Hvad Betyder HACER POSIBLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• muliggøre
• gøre det muligt
• der kan foretages
• gør det muligt
• muliggør
• får mulighed
• så der bliver mulighed

Eksempler på brug af Hacer posible på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La iluminación debe hacer posible que.
Skærmmenuen gør det muligt at.

Hacer posible una mejor interacción.
Gør det muligt for bedre interaktion.

Respecto de las exigencias académicas: hacer posible.
I optagelsestilstand: Gør det muligt.

Hacer posible reaccionar en nuestro sitio web.
Gøre det muligt at reagere på vores hjemmeside.

Hoy el dinero puede hacer posible lo imposible.
Nutildags kan en smule penge muliggøre det umulige.

Para hacer posible el objetivo del pleno empleo.
For at muliggøre målsætningen om fuld beskæftigelse.

Agradecemos a todos por hacer posible una nueva realidad.
Vi takker alle for at gøre det muligt at tilvejebringe en ny virkelighed.

Hacer posible la administración pública transfronteriza.
Muliggørelse af grænseoverskridende offentlig forvaltning.

Lo primero es necesario solo porque ayuda a hacer posible lo segundo.
Den første vej er alene nødvendig, fordi den hjælper til at muliggøre den anden.

Principio 4: Hacer Posible un Enfoque Holístico.
Princip 4: Muliggørelse af en holistisk tilgang.

Tenemos que desarrollar algún tipo de división de trabajo a largo plazo entre las dos instituciones y hacer posible una cooperación más estrecha.
Vi må lave en langsigtet arbejdsdeling mellem de to institutioner og muliggøre tættere samarbejde.

Hacer posible reaccionar en nuestro sitio web.
At gøre det muligt at placere en reaktion på vores websted.

El éxito empresarial debe hacer posible la ayuda a personas necesitadas.
Virksomhedens erhvervsmæssige succes skal gøre det muligt at hjælpe folk i nød.

Hacer posible la disponibilidad de alimentos fuera de óxido de carbono.
Gør det muligt at have kuldioxidfrie fødevarer.

El objeto de la normativa es hacer posible una información eficaz sobre el Parlamento.
Reglernes formål er at muliggøre en effektiv information om Parlamentet.

Hacer posible sus propias manos, utilizando un mínimo de componentes.
Gør det muligt at deres egne hænder, hjælp et minimum af komponenter.

Una comparación gráfica debe hacer posible comparar los datos con los años anteriores.
En grafisk sammenligning skal gøre det muligt at sammenligne data med foregående år.

Hacer posible la publicación de un comentario en nuestro sitio web.
At gøre det muligt at indsætte en reaktion på vores hjemmeside.

Este programa es una dieta simple que parece hacer posible perder hasta 12 kg de peso en un mes.
Dette program er en simpel kost, der gør det muligt at miste op til 12 kg i løbet af en måned.

Para hacer posible la competencia leal es preciso establecer una vigilancia adecuada y eficaz.
For at muliggøre en fair konkurrence skal der skabes et formålstjenligt og effektivt tilsyn.

Hay acertijos que necesitas para descubrir y hacer posible las cosas mediante el uso de sus habilidades.
Der er gåder, som du har brug for at regne ud og gøre det muligt ved hjælp af dine evner.

Hacer posible el intercambio de información entre las partes por vía electrónica o, en su caso, por correo ordinario.
Muliggør udveksling af oplysninger mellem parterne ad elektronisk vej, eller, hvis det er relevant, med post.

Esta vulnerabilidad nuevo, similar a CVE-2016-4781 puede hacer posible el acceso a un dispositivo iOS simplemente manteniéndola desbloqueada.
Denne sårbarhed igen, ligner CVE-2016-4781 kan gøre det muligt at få adgang en iOS-enhed ved blot at holde det låst op.

Hacer posible la cooperación y la asociación con la sociedad civil en cuestiones de derechos humanos y democracia, incluso en situaciones delicadas y acuciantes.
Muliggøre samarbejde og partnerskab med civilsamfundet om menneskerettigheder og demokrati, herunder i vanskelige og hastende situationer.

Estamos explorando posibles tratamientos que algún día podrían hacer posible revertir este problema y rejuvenecer los huevos”, explica FitzHarris.
Vi er i øjeblikket udforsker mulige behandlinger for æg, der måske en dag gør det muligt at vende dette problem og forynge æggene," forklarer Fitzharris.

Hay que fomentar y hacer posible la participación de los usuarios en el diseño, en el desarrollo y en la administración de las prestaciones.
At opmuntre og gøre det muligt for folk at tage del i udformningen, udviklingen og driften af tilbud.

Dicha evaluación debe tener en cuenta la evaluación del EIT expuesta en el Reglamento(CE) nº 294/2008, para así hacer posible una evaluación basada en principios comunes.
Denne vurdering bør tage hensyn til evalueringen af EIT som omhandlet i forordning(EF) nr. 294/2008, således at der kan foretages en vurdering på grundlag af fælles principper.

Esta información puede hacer posible sacar conclusiones sobre sus datos personales.
Disse data gør det muligt at foretage konklusioner om dine interesser.

(49) Es preciso establecer un procedimiento de notificación eficiente y transparente y, en particular, adaptarlo a las nuevas tecnologías para hacer posible la notificación en línea.
(49) Det er nødvendigt at sørge for en effektiv og gennemsigtig notifikationsprocedure og særlig at tilpasse den til nye teknologier, så der bliver mulighed for onlinenotifikation.

Procuramos con empeño hacer posible para aquellos que cifran su confianza en nosotros puedan encontrar.
Vi søger oprigtigt gøre det muligt for dem, der krypterer deres tillid til os at finde.