Hvad Betyder HALONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• haloner
• halon

Eksempler på brug af Halones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los halones retirados serán destruidos.
Fjernede haloner destrueres.

El objetivo de 1994 para los halones se ha.
Målene for haloner er nået.

Seguros los CFC y los halones almacenados e impidiendo el contrabando de sustancias.
Opmagasinerede CFCŽŽŽŽer og haloner og forebyggelse af smugleri af ozonnedbrydende stoffer.

Clorofluorocarbonos(CFCs) y halones.
Chlorfluorcarboner(CFC) og haloner.

Productos y aparatos que contengan halones para satisfacer los usos críticos enumerados en el anexo VII;
Produkter og udstyr, som indeholder haloner, for at opfylde behovene for kritiske anvendelser som opført i bilag VII.

Hoy queremos hacer un éster que olía halones.
I dag ville vi gøre en ester, der lugtede halon.

El objetivo de 1994 para los halones se ha alcanzado.
Målene for haloner er nået.

Equipos de envasado PET está diseñado para la producción de botellas de PET/ PC capacidad 3-6 halones.
PET-emballeringsudstyr er beregnet til produktion af PET/ PC flasker kapacitet 3-6 haloner.

Reglamento 3322/88, sobre determinados CFCs y halones que agotan la capa de.
Rådets forordning(EØF) nr. 3322/88 af 14. oktober 1988 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget.

En la UE, la producción de halones se detuvo én 1994, mientras que en 1995 se decidió la eliminación progresiva de los clorofluorocarbonos(CFC).
I EU stoppede produktionen af haloner i 1994, mens produktionen af chlorfluorcarboner(CFC'er) blev udfaset i 1995.

Eliminada la producción/consumo de halones desde 1993.
Begrænsning af fremstillingen og forbruget af haloner siden 1993.

Los CFC y los halones con mayor impacto de agotamiento de ozono se han eliminado por completo, a excepción de un número limitado de ellos.
CFC'er og haloner, som har den største ozonlagsnedbrydende virkning, er blevet fuldstændig fjernet bortset fra et mindre antal undtagelser.

Los sistemas de protección contra incendios y los extintores que contengan halones se podrán usar en determinadas circunstancias.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, kan anvendes under visse omstændigheder.

En cuanto a la utilización de los HCFC como alternativa para los halones en los extintores de incendios, puedo comunicarles que ya están prohibidos, así que esto también vale para Italia que, a pesar de una sentencia del Tribunal Europeo de Justicia no respeta la normativa.
Med hensyn til brugen af HCFC i brandslukningsudstyr som alternativ til haloner, kan jeg meddele, at det allerede er forbudt. Det gælder altså også for Italien, der på trods af Domstolens afgørelse ikke overholder forbuddet.

La Comisión no puede aceptar las enmiendas 18 y 34 sobre el posible uso de hidroclorofluorocarburos como sustitución de halones en la extinción de incendios.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 18 og 34 om mulig anvendelse af HCFC som erstatning for haloner til brandslukning.

El protocolo también prevé la eliminación en el año 2000 de los halones y los tetracloruros de carbono, y en el 2005, de los cloroformos de metilo.
I protokollen er det ligeledes fastsat, at haloner og tetrachlormethan fjernes fra år 2000 og methylchloroform fra år 2005.

(1) La Comisión, en el curso del examen previsto en el inciso iv del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2037/2000, previa consulta al sector militar y a otros sectores interesados, ha hecho las siguientes comprobaciones en lo que respecta al uso de los halones 1301 y 1211.
(1) Kommissionen er i forbindelse med sin gennemgang, jf. artikel 4, stk. 4, nr. iv, i forordning(EF) nr. 2037/2000 og efter samråd med militæret og andre interessegrupper, nået frem til følgende resultater med hensyn til anvendelsen af halon 1301 og halon 1211.

Se debe disponer el examen de las exportaciones de halones a granel con miras a la prohibición de las exportaciones antes del 31 de diciembre de 2009 si resulta oportuno.
Der bør ske en vurdering af udførslen af halon i bulk med henblik på i givet fald at forbyde udførsel før den 31. december 2009.

