Hvad Betyder HÁBEAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• habeas

Eksempler på brug af Hábeas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Eso se llama Hábeas Corpus.
Det kaldes Habeas Corpus.

Hábeas corpus- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Habeas corpus- Wikipedia, den frie encyklopædi.

Lamentamos comunicarle que el hábeas corpus.
Må vi desværre meddele Dem om, at habeas corpus.

Precedentes por hábeas corpus, castigos crueles e inusuales aquí.
Præcedens for habeus corpus og usædvanlig straf står her.

¿Muerto? Como rigor mortis, hábeas corpus. Sí?
Død… rigor mortis, habeas corpus. Hvad er jeg?

Se ha suspendido el hábeas corpus y se han violado los derechos humanos.
Habeas Corpus er suspenderet, og menneskerettighederne misbrugt.

CCHR presentó un recurso de hábeas corpus, el Dr.
CCHR indsendte en begæring om fremstilling i retten, dr.

Eso es lo que se llama un Hábeas Corpus, es la traducción exacta del inglés our bodies, our selves.
Det er det, vi kalder Habeas Corpus, det er den korrekte oversættelse af det engelske our bodies, our selves.

Los combatientes ilegales no tienen derecho al hábeas corpus.
Ulovlige kombattanter har ingen ret til Habeas Corpus.

Acto inglés de Hábeas corpus(1679), salvaguardando libertad individual contra encarcelamiento ilegal con derecho de apelar;
Engelsk Act of habeas corpus, sikring individuelle frihed mod ulovlig fængsling med ret til at appellere;

El juez del Tribunal Federal Estadounidense James Robertson atiende la solicitud de hábeas corpus de Mohamedou.
Underretsdommer James Robertson behandler Mohamedous begæring om habeas corpus.

Lo encerraremos, suspendiendo indefinidamente el Hábeas Corpus y Reddington seguramente, no volverá a ver la luz del sol.
Det forstår jeg. Vi fængsler ham, stopper Habeas Corpus for evigt, og Reddington vil formentlig aldrig se solens lys igen.

Para resolver este crimen, necesitamos recopilar nuevas evidencias y… si estuviera dispuesta, podrías retractarte de tu testimonio… cuando presentemos un hábeas corpus.
For at løse forbrydelsen, skal vi have nye beviser, så hvis du vil, kan du vidne om frihedsberøvelse.

Su petición de hábeas corpus, si efectivamente es eso tendría que ser aprobada milagrosamente por un juez superior.
Deres begæring om en stævning er ugyldig, indtil en stævning rent faktisk mirakuløst bliver udstedt af en højere instans.

Los colonos usaron libros de la ley ingleses, llevándolos a una interpretación anacrónica de la Carta Magna, creyendo que garantizó el juicio por jurado y el hábeas corpus.
Kolonisterne trak på engelsk lawbooks fører dem til en anakronistisk fortolkning af Magna Carta, at tro det garanteret nævningesag og habeas corpus.

El 29 de octubre de 2007, la Defensa presentó un recurso hábeas corpus, basado en la Segunda Enmienda de la Constitución estadounidense, perfilando la nueva evidencia.[2].
Den 29. oktober 2007 indgav forsvaret en anden ændret stævning af Habeas Corpus, der skitserer de nye beviser.[4].

Ahora bien, si aceptamos que estamos en un país de derecho, podemos llegar a decir lo que yo digo, que el derecho a la anticoncepción, al control de la fecundidad, es el Hábeas Corpus de las mujeres.
Hvis vi accepterer at leve i en retsstat, kan vi gå så langt som til at sige, hvad jeg siger, at retten til svangerskabsforebyggende midler og fødselskontrol er kvindernes Habeas Corpus.

Si lo que nos propone es que abandonemos el Derecho común y el hábeas corpus por esta especie de sistema europeo, mi respuesta es no, muchas gracias.
Hvis De foreslår, at vi opgiver sædvaneretten og habeas corpus til fordel for den type europæisk system, er mit svar til Dem: Nej, ellers tak.

Kellogg, el ganador de la elección del estado de 1872, y declaró que los opositores democráticos del régimen republicano que usaron la violencia para vencer resultados electorales legítimos eran"banditti" quien se debería sujetar a consejos de guerra y pérdida de sus derechos del hábeas corpus.
Kellogg, vinder af det omdiskuterede valg i 1872, og bekendtgjorde at alle opponenter af hans styre var banditter, som skulle stilles for militære tribunaler og miste deres habeas corpus rettigheder.

Hoover llegó a proponer al presidente Truman suspender el recurso Hábeas corpus para poder detener a 12 000 estadounidenses«sospechosos de deslealtad», proposición que Truman desestimó.
Hoover foreslog selv til præsident Truman suspendere habeas corpus appel at arrestere 12.000 amerikanernes mistanke om illoyalitet"Truman afskediget proposition.

Sostuvieron que la invasión normanda de 1.066 había derrocado estos derechos, y que la Carta Magna había sido una tentativa popular de restaurarlos, haciendo el estatuto una fundación esencial para los poderes contemporáneos del Parlamento y principios legales como el hábeas corpus.
Argumenterne var, at invasionen af Normanerne i 1066 havde udslettet disse rettigheder, og at Magna Cartas popularitet havde forsøgt at genoprette de samme rettigheder og gjorde Magna Carta til en kritisk understøttelse af de moderne lovbeføjelser og juridiske doktriner som Habeas Corpus.

En el Reino Unido llevamos siglos desarrollando nuestro sistema jurídico, que se basa en el concepto del hábeas corpus y en el derecho del acusado no a ser juzgado a menos que tenga la oportunidad de defenderse.
I Det Forenede Kongerige har vi igennem århundreder opbygget vores retssystem ud fra idéen om habeas corpus og tiltaltes ret til ikke at blive dømt, medmindre han har haft mulighed for at forsvare sig.

Los abogados de la Inglaterra del siglo XVII se fundaban en artículos de la Carta Magna para demandar privilegios como el juicio con jurado, el hábeas corpus,* la igualdad ante la ley, el derecho a no ser detenido de forma arbitraria y el control parlamentario de los impuestos.
Advokater i 1700-tallets England brugte artikler fra Magna Charta som grundlag for rettigheder såsom nævningebehandling, habeas corpus,* lighed for loven, beskyttelse mod vilkårlige arrestationer og parlamentarisk kontrol af beskatning.