Eksempler på brug af Hamsun på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bondadoso Sr. Hamsun.
Hamsun, el alma de Noruega!
Hamsun! Norges sjæl!Él ha terminado con Hamsun.
Færdig med Hamsun.Knut Hamsun, puede hablar.
Knut Hamsun har ordet.Once por doce, Sr. Hamsun.
Gange 12, hr. Hamsun?Sra. Hamsun, no pude evitarlo.
Muchas gracias, Sra. Hamsun.
Vi takker Dem, fru Hamsun.Herr Hamsun lo admira y cree en su sueño.
Herr Hamsun beundrer også Dem og tror på Deres drøm.Enviándoles el saludo de Knut Hamsun.
Med en hilsen fra Knut Hamsun.Hamsun le pide que tenga piedad del grupo de Grimstad.
Hamsun beder om nåde for gruppen fra Grimstad.El libro en cuestión es Knut Hamsun.
Manden på billedet er Knut Hamsun.Sra. Hamsun, quizá debiera ser Ud. un poco más discreta.
Fru Hamsun, De skulle måske være lidt mere diskret.Tiene Ud. fuertes pasiones,Sra. Hamsun.¡Salud!
De har stærke passioner,fru Hamsun. Skål!Knut Hamsun, nacido Knut Pedersen, fue un escritor noruego.
Knut Hamsun født som Knud Pedersen var en norsk forfatter.Hace poco volví a leer“Sult”(Hambre)de Knut Hamsun.
Jeg har læst"Paa Gjengrodde stier" af Knut Hamsun.Para nuestro pueblo, Knut Hamsun es una especia de patriarca.
For egnens beboere er Knut Hamsun nærmest en patriark.Knut Hamsun les agradece por el Premio Alemán de los Libreros.
Knut Hamsun takker Dem for de tyske boghandleres store pris.La reina noruega se topó con duras críticas por celebrar al escritor Knut Hamsun.
Den norske dronning møder voldsom kritik, fordi hun fejrer forfatteren Knut Hamsun.¿Qué puedo decir?""Herr Hamsun, le aseguro que mi sueño es el mismo…".
Herr Hamsun, jeg forsikrer Dem, at min hensigt og drøm er.Hamsun traza el retrato de este artista en las primeras etapas de su desarrollo.
Hamsun tegner portrættet af denne kunstner i de første stadier af hans udvikling.Hace poco leí un artículo sobre el escritor noruego Knut Hamsun y sus simpatías por los nazis.
Kort sagt en bog om den norske forfatter Knut Hamsun og hans forhold til nazismen.Knut Hamsun, nacido Knut Pedersen, es uno de los escritores noruegos más afamados.
Knut Hamsun født som Knud Pedersen var en norsk forfatter.Dentro de sus influencias se encuentran su compatriota Knut Hamsun y el estadounidense Raymond Carver.
Han anfører Knut Hamsun og Raymond Carver blandt sine litterære påvirkninger.El poeta Knut Hamsun desea de todo corazón que Alemania salga victoriosa.
Digteren Knut Hamsun ønsker af hele sit hjerte, at Tyskland må sejre.Para ser sincero,me parece un escándalo que la reina noruega participe en un tributo a Knut Hamsun.
Skal jeg være helt ærlig, mener jeg,det er en skandale, at den norske Dronning deltager i en fejring af Knut Hamsum.Si es así, Vidkun Quisling y Knut Hamsun, ambos se encaminarán al cadalso como traidores.
I så fald går både Vidkun Quisling og Knut Hamsun med sikre skridt mod skafottet som landsforrædere.La Reina expresó claramente que se debería poder discriminar entre el escritor yel simpatizante de los nazis Knut Hamsun.
Dronningen har tidligere gjort det klart, at man skal skelne mellem forfatteren ognazisympatisøren Knut Hamsum.Cuando Knut Hamsun recibió el Premio Nobel de literatura en 1920, sólo se confirmó lo que todo el mundo sabía.
Da Knut Hamsun fik Nobels Litteraturpris i 1920, blev det bekræftet, hvad alle vidste.Sinceramente, me parece un escándalo que la Reina noruega participe en una celebración que le haga tributo a Knut Hamsun.
Skal jeg være helt ærlig, mener jeg, det er en skandale, at den norske Dronning deltager i en fejring af Knut Hamsum.No es de nuestra opinión que Knut Hamsun esté insano.""Ni estaba insano cuando cometió los actos en cuestión.".
Vi anser ikke Knut Hamsun for at være sindssyg og mener ikke, han var det, før han begik disse handlinger.".