Como consecuencia de los inconvenientes ambientales(interferencia con la capa de ozono de la atmósfera), los halones sólo deberán usarse en situaciones especiales.
På grund af skadelig virkning på miljøet(nedbrydning af ozonlaget i atmosfæren) bør haloner kun bruges i særlige situationer.

Vien el caso de la importación o exportación de productos y aparatos que contengan halones o dependan deellos, una declaración de que se van a importar o exportar para satisfacer uno de los usos críticos mencionadosen el artículo 13, apartado 1, especificando qué uso.
Når der er tale om import eller eksport af produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af halon, en erklæring om, at varerne skal importeres eller eksporteres for at opfylde kravene til en kritisk anvendelse, jf. artikel 13, stk. 1, som skal specificeres i denne erklæring.

(5) La Comisión debe ser el órgano responsable de la autorización de exportación de halones en productos y aparatos para usos críticos.
(5) Kommissionen bør have ansvar for udstedelse af tilladelse til udførsel af halon, der udføres i produkter og udstyr med henblik på kritiske anvendelser.

Las exportaciones desde la Comunidad de halones y productos y aparatos que contienen halones para satisfacer los usos críticos enumerados en el anexo VII estarán sujetas a autorización para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004 y para cada período sucesivo de 12 meses.
Til udførsel fra Fællesskabet af halon og af produkter og udstyr, der indeholder halon, for at opfylde behovene for kritiske anvendelser som opført i bilag VII kræves en tilladelse for perioden 1. januar til 31. december 2004 og for hver tolvmånedersperiode derefter.

(6) Los Estados miembros deben informar anualmente sobre las sustancias reguladas, incluidos los halones, que han sido recuperadas, recicladas, regeneradas o destruidas.
(6) Medlemsstaterne bør aflægge årlig rapport om kontrollerede stoffer, herunder halon, der er genvundet, genanvendt, regenereret eller destrueret.

Halones recuperados, reciclados o regenerados almacenados en instalaciones autorizadas o explotadas por la autoridad competente para satisfacer los usos críticos que figuran en la lista del anexo VII, hasta el 31 de diciembre de 2009, y productos y aparatos que contengan halones para satisfacer los usos críticos enumerados en el anexo VII.
Genvundet, genanvendt og regenereret halon, der lagres med henblik på kritiske anvendelser i anlæg, der er godkendt eller drives af den kompetente myndighed, for at opfylde behovene for kritiske anvendelser som opført i bilag VII indtil den 31. december 2009, og produkter og udstyr, som indeholder halon, for at opfylde behovene for kritiske anvendelser som opført i bilag VII.

(2) En virtud del inciso iv del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2037/2000, la Comisión tiene el mandato de examinar cada año los usos críticos de los halones enumerados en el anexo VII de dicho Reglamento.
(2) I henhold til artikel 4, stk. 4, nr. iv, i forordning(EF) nr. 2037/2000 skal Kommissionen hvert år gennemgå de kritiske anvendelser af halon i bilag VII til nævnte forordning.

(5) El inciso v del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2037/2000 obliga a retirar del servicio los halones instalados en equipos que no correspondan a uno de los usos críticos relacionados en el anexo VII para el 31 de diciembre de 2003 y a recuperar los halones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16.
(5) Ifølge artikel 4, stk. 4, nr. v, i forordning(EF) nr. 2037/2000 skal udstyr, der indeholder haloner, og som ikke er omfattet af de kritiske anvendelsesområder i bilag VII, være taget ud af brug inden den 31. december 2003 og halonerne genvindes i overensstemmelse med artikel 16.

(4) La letra d del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2037/2000 autoriza la exportación de"productos y aparatos que contengan halones, para satisfacer los usos críticos enumerados en el anexo VII".
(4) I henhold til artikel 11, stk. 1, litra d, i forordning(EF) nr. 2037/2000 tillades udførsel af"produkter og udstyr, som indeholder halon, for at opfylde behovene for kritiske anvendelser som opført i bilag VII".

