Eksempler på brug af Guerras de religión på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hubo guerras de religión.
Der har været religiøse krige.Algunos fueron dañados durante las guerras de religión.
Det blev stærkt beskadiget Guerras de religión de Francia.
Franske religionskrige fra.Verdenskrige, religiøse krige.Las guerras de religión que están asolando la lejana Tierra Santa le quedan bastante lejos, aunque se va….
De religionskrige, der raser i Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
segunda guerra mundial
primera guerra mundial
gran guerratercera guerra mundial
nueva guerrasegunda guerracriminales de guerragran guerra patriótica
última guerrados guerras
Mere
Y mientras haya religiones habrá guerras de religión.
Og så længe der er forskellige religioner, vil der være religionskrige.Las guerras de religión sustituyeron al puente por un abismo, pero el puente sigue existiendo de cierta manera.
Religiøse krige afløste den bro, der havde været der, med en kløft, men broen er der på en måde stadig.En 1544 el monasterio es destruido durante las guerras de religión.
I 1556 blev klosteret ødelagt for anden gang under religionskrigene.Las“guerras de religión” se han llevado a cabo invariablemente con el objetivo de asegurar el control sobre las rutas comerciales y los recursos naturales.
Religionskrige er regelmæssigt blevet udkæmpet med det formål at sikre kontrol over handelsveje og naturrigdomme.Destruido en el siglo XV durante las guerras de religión.
Klosteret blev ødelagt Las guerras de religión que están asolando la lejana Tierra Santa le quedan bastante lejos, aunque se vaya a ver inmerso en ese tremendo drama.
De religionskrige, der raser i Fue uno de los mignons(favoritos) del rey Enrique III de Francia yparticipó activamente en las Guerras de Religión.
Det var en af de mignons Henry III i Frankrig ogdeltog aktivt i religionskrige.Con el aumento de las tensiones de nuevo en las guerras de religión, Ramus huido de París por segunda vez en 1567.
Med spændinger stiger igen i de religiøse krige, Ramus flygtede fra Paris for anden gang i 1567.La Rochelle fue fundada en el 1100, yfue un punto controvertido de apoyo a los hugonotes durante las guerras de religión.
La Rochelle blev grundlagt i 1100-tallet, ogvar et omstridt højborg for huguenotterne under de religiøse krige.En marzo de 1562, tras la matanza de hugonotes en Vassy,dieron comienzo las Guerras de Religión en Francia y Manuel Filiberto aprovechó la debilidad francesa para recuperar sus dominios que aún permanecían en manos francesas.
I marts 1562 efter massakren på huguenotter på Vassy,Las razones de las mujeres, junto con las de un desarrollo sostenible yhumano, han prevalecido sobre las guerras de religión.
Hensynet til kvinderne og til en overbevisende ogmenneskelig udvikling har vundet over religionskrigene.Medio Oriente Hay 1 comentario. La satanización de los musulmanes yla batalla por el petróleoMichel ChossudovskyGlobal ResearchEn el curso de la historia, las“guerras de religión” han servido para encubrir los intereses económicos y estratégicos subyacentes a la conquista e invasión de territorios extranjeros.
Side 14 Dæmonisering af muslimer Dæmoniseringen af muslimer ogkampen om olie Af Michel Chossudovsky I historiens løb har religionskrige tjent som sløring af de økonomiske og strategiske interesser bag erobring og invasion af andre lande.Esta publicación puso en una situación delicada al duque de Mayenne yfavoreció eldesarrollo de las guerras de religión.
Denne publikation er placeret i en delikat situation, Hertugen af Mayenne ogfremmet udviklingen af de religiøse krige.El balance de esta guerra terrible y larga- tan larga como las viejas guerras de religión europeas- no puede ser más trágico: 250 000 víctimas en un país de tres millones de habitantes supone casi un 10% de la población, un millón de personas tuvo que abandonar sus viviendas- algunas están volviendo ahora-, se produjo una violación masiva de mujeres- más de 25 000-.
Statussen for denne frygtelige oglange krig- lige så lang som de gamle europæiske religionskrige- kunne ikke være mere tragisk: 250.000 ofre i et land med 3 millioner indbyggere, dvs. næsten 10% af befolkningen, en million mennesker, der var nødt til at forlade deres boliger- der er nogle, der vender tilbage nu- massevoldtægt af kvinderne- mere end 25.000.Acordémonos del triste período de las cruzadas,la Inquisición o las guerras de religión entre católicos y protestantes.
Lad os huske på de triste perioder med korstogene,inkvisitionen eller religionskrigene mellem katolikker og protestanter.Amenazaba a Inglaterra con una invasión, cerraba el cerco de Francia junto con España y las posesiones italianas de los Habsburgo, y era la puerta de entrada a Alemania desde el norte,sacudida por las guerras de religión.
England truede med en invasion, lukkede omringning af Frankrig med Spanien og de italienske besiddelser af habsburgerne, og var porten til Tyskland fra nord,rystet af krigene i religion.En un contexto de pluralismo cultural y religioso remarcable, tal como se prevé en la sociedad del nuevo milenio, es importante el diálogo interreligioso para asegurar lascondiciones de paz y alejar el espectro espantoso de las guerras de religión que han ensangrentado tantos períodos de la historia humana.
I Quinta guerra de religión.
Ellos querían una guerra de religión.
Fordi de ønsker en religionskrig.Sí, es la guerra, pero no una guerra de religión.
Ja, der er krig, mendet er ikke en religionskrig.Porque es una guerra de religión.
Fordi det i bund og grund ER en religionskrig.Es una guerra en serio,no guerra de religión.
Por ejemplo, se ha desatado casi una guerra de religión sobre la cuestión de si hay que reconocer o no tales listas.
Der raser f. eks. næsten en religionskrig om det spørgsmål, om man skal anerkende sådanne lister eller ej.No es, creo, exacto hablar de guerra de religión entre el Islam y el Cristianismo.
Netop derfor er det nærliggende at tale om en religionskrig mellem kristendommen og islam.Los derechos de los no-musulmanes son del tipo más indefinido y limitado y la guerra de religión es un deber sagrado cuando se da la oportunidad del éxito contra el“infiel”.
Ikke-muslimske undersåtters rettigheder er af den mest svævende og begrænsede art, og religiøs krig er en hellig pligt, når der er en chance for succes mod den'vantro'.".
