Hvad Betyder PACES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fred
• amends

Eksempler på brug af Paces på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Haga las paces, Sr.
Få fred i sindet Hr.

Hans y yo hemos hecho las paces.
Hans og jeg har sluttet fred.

Haz las paces con Dios.
Slut fred med Gud.

Intento hacer las paces.
Jeg prøver at skabe fred.

He echo las paces con ello.
Jeg har sluttet fred med det.

Veo que habéis hecho las paces.
Jeg ser, at I har sluttet fred.

He hecho las paces con ello.
Jeg har sluttet fred med det.

Fuimos allí a hacer las paces.
Vi tog derned for at slutte fred.

Y hacer las paces con Dan.
Og jeg kunne skabe fred med Dan.

Adilyn y yo hemos hecho las paces.
Adylin og jeg har sluttet fred.

Haré las paces en esos términos.
Jeg får fred på de betingelser.

¡Sí! Ese perro no hará las paces con nosotros!
Den hund slutter ikke fred med os. Ja!

Haré las paces a mi manera. Shelby.
Jeg får fred på min måde. Shelby.

¿Qué planes? He venido para hacer las paces.
Hvilke planer? Jeg kom for at slutte fred.

Quiero hacer las paces con mi madre.
Jeg vil slutte fred med min mor.

Catelyn liberará a Tyrion y tú harás las paces con Jaime.
Catelyn løslader Tyrion, og du slutter fred med Jaime.

Hacer las paces con Pablo Acosta.
Du skal slutte fred med Pablo Acosta.

Debo hallarla y hacer las paces con ella.
Jeg skal finde min mor og slutte fred med hende.

Hagamos las paces con los espíritus del pasado.
Lad os slutte fred med fortidens ånder.

Traté de hacer las paces con Cersei.
Jeg forsøgte at slutte fred med Cersei.

Es hora de hacer las paces con el tofu y comencemos con los mitos sobre la soja y el cáncer.
Det er på tide at gøre din amends med tofu og lad os starte med myter om soja og kræft.

Espero que hayan hecho las paces con el bosque.
Jeg håber, at I har sluttet fred med skoven.

Y cuando trataron las paces se les acordó de esto que les habían dicho sus ídolos, y que por aquella causa nos dan sus hijas, para tener parientes que les defiendan de los mexicanos.
Dengang de forhandlede om fred, kom de til at huske på, hvad deres afgud havde spået; derfor gav de os deres døtre, for at komme i slægt med mænd der kunne værge dem mod mexikanerne.

Ahora debo hacer las paces con el idiota.
Nu skal jeg indgå fred med den pikslikker.

Llame a la atención del presidente de México que el empleo de una guerra submarina despiadada ahora promete obligar a Inglaterra a hacer las paces en unos pocos meses.
Gør venligst præsidenten opmærksom på, at den nådesløse indsættelse af vores ubåde vil gøre det muligt at tvinge England til at søge om fred indenfor få måneder.

Razones para perdonar y hacer las paces después de un error del cónyuge.
Grunde til at tilgive og gøre amends efter en ægtefælles fejl.

Catelyn liberará a Tyrion y tú harás las paces con Jaime.
Catelyn vil løslade Tyrion og du vil skabe fred med Jamie.

Hacer las paces con uno mismo no tiene nada que ver con lo superficial, sino con todas las creencias que nos rodean y muchas de esas que se han asentado firmemente en nuestra mente.
At skabe fred med os selv har ikke kun at gøre med noget der er overfladisk, men også med alle de trosmønstre, der omgiver os, og mange af dem har indlejret sig dybt i vores sind.

Sólo veinte años después y gracias a la intervención de Frank Sinatra, amigo de ambos, el dúo haría las paces en el Teletón del propio Jerry Lewis.
Kun 20 år senere, og takket være indgriben Frank Sinatra, vil duoen skabe fred i Jerry Lewis Telethon.

Hacer las paces con nosotros mismos no solo tiene que ver con lo superficial, sino con todas las creencias que también nos rondan y muchas de las cuales se han instalado muy fuerte en nuestra mente.
At skabe fred med os selv har ikke kun at gøre med noget der er overfladisk, men også med alle de trosmønstre, der omgiver os, og mange af dem har indlejret sig dybt i vores sind.