La primera modificación de dicho Reglamento prevé la posibilidad de establecer calendarios de reducción del uso de halones para usos críticos teniendo en cuenta, al revisar el anexo VII del mencionado Reglamento, la disponibilidad de alternativas técnica y económicamente viables que sean aceptables desde el punto de vista del medio ambiente y de la salud.
Med den første ændring af forordningen indføres der mulighed for fastlæggelse af tidsplaner for reduktion af brugen af halon til kritiske anvendelser, under hensyn til, om der findes teknisk og økonomisk gennemførlige alternativer eller teknologier, der er acceptable ud fra et miljø- og sundhedssynspunkt, når bilag VII til forordningen gennemgås.

Quisiera hacer hincapié en que uno de los éxitos del Parlamento Europeo y del Consejo ha sido eliminar la producción y el comercio de gases que contienen CFC, halones, bromuros y metilos que agotan la capa de ozono e influyen en el efecto invernadero.
Jeg vil gerne understrege, at en af Europa-Parlamentets og Rådets succeser har været at afvikle produktionen af og handelen med gasser indeholdende CFC'er, haloner, bromider og methyler, der nedbryder ozonlaget og påvirker drivhusvirkningen.

Salvo para los usos enumerados en el anexo VII, los sistemas de protección contra incendios y los extintores de incendios que contengan halones serán retirados del servicio antes del 31 de diciembre de 2003 y los halones se recuperarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16.
Bortset fra anvendelserne i bilag VII tages brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, ud af brug inden den 31. december 2003, og halonerne genvindes i overensstemmelse med artikel 16.

Hvordan man bruger "halones" i en Spansk sætning

Esta teoría permitió detectar el peligro inesperado causado por la emisión de Clorofluorocarbonos y Halones a la atmósfera.

Las regulaciones actuales prohiben la producción de Halones, la importación y exportación de los Halones recuperados, salvo excepciones.

Los halones son sustancias artificiales, fabricadas por el hombre, por lo que se carece de fuentes naturales de emisión.

Este equipo sirve para realizar halones similares a los que se realizan en el agua pero con mayor tensión.

Sustituir los extintores que usen gases halones por aquellos elaborados a base de agua, gas carbónico, nitrógeno o argón.

Todas las partes están obligadas a eliminar los cinco CFC originales hacia 1996 y los tres halones hacia 1994.

Cómo están cambiando las emisiones y concentraciones atmosféricas de los CFC los halones los HCFC los HFC y los PFC?

Los CFC y los halones se han ido sustituyendo poco a poco por los HCFC, que también serán eliminados gradualmente.

Para el conjunto de la región, el consumo anual de halones se redujo en un 81,2% en el periodo 1986-2000.

Como es sabido, los halones utilizados en operaciones de extinción de incendios, poseen un alto potencial agotador del ozono estratosférico.

Hvordan man bruger "halon, haloner" i en Dansk sætning

januar i det efterfølgende år orientere Miljøstyrelsen om påfyldte mængder af anvendte typer af halon.

Erhvervsmæssig anvendelse af alle haloner, nye og genvundne, er forbudt.

Det er vandet af to vigtigste floder - Banjar og Halon.

Sorry Halon (du sku bare ha været hurtig hehe )North ok med 250k for nr 6.

Luftemission fra ozonlagsnedbrydende stoffer Luftemission af ozonlagsnedbrydende stoffer måles som forbrug af CFC, HCFC og halon.

CFCer, HCFCer, haloner og andre gasser der indeholder klor og/ eller brom.

Det er nu udstyret med et nyt slukningsmiddel til afløsning for det forbudte Halon.

Kemikalieaffaldsgruppe: T EAK-kode (affaldskatalog nr.): Gasarter i trykbeholdere (herunder haloner) indeholdende farlige stoffer 14.

Halon-1301 er blevet benyttet i fly, inden for militæret, i computerrum og skibe.

Kemikalieaffaldsgruppe: C/H Affaldsfraktion: EAK-kode: Industrigasser i trykflasker, LPG-beholdere og industrielle aerosolbeholdere (inclusive haloner) Aerosoler.