Hvad Betyder HAY ALGO DE VERDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er der nogen sandhed
• der er noget sandt
• er noget sandt

Eksempler på brug af Hay algo de verdad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Hay algo de verdad en él?
Er noget af det sandt?

En cada broma hay algo de verdad.
I hver vittighed er der en sandhed.

¿Hay algo de verdad en eso?
Er der noget sandt i det?

Como en toda mentira, siempre hay algo de verdad.
Som altid i løgn er noget sandt.

Hay algo de verdad en eso.
Er der er en hvis sandhed i.

En primer lugar, hay algo de verdad en este mito.
Først er der en vis sandhed i denne myte.

¿Hay algo de verdad en ello?
Er der noget sandhed i det?

El director quiere saber si hay algo de verdad en esta acusación.
Direktøren vil vide, om der er noget sandt… i den anklage.

Hay algo de verdad en ella.
Der er noget ægte ved hende.

Esto, por supuesto, especulación divertida, pero hay algo de verdad en ellos.
Dette er selvfølgelig morsomt spekulation, men der er noget sandt i dem.

Y hay algo de verdad en eso.
Og der er en sandhed i det.

Aunque realmente no éramos un partido como tal, en esta afirmación hay algo de verdad.
Selvom vi ikke var et parti som sådan, er der noget sandhed i den påstand.

¿Hay algo de verdad ahí fuera?
Er der virkelig noget derude?

Un lector que vio una película de un periodista de los Estados Unidos entrevistando a Vladimir Putin preguntó si hay algo de verdad en su afirmación de que él no es responsable de los disturbios en Ucrania.
En læser, der så en film af en journalist fra USA interviewe Vladimir Putin, spurgte, om der er nogen sandhed i hans påstand om, at han ikke er ansvarlig for uroen i Ukraine.

¿Hay algo de verdad en eso?
Er noget af alt det sandt?

Porque hay algo de verdad en ello.
Fordi der er en vis sandhed i det.

Hay algo de verdad en este rumor?
Er der nogen sandhed i rygtet?

Creo que hay algo de verdad en lo que dice.
Der er noget sandt i det, han siger.

Hay algo de verdad en esto.
Der er en vis sandhed i dette.

Primero, hay algo de verdad en este mito.
Først er der en vis sandhed i denne myte.

Hay algo de verdad en este mito.
Der er en vis sandhed i denne myte.

Al parecer, hay algo de verdad en todas las versiones.
Tilsyneladende er der en vis sandhed i alle versioner.

¿Hay algo de verdad en el argumento de Manuel?
Er der nogen sandhed i Manuels argument?

Aunque hay algo de verdad detrás de..
Men hvis der skulle befinde sig noget egentligt bag.

¿Hay algo de verdad en la argumentación de Manuel?
Er der nogen sandhed i Manuels argument?

Pero,¿hay algo de verdad en esto?
Men er der nogen sandhed i dette?

¿Hay algo de verdad en las historias que leemos o escuchamos sobre vampiros y vampirismo?
Er der nogen sandhed i de historier, vi læser eller hører om, vedrørende vampyrer og vampyrisme?

Pero si hay algo de verdad en lo que dice.
Men hvis der er noget sandt i det han siger.

Pero,¿hay algo de verdad tras el concepto de kufungisisa?
Men er der nogen sandhed bag begrebet kufungisisa?

Torvald: Hay algo de verdad en lo que dices… aunque muy exagerado.
HELMER: Der er noget sandt i hvad du siger, Nora,- så overdrevent og overspændt det end er..

Hvordan man bruger "hay algo de verdad" i en Spansk sætning

Sin embargo, hay algo de verdad en su afirmacin.

Sí, hay algo de verdad en lo que dice.

De hecho, hay algo de verdad en ambas opiniones.?

Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas.

¿Qué piensas, hay algo de verdad en estas afirmaciones?

Por supuesto, hay algo de verdad en este enfoque.

Suena estrafalario, pero hay algo de verdad en ello.

Pero hay algo de verdad en el corto plazo.

¿Crees que hay algo de verdad en esta comparación?

Hay algo de verdad en las palabras del enano.

Hvordan man bruger "der er noget sandt, er der nogen sandhed, er noget sandt" i en Dansk sætning

Selv om det ikke umiddelbart lyder som et særligt positivt udgangspunkt, må vi nok erkende, at der er noget sandt i det.

Er der nogen sandhed i argumentet om en fornyet klassekamp, når man tænker på, at skellet imellem rige og fattige vokser?

Hvis der er noget sandt i dette, ville det være dumt at afvise sådanne samenhænge, blot fordi de endnu ikke er videnskabeligt bekræftet.

Men er der nogen sandhed i denne påstand?

Han troede på, at der ikke er noget sandt i verden, og hans eksistens er en illusion af kristne tænkere.

Simpelt plot: Charlotte lider af den tvangstanke at hun er en heks, og da man ikke kan realisere en ikke-naturlig tvangstanke, må vi antage at der er noget sandt i det.

Er der nogen sandhed i rygerne om toksicitet af tomatplanter?

Der er noget sandt og rent imellem dem, næsten magisk.

Hvad er de, og er der nogen sandhed i dem?

Selvom der er noget sandt i det, er det en naiv sort/hvid fremstilling af tingene.