Hvad Betyder HABÍA HECHO ALGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg havde gjort noget

Eksempler på brug af Había hecho algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Había hecho algo…?
Havde jeg gjort noget…?

Que ella había hecho algo.
Hun havde gjort noget.

¿Había hecho algo malo?
Havde jeg gjort noget forkert?

¡Dije que había hecho algo bien!
Jeg sagde, jeg gjorde noget godt!

¿Qué pasaba si ella pensaba que había hecho algo?
Hvis hun troede, jeg havde gjort noget.

Yo había hecho algo.
Jeg havde gjort noget.

Se preguntaba si había hecho algo mal(?).
Så ved man, at man har gjort noget galt.

Nadie había hecho algo tan lindo para mi.
Ingen har gjort noget så sødt for mig.

Te dije que Brody le había hecho algo.
Jeg sagde jo, Brody gjorde noget ved hende.

Ella había hecho algo.
Hun havde gjort noget.

Al principio, pensé que había hecho algo malo.
Jeg troede i første omgang at jeg gjorde noget forkert.

Nadie había hecho algo para evitar esta catástrofe.
Men ingen gjorde noget for at hindre katastrofen.

Yo pensaba en si había hecho algo mal.
Jeg tænkte på, om jeg havde gjort noget forkert.

Se dice que había hecho algo parecido con anterioridad.
Han sagde, at han tidligere havde gjort noget tilsvarende.

Tenía la sensación de que había hecho algo malo.
Jeg havde fornemmelsen af, at jeg havde gjort noget galt.

Ni una vez había hecho algo que mi padre me hubiera prohibido.
Ikke én eneste gang havde jeg gjort noget min far havde forbudt mig..

Me preguntó si ella había hecho algo malo?
Hun kom til at tænke på om hun havde gjort noget forkert??

Después dijo que había hecho algo que yo no le perdonaría nunca.
Han sagde til nogen, at han havde gjort noget jeg aldrig ville kunne tilgive ham..

Hasta el final, se negó a creer que había hecho algo malo.
Han nægtede at indse, at han havde gjort noget galt.

Pensé que había hecho algo terrible.
Jeg følte jeg havde gjort noget forfærdeligt.

No quería que nadie pensara que yo había hecho algo mal.
Jeg ville ikke have, at min mor skulle tro hun havde gjort noget forkert.

Primero pensé que había hecho algo mal cuando tomé la foto.
Først troede jeg, jeg gjorde noget forkert da jeg tog billedet.

Bueno. Pero no olviden que ese loco nunca había hecho algo así.- Sí.
Ja.- Okay. Husk på, at denne skøre person tit ikke har gjort noget lignende før.

¿Era porque yo había hecho algo malo?
Var det fordi jeg havde gjort noget forkert?

Mi sensación era como cuando era pequeño y había hecho algo malo.
Et kort øjeblik havde jeg det, som da jeg var barn og havde gjort noget forkert.

Pensé que había hecho algo malo.
Jeg tænkte, at jeg havde gjort noget forkert.

Mi corazón estaba destrozado, porque pensé que había hecho algo muy malo.
Mit hjerte bankede voldsomt, for jeg vidste, at jeg havde gjort noget forkert.

Pensaba si había hecho algo mal.
Jeg tænkte på, om jeg havde gjort noget forkert.

Me habías asustado, pensaba que había hecho algo muy malo.
I et øjeblik blev jeg helt bange. Jeg troede, jeg havde gjort noget slemt.

Parecía que yo había hecho algo espantoso.
Som om jeg havde gjort noget helt forfærdeligt.

Hvordan man bruger "había hecho algo" i en Spansk sætning

Creía que había hecho algo malo.

Nunca antes había hecho algo así.

¿Acaso había hecho algo sin darme cuenta?

Nunca nadie antes había hecho algo así.

Nadie había hecho algo así por ella.

¿De veras había hecho algo tan increíble?

Nadie había hecho algo así hasta entonces.

¿Es que acaso había hecho algo mal?

Su hija nunca había hecho algo así.

Hvordan man bruger "jeg havde gjort noget" i en Dansk sætning

Jeg vidste ikke om jeg havde gjort noget galt?

Jeg troede inderst inde, at jeg havde gjort noget godt.

Dog vidste jeg, at jeg havde gjort noget forkert.

Indtil jeg havde gjort noget godt for et andet levende væsen.

I starten så jeg det som min straf for, at jeg havde gjort noget ufattelig grusomt.

Jeg kunne ikke forstå det, for jeg syntes ikke at jeg havde gjort noget galt.

Da der var gået fire eller fem minutter, brød jeg fuldstændig sammen, for jeg gik ud fra, at jeg havde gjort noget slemt.

Han var mere tilbageholdende og trist nu, jeg vidste ikke om jeg havde gjort noget galt.

Jeg følte altid, jeg havde gjort noget galt.

Jeg troede virkelig, jeg havde gjort noget godt.