Eksempler på brug af Guidelines på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sass Guidelines.
Las Directrices Debian Debian Free Software Guidelines.
Debian Free Software Guidelines.Content guidelines› Internacional.
Google-venlige websteder› Content guidelines.¿Qué dicen las“Search Quality Rating Guidelines” sobre la confianza?
Hvad er Search Quality Rating Guidelines nu lige?Guidelines: Juega con el ratón o con las teclas de flecha.
Guidelines: Spil med musen eller med piletasterne.
Folk også translate
La Comisión es coherente con su decisión sobre las guidelines de enero de 1997.
Guidelines: Utilice las teclas de flecha para controlar el bailarín.
Guidelines: Brug piletasterne til at styre danser.GRI, G4 Sustainability Reporting Guidelines, Implementation Manual, 2013, p. 11.
GRI, G4 Sustainability Reporting Guidelines, Implementation Manual, 2013, s. 11.Guidelines: Utilice las teclas de flecha para la gestión de sus car.
Guidelines: Brug piletasterne til ledelsen dine car.En el 2011, la Sociedad Británica de Audiología publicó el trabajo"best practice guidelines".
W3 accessibility guidelines, que explica las razones de cada pauta.
W3 accessibility guidelines, der forklarer baggrunden for hver retningslinje.Si desea más información sobre las teclas de navegación, haga clic en W3C Accessibility Guidelines.
Der findes mere uddybende oplysninger om genvejstaster på W3C Accessibility Guidelines.La Conferencia adoptó unas directrices, guidelines, configuradas directamente para los Estados miembros.
Konferencen vedtog retningslinjer, guidelines, som rettede sig direkte til medlemslandene.Guidelines todo: flechas izquierda y mover la pieza correcta de venta libre y elegante reloj-alrededor de la red….
Guidelines: Venstre og Correct Pilene flytter styktæller-og ur-smart om nettet….Comisión Europea,«Impact assessment guidelines», SEC(2005) 791 de 15.6.2005, modicado el 15.3.2006, Procedural rules(II.1).
Europa-Kommissionen: Impact assessment guidelines, SEK(2005) 791 af 15.6.2005, som ændret den 15.3.2006, procedureregler(II.1).Guidelines: Utilice las teclas de flecha para mover cerca de, descubrir, recoger monedas y diamantes para….
Guidelines: Brug din piletasterne til at flytte tæt på, opdager, samle mønter og diamanter til….El Comisario ha indicado que el anteproyecto de la Comisión se acerca a los objetivos del Parlamento que figuran en las guidelines.
Kommissæren gjorde opmærksom på, at Kommissionens foreløbige budgetforslag nærmer sig Parlamentets mål i retningslinjerne.Guidelines for a Community Policy on migration», Boletín de la Comisión de las Comunidades Europeas, suplemento 9/85, p. 15.
Retningslinjer for Fællesskabets indvandrerpolitik«, Bulletin for De Europæiske Fællesskaber, Supplement 9/85, s. 15.Todas las páginas son válidas según la normativa WAI AA, cumpliendo con todos los puntos de prioridad 1 y 2 de las directrices expuestas en el documento Web Content Accessibility Guidelines 1.0 del W3C.
Denne hjemmeside er webXact/Bobby AAA godkendt, og lever op til prioritet 1, 2, 3 retningslinierne fra W3C Web Content Accessibility Guidelines.Por supuesto, las guidelines no deben reproducir los detalles sino destacar las prioridades de la UE para el próximo año, para el ejercicio presupuestario del 2002.
Guidelines skal naturligvis ikke gengive detaljer, de skal præcisere EU's prioriteringer for næste år, for budgetåret 2002.La Presidencia opina que es importante que la integración medioambiental forme parte de las directrices generales de la política económica,en la Broad Economic Policy Guidelines.
Formandskabets udgangspunkt er, at det er vigtigt, at miljøintegrationen kommer ind under de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik,ind i Broad Economic Policy Guidelines.European guidelines on quality criteria for computed tomography pretende garantizar la calidad del diagnóstico y evitar a la vez una exposición innecesaria del paciente.
