Hvad Betyder HA VUELTO A LA NORMALIDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er vendt tilbage til det normale
• er normalt igen
• tilbage til normal

Eksempler på brug af Ha vuelto a la normalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo ha vuelto a la normalidad.
De er normale igen.

Quité el router y todo ha vuelto a la normalidad.
Jeg fjernede routeren og alt tilbage til normal.

Todo ha vuelto a la normalidad.
Alt er normalt igen.

La buena noticia es que la dilatación ha vuelto a la normalidad.
Nå, den gode nyhed er din dilatation er tilbage til normal.

Todo ha vuelto a la normalidad.
Og alt er normalt igen!

Pero hay buenas noticias, desde esta tarde, el nivel ha vuelto a la normalidad.
Men den gode nyhed er, at hendes niveau er normalt igen.

Dropbox ha vuelto a la normalidad”.
Botox er blevet normalt”.

Lo principal es que el nivel de azúcar ha vuelto a la normalidad.
Det vigtigste er, at sukkerniveauet er vendt tilbage til det normale.

Todo ha vuelto a la normalidad.
An2}Alt er tilbage til normalt.

Llamamos al propietario, que ha arreglado y todo ha vuelto a la normalidad a partir de entonces.
Vi kaldte ejeren, der har arrangeret og alt er tilbage til normal derefter.

Todo ha vuelto a la normalidad.
Nu er alt tilbage ved det gamle.

Una vez que haya terminado, verás que tu iPhone ha vuelto a la normalidad y que todo sigue allí también.
Når det er færdigt, vil du opdage, at din iPhone er tilbage til normal, og alt er stadig der også.

Todo ha vuelto a la normalidad.
Også skete der ikke mere, alt tilbage til normal igen:-.

El peso desaparece con pasos audaces, el estado de ánimo mejora cada día, el metabolismo ha vuelto a la normalidad.
Vægt går væk med dristige trin, humør forbedres hver dag, stofskiftet er vendt tilbage til det normale.

El doctor ha vuelto a la normalidad.
Doktoren er sig selv.

Mientras tanto, la necesidad interminable de orinar se ha detenido y todo ha vuelto a la normalidad con mi esposa.
I mellemtiden er den endeløse trang til at tisse stoppet, og alt er vendt tilbage til det normale med min kone.

El patio ya ha vuelto a la normalidad.
Haven er endelig normal igen.

Su presión arterial también debe ser revisado en su 6 a 8 semanas después del parto cita para asegurarse de que ha vuelto a la normalidad.
Dit blodtryk bør også kontrolleres på din 6-8 ugers postnatal udnævnelse til at sikre, at det er vendt tilbage til normal.

Parece que todo ha vuelto a la normalidad.
Tingene er vendt tilbage til normal.

Algunos pacientes con depresión con tendencias suicidas son, de manera significativa, para que su médico sepa que su salud ha vuelto a la normalidad.
Nogle patienter med depression med selvmordsevne er på en troværdig måde at gøre deres læge opmærksom på, at deres helbred er vendt tilbage til det normale.

No te preocupes… todo ha vuelto a la normalidad.
Bare rolig. Alt er normalt igen.

Algunos enfermos de depresión con pasiones suicidas están atrapados de manera creíble para que su médico sepa que su salud ha vuelto a la normalidad.
Nogle patienter med depression med selvmordsevne er på en troværdig måde at gøre deres læge opmærksom på, at deres helbred er vendt tilbage til det normale.

Parece que todo ha vuelto a la normalidad.
Alt er vendt tilbage til normal tilstand.

Algunas personas que sufren de depresión con tendencias suicidas sugieren de manera sugerente a su médico que su salud ha vuelto a la normalidad.
Nogle patienter med depression med selvmordsevne er på en troværdig måde at gøre deres læge opmærksom på, at deres helbred er vendt tilbage til det normale.

La energía warp ha vuelto a la normalidad.
Warpkraft tilbage til normalen.

El médico deberá analizar los niveles de azúcar en la sangre después del parto y entre unas 6 y 12 semanas nuevamente, para asegurarse de que todo ha vuelto a la normalidad.
Din læge vil tjekke dit blodsukker efter levering og igen i seks til 12 uger for at sikre, at dit niveau er vendt tilbage til det normale.

Rector, si de algo sirve, Petey ha vuelto a la normalidad y está bien.
Rektor, for hvad det er værd, Petey er tilbage til normal og har det fint.

De acuerdo con la Associated Press informó que un portavoz de Honda dijo que la disputa haya sido resuelta y que la situación en todas las fábricas en cuestión ha vuelto a la normalidad.
Ifølge Associated Press rapporterede en talsmand for Honda sagde, at tvisten blev løst, og at situationen i alle de pågældende fabrikker er vendt tilbage til normal.

Me gustó Reduslim, en el momento en que sigo la dieta, a veces me puedo permitir demasiado, pero el peso no vuelve, creo que el metabolismo ha vuelto a la normalidad.
Jeg kunne godt lide Reduslim, i øjeblikket følger jeg ernæringen, nogle gange har jeg råd til for meget, men vægten kommer ikke tilbage, jeg tror, at stofskiftet er vendt tilbage til det normale.

Han vuelto a la normalidad.
De er normale igen.

Hvordan man bruger "ha vuelto a la normalidad" i en Spansk sætning

Y ahora que todo ha vuelto a la normalidad y el riego a.

menos mal que ya todo ha vuelto a la normalidad en mi ordenador.

Parece que todo ha vuelto a la normalidad y no se ha perdido nada.

Pasado ese tiempo todo ha vuelto a la normalidad y la paginación estaba funcionando.

Todo ha vuelto a la normalidad y los perros no tendrán en qué ocuparse.

En apariencia, la programación ha vuelto a la normalidad a partir de las 19.

00pm y en pocas horas el nivel ha vuelto a la normalidad en Tokio.

En dos días todo ha vuelto a la normalidad si así nos lo proponemos.

¡Ahora todo ha vuelto a la normalidad y nunca más me preocupo por esto!

El expresidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha vuelto a la normalidad en gran medida.

Hvordan man bruger "er vendt tilbage til det normale, er normalt igen" i en Dansk sætning

Nogle øer blev virkelig hårdt ramt, men livet i de fleste orkanområder er vendt tilbage til det normale.

Oligospermi eller azoospermi kan være permanent, men der er rapporteret tilfælde, hvor antallet af sædceller er vendt tilbage til det normale niveau.

Dagen efter igen, noterer han sig, at “alt atter er normalt igen”.

Det er jo nok de færreste, der tror på, at det hele er normalt igen om to uger, vurderer Kirsten Bakmann.

For at sikre, at håret er vendt tilbage til det normale, skal du bruge meget tid og energi.

I kan se mere om åbningstider, priser og de forskellige udstillinger HER … og når alt er normalt igen, så skal I unde jer selv at tage på Tinderbox festival og Odense blomsterfestival.

Men hesten kan stadig ikke komme på græs før den har opbygget en højere insulinfølsomhed og insulinniveauet er normalt igen.

Livet i de israelske byer og landsbyer op mod Gaza-striben er vendt tilbage til det normale efter år med traumatiserende angreb.

Der kan også gå lidt tid inden tilstanden i livmoder er normalt igen efter spiralen.

Så er det ligesom om, det hele bare er noget, vi leger, og i morgen vågner vi, og alt er normalt igen.