Hvad Betyder HACER LAS PACES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skabe fred
• at gøre fred
• forsone dig
• indgå fred

Eksempler på brug af Hacer las paces på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero estamos aquí para hacer las paces.
Men vi er her for at skabe fred.

Necesitas hacer las paces con tu Dios.
Du må forsone dig med din gud.

Este es el hombre con el que quieres hacer las paces?
Er det den mand, du vil skabe fred med?

Tienes que hacer las paces con tu dios.
Du må forsone dig med din gud.

Esta tragedia ofrecía a la India y Pakistán una oportunidad de hacer las paces desde la catástrofe.
Denne tragedie gav Indien og Pakistan mulighed for at skabe fred på grundlag af en katastrofe.

Ahora debo hacer las paces con el idiota.
Nu skal jeg indgå fred med den pikslikker.

El perdón es la victoria final, ya que te permite disfrutar de la vida otra vez al hacer las paces con el pasado.
Tilgivelse er den ultimative sejr, fordi det lader dig nyde livet igen ved at gøre fred med fortiden.

¿Puedes hacer las paces con las diferencias de tu hijo?
Kan du skabe fred med dit barns forskelle?

La limpieza no te permite hacer las paces con la comida real.".
Rensning tillader dig ikke at skabe fred med ægte mad.".

Y para hacer las paces, Clay llegó a un acuerdo con Putlova para la distribución.
Og for at skabe fred, indgik Clay distributionsaftale med Putlova.

Trascender tu lado oscuro requiere su tiempo, pero solo así podrás poner fin a tu sufrimiento y hacer las paces con él.
At komme igennem til din mørke side kræver tid, men det er den eneste måde at afslutte din lidelse og skabe fred med dine indre dæmoner på.

De esta forma lograremos hacer las paces con el mundo y volver a confiar.
På denne måde vil vi kunne skabe fred med verden og stole på igen.

Las tropas de ayuda de Novgorod ya habían llegado a Pskov cuando recibieron la noticia de Tartu, por lo que decidieron cancelar la expedición y hacer las paces con los alemanes.[7].
Hjælpestropperne fra Novgorod havde nået Pihkva, da de modtog nyheden fra Tartu, hvorefter de besluttede at annullere ekspeditionen og indgå fred med tyskerne.[5].

Es importante hacer las paces con los límites de la realidad del mundo[…].
Det er vigtigt at forsone sig med den verdslige virkeligheds begrænsninger og indse.

Antes de que se produjo la división, los reptiloids fueron invitados a participar en las' conversaciones de paz'en Telos y en otros lugares como un acto de buena fe, pero los reptiloid gris colectivistas estaban más interesados en expandir su imperio y alimentar su insaciable apetito de conquista que estaban en hacer las paces, aunque estuvieron de acuerdo en la paz los tratados que no pretendían mantener para fines de manipulación' Caballo de Troya'.
Før divisionen opstod, reptiloids blev inviteret til at deltage i'fredsforhandlingerne"i Telos og andre steder som en handling i god tro, men reptiloid-grå kollektivister var mere interesseret i at udvide deres imperium og fodre deres umættelige appetit for erobring, end de var i at gøre fred, selv om de blev enige om at fred traktater, som de aldrig til formål at holde til'Trojansk hest' manipulation formål.

Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que trabajar con él”( Nelson Mandela).
Hvis du vil skabe fred med din fjende, må du arbejde sammen med din fjende- og så bliver han din partner”(Nelson Mandela).

Nuestros líderes creen que para sobrevivir tenemos que hacer las paces con los Terrestres pero la paz es un concepto extraño aquí.
Vores ledere tror, at vi må skabe fred med jordboerne for at overleve. Men her er fred et ukendt begreb.

Intentó hacer las paces con Rusia, pero al ser rechazado, anunció que continuaría la guerra e invadiría Noruega, que estaba bajo el poder de Dinamarca.
Han forsøgte at gøre fred med Rusland, men blev nægtet, meddelte at han ville fortsætte krigen og invadere Norge, som var under Danmarks magt.

Nuestros líderes creen que para sobrevivir necesitamos hacer las paces con los Terrestres pero la paz es un concepto extraño aquí.
Vores ledere tror, at vi må skabe fred med jordboerne for at overleve. Men fred er et fremmed koncept her.

Es importante hacer las paces con los límites de la realidad del mundo y reconocer que los..
Det er vigtigt at forsone sig med den verdslige virkeligheds begrænsninger og indse, at uanset.

Tengo que hacer la paz.
Jeg må skabe fred.

¿Y hacer la paz?
Og skabe fred?

Que“cualquiera puede hacer la guerra, pero solo los más valientes pueden hacer la paz”.
At»enhver kan skabe krig, men kun de modigste kan skabe fred«.

Haré las paces a mi manera. Shelby.
Jeg får fred på min måde. Shelby.

Haré las paces en esos términos.
Jeg får fred på de betingelser.

Haga las paces con su creador, Sr.
Forlig dig med din skaber, mr.

La gente hace la paz.
Folk skaber fred.

Se hace la paz hablando con tus enemigos”.
Man skaber fred ved at tale med sine fjender.

Tu sabes, había hecho la paz con todo.
Jeg havde faktisk affundet mig med, hvad der skulle ske.

Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz.
Retfærdighedens frugt bliver sået i fred af dem som skaber fred.

Hvordan man bruger "hacer las paces" i en Spansk sætning

Para hacer las paces o soltar lastre.

Podremos hacer las paces con nuestros fantasmas.

—¿Ahora quieres hacer las paces conmigo, Ramón?

necesito hacer las paces con mi mujer.

Hacer las paces con tu cerebro toma!

¡Tienes que hacer las paces contigo mismo!

Acepto hacer las paces con tu protegida.

Me costó hacer las paces conmigo misma.

Había logrado hacer las paces consigo misma.

-¿Le gustaría hacer las paces con Golborne?

Hvordan man bruger "skabe fred, at gøre fred, forsone dig" i en Dansk sætning

Det er heller ikke let at skabe fred mellem stridende parter, hvis våbenhvilen ikke overholdes, for nu at tage noget nærliggende.

Villagra tog gidsel Löble og skånet deres værter til gengæld for at gøre fred med spanierne.

Men som han siger til Rasmus: "Du kan ikke vende tilbage og ændre tingene, du må forsone dig med din fortid".

Du skal forsone dig med, hvem du er og det som du gerne vil.

Medvirkende til EU’s åbning over for Lukasjenko’s indsats for at skabe fred i Ukraine (”Minsk-processen”).

Ward forsøgte at gøre fred med Herren og kom ren.

Det bedste vil være at holde ud, fastholde din indsats og gøre alt, hvad du kan for at forsone dig med de pågældende.

Men hvad det har med luciabrød at gøre..? --Fred Bradstadt 14.

De fleste præster og kirker er ofte med på at bryde den faste bryllupsliturgi og har i de seneste år åbnet op for at gøre fred i verden mere personlig.

Lad hende forsone dig med dem, så du kan få dine energidepoter fyldt op.