European guidelines on quality criteria for computed tomography skal sikre, at diagnoserne er af høj kvalitet, og at patienter ikke unødigt udsættes for stråling.Por lo demás, sigue siendo cierto, precisamente, lo siguiente:a la hora del debate sobre las broad economic guidelines, señoras y señores, que están imbuídas todavía por la ideología neoliberal, nos volveremos a ver!
Ellers gælder netop:Vi ses igen ved debatten om broad economic guidelines, mine damer og herrer, der stadigvæk bukker under for den neoliberale ideologi!Para más información sobre licencias y de cómo se decide en Debian si algo es lo suficientemente libre como para ser incluído en la distribución,vea Debian Free Software Guidelines.
For yderligere information om licenser og hvordan Debian fastslår om programmer er tilstrækkelige frie til at blive inkluderet i hovedudgaven,så se Debians retningslinjer for frie programmer.Mientras tanto, en Missouri, un retraso largo de casi 5,000 finalmente, los estuches de violación incitaronaprobación de una ley creating guidelines for testing, tratamiento, y el almacenamiento de los estuches de violación.
I mellemtiden, i Missouri, et efterslæb over næsten 5,000 rape kits endelig bedtpassage af en lov creating guidelines for testing, forarbejdning, og lagring raps kits.Uno de los documentos clave elaborados por la organización es el informe"FISC Security Guidelines on Computer Systems for Banking and Related Financial Institutions"(Directrices de seguridad del FISC sobre los sistemas informáticos en la banca e instituciones financieras relacionadas), donde se describen los controles relacionados con las instalaciones, las operaciones y la infraestructura técnica.
Et af de nøgledokumenter, der er udarbejdet af organisationen, er"FISC Security Guidelines on Computer Systems for Banking and Related Financial Institutions", der beskriver kontroltiltag, der er relateret til faciliteter, drift og teknisk infrastruktur.Mientras los usuarios de otras plataformas no pueden descargar otras tiendas de aplicaciones sin suprimir las limitaciones impuestas para sus teléfonosApple Developer- App Store Review Guidelines- Rule 3.2.2.
Mens brugerne på andre platforme ikke kan downloade alternative appbutikker uden en eller anden form for"jailbreaking" på deres telefonerApple Developer- App Store Review Guidelines- Rule 3.2.2.Además, deberán aplicarse, cuando proceda, los principios que se describen en las“Technical Guidelines for the estimation of measurement uncertainty and limits of quantification for PCDD/F and PCB analysis”(21).
Desuden skal principperne som beskrevet i»Technical Guidelines for the estimation of measurement uncertainty and limits of quantification for PCDD/F and PCB analysis« følges, hvis det er relevant(4).El Parlamento Europeo ha subrayado en sus guidelines que está interesado en el presupuesto europeo con valor añadido y que seguirá a la Comisión y al Consejo en un incremento moderado del presupuesto sólo si el Consejo elige en todas las categorías un planteamiento presupuestario moderado y esto no sólo en los pagos-esto lo he oído también de ustedes y se lo agradezco- sino también en los compromisos.
Europa-Parlamentet understregede i sine retningslinjer, at det er interesseret i et budget med europæisk merværdi, og at det kun vil følge Kommissionen og Rådet i tilfælde af en moderat budgetforhøjelse, hvis Rådet inden for alle udgiftsområder vælger en moderat budgettildeling, og det ikke kun i forbindelse med betalingernes- det hørte jeg heldigvis også Dem sige- men også i forbindelse med forpligtelserne.La creciente importancia del desarrollo del turismo sostenible como área de interés internacional ha quedado subrayada por la reciente elaboración de las“International Guidelines for Sustainable Tourism” en el marco del Convenio sobre Diversidad Biológica.
Den stigende betydning af international, bæredygtig turismeudvikling er understreget af den nylige udarbejdelse af internationale retningslinjer for bæredygtig turisme i henhold til FN's bio diversitets kon vention.
