhed til denne Marian Fue únicamente su gran devoción, junto con su extraordinaria determinación, la que le permitió soportar la oposición casi generalizada a la que tuvo que enfrentarse, cuando quiso que Israel retornara al culto del supremo Yahvé de los tiempos de Moisés.
Kun hans store hengivenhed, kombineret med hans ekstraordinære beslutsomhed, gjorde ham i stand til at modstå den næsten generelle opposition, som han mødte, da han begyndte at vende hele Israel tilbage til tilbedelsen af den øverste Jahve fra Moses tid.
