Hvad Betyder HAYA CUBIERTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• har tilbagelagt
• du har dækket
• er dækket
• er tilbagelagt

Eksempler på brug af Haya cubierto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Añade el agua hasta que haya cubierto las flores.
Tilsæt vandet, indtil blomsterne er dækket.

Una vez haya cubierto toda el área con Woodback® Pro, podrá instalar el suelo de madera.
Når hele arealet er dækket til med Woodback® Pro, lægges trægulvet ovenpå.

Es la historia más extraña que haya cubierto.
Det her er den særeste historie, jeg har dækket.

Vierte un poco de agua hasta que haya cubierto las naranjas y los demás elementos.
Tilsæt lidt vand, indtil appelsinen og krydderierne er dækket.

Dicho certificado será expedido, a instancia del interesado, por la institución o por las instituciones que apliquen las legislaciones bajo las cuales haya cubierto esos períodos.
Denne attest udstedes efter den pågældendes anmodning af den eller de institutioner, der anvender de lovgivninger, hvorefter han har tilbagelagt disse perioder.

Sin embargo, cuando el fuego ya haya cubierto demasiada área, rocíe su ropa y corra.
Men når ilden allerede har dækket for meget område, spray dit tøj og løbe.

Cálculo de las prestaciones cuando el interesado no reúna simultáneamente las condiciones exigidas por todas las legislaciones bajo las que haya cubierto los períodos de seguro.
Beregning af ydelser i tilfaelde, hvor den paagaeldende ikke samtidig opfylder de foreskrevne betingelser i samtlige lovgivninger, efter hvilke forsikringsperioder er tilbagelagt.

Para concluir, me gustaría una vez más-espero que haya cubierto tanto terreno como sea posible- darles las gracias por el acuerdo y por su compromiso.
Endelig vil jeg igen- jeg håber, jeg har dækket så mange emner som muligt- takke Dem for aftalen og for Deres engagement.

Salvo en los casos a que se refiere el inciso ii de la letra a y el inciso ii de la letra b del apartado 1 del artículo 71, la aplicación de lo previsto en los apartados 1 y 2 queda subordinada al requisito de que el interesado haya cubierto en último lugar.
Bortset fra de i artikel 71, stk. 1. Litra a ii og litra b ii, omhandlede tilfaelde, er anvendelsen af bestemmelserne i stk. 1 og 2 betinget af, at den paagaeldende senest har tilbagelagt.

Continúe pulsando o deslizándose hasta que haya cubierto completamente el área.
Fortsæt med at pulsere eller glide, indtil du har dækket hele området.

Deberá realizarse una vez que el estudiante haya cubierto todas las materias y actividades del plan de estudios y cuente con un borrador final del trabajo(producto del VI semestre) y haya obtenido un promedio mínimo de 8(ocho).
Når den studerende har dækket alle fag og læseplaner aktiviteter bør gøres, har et endeligt udkast af arbejdet(produkt VI semester) og har opnået et minimum gennemsnit på otte(8) i løbet af deres studier.

Continúe pulsando o deslizándose hasta que haya cubierto completamente el área.
Fortsæt med at pulsere og glide til du har dækket området fuldstændigt.

Las letras/ y g de el apartado 1 de el artículo 28 de el Reglamento n°3, sin perjuicio de la compatibilidad de la letra g con el articulo 51 de el Tratado, así como el artículo 49 de el Reglamento( CEE) n° 1408/71, contemplan exclusivamente la posible revisión de una prestación concedida en un Estado miembro sobre la base, únicamente, de la legislación nacional, en el caso de que, a continuación, se cumplan las condiciones de concesión de las prestaciones previstas por la legislación de otro Estado miembro en el que el interesado haya cubierto períodos.
Om artikel 28, stk. 1, litra g, er forenelig med Traktatens artikel 51 samt artikel 49 i forordning nr. 1408/71 forstås således, at de udelukkende tager sigte på en eventuel ændring af en ydelse, som er tildelt i en medlemsstat alene på grundlag af den nationale lovgivning, i tilfælde hvor betingelserne for udbetaling af ydelserne efter lovgivningen i en anden medlemsstat, hvor den pågældende har tilbagelagt perioder, senere opfyldes.

Continúe pulsando o deslizándose hasta que haya cubierto completamente el área.
Fortsæt med impulserne eller glid indtil du har dækket området fuldstændigt.

Para beneficiarse de las disposiciones precedentes, el interesado tiene que presentar ante la institución de el Estado miembro de que se trate un certificado extendido en formulario especial( formulario E 201) por la institución o las instituciones que apliquen las legislaciones bajo las que haya cubierto los períodos de seguro o de residencia.
Anvendelsen af ovennævnte bestemmelser er betinget af, at den pågældende for institutionen i den berørte medlemsstat foreviser en attest udfærdiget på blanket E 201 af den eller de institutioner, som anvender de lovbestemmelser, hvorefter forsikrings- eller bopælsperioderne er tilbagelagt.

El trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia que haya estado sujeto sucesiva o alternativamente a las legislaciones de dos o varios Estados miembros, y que haya cubierto períodos de seguro únicamente bajo legislaciones de tipo A, disfrutará de las prestaciones con arreglo al artículo 39.
En arbejdstager eller en selvstændig erhvervsdrivende, som successivt eller skiftevis har været omfattet af to eller flere medlemsstaters lovgivning, og som udelukkende har tilbagelagt forsikringsperioder i henhold til lovgivninger af typen A, modtager ydelser efter bestemmelserne i artikel 39.

En relación con la prestación de servicios de corretaje preferencial, cuando una entidad de crédito haya cubierto las ventas en corto de un cliente casándolas, a nivel interno, con los activos de otro cliente y los activos no sean admisibles como activos líquidos, tales operaciones estarán sujetas a un índice de salida del 50% correspondiente a la obligación contingente.».
For så vidt angår mæglertjenester tillægges transaktioner, hvor kreditinstituttet har dækket en kundes shortsalg gennem intern matchning med en anden kundes aktiver, og aktiverne ikke anerkendes som likvide aktiver, en udgående pengestrømssats på 50% for eventualforpligtelsen.«.

Repita el proceso en ambos lados de su cabeza hasta que haya cubierto todo el cuero cabelludo.
Gentag processen på begge sider af hovedet, indtil du har dækket hele hovedbunden.

El trabajador que haya estado sujeto sucesiva o alternativamente a las legislaciones de dos o varios Estados miembros, y que haya cubierto períodos de seguro únicamente bajo legislaciones según las cuales la cuantía de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro, disfrutará de las prestaciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39.
En arbejdstager, som successivt eller skiftevis har vaeret omfattet af to eller flere medlemsstaters lovgivninger, og som udelukkende har tilbagelagt forsikringsperioder efter lovgivninger, i henhold til hvilke stoerrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhaengig af forsikringsperiodernes laengde, modtager ydelser efter bestemmelserne i artikel 39.

Efectos del derecho al subsidio de ayuda(attendance allowance) como si hubiera residido de modo habitual en el Reino Unido y se hubiera encontrado allí durante cualquier período de seguro o de empleo que haya cubierto en el territorio o bajo la legislación de otro Estado miembro.
Såfremt lovgivningen i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningens afsnit II finder anvendelse på en arbejdstager eller en selvstændig erhvervsdrivende, skal den pågældende med henblik på ret til bistandstillæg(attendance allowance) betragtes, som om han havde fast bopæl og havde befundet sig i Det Forenede Kongerige i enhver forsikrings- eller beskæftigelsesperiode, som han har tilbagelagt på en anden medlemsstats område eller i henhold til en anden medlemsstats lovgivning.

El trabajador que haya estado sujeto sucesiva o alternativamente a las legislaciones de dos o varios Estados miembros, y que haya cubierto períodos de seguro únicamente bajo legislaciones según las cuales la cuantía de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro, disfrutará de las prestaciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39.
En arbejdstager, der successivt eller skiftevis har været omfattet af lovgivningen i to eller flere medlemsstater, og som udelukkende har tilbagelagt forsikringsperioder eller bopælsperioder efter lovgivning, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af henholdsvis forsikringsperiodernes eller bopælsperiodernes længde, har ret til ydelser efter bestemmelserne i artikel 39.

Continúe pulsando o deslizando el dispositivo hasta que haya cubierto completamente el área a tratar.
Fortsæt med impulserne eller glid indtil du har dækket området fuldstændigt.

El trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia que haya estado sujeto sucesiva o alternativamente a las legislaciones de dos o varios Estados miembros, y que haya cubierto períodos de seguro únicamente bajo legislaciones según las cuales la cuantía de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro, disfrutará de las prestaciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39.
En arbejdstager eller en selvstændig erhvervsdrivende, som successivt eller skiftevis har været omfattet af to eller flere medlemsstaters lovgivning, og som udelukkende har tilbagelagt forsikringsperioder i henhold til lovgivninger, hvorefter størrelsen af ydelser ved invaliditet er uafhængig af forsikringsperiodernes længde, modtager ydelser efter bestemmelserne i artikel 39.

Para recuperaciones óptimas con adiciones de cucharón, se debe agregar ferromolibdeno después de que el metal fundido haya cubierto el fondo de la cuchara y antes de que esté tres cuartas partes completo.
For optimal inddrivelser med slev tilføjelser, bør ferromolybden tilføjes efter den smeltede metal har dækket bunden af slev, og før den er trekvart fuld.

Si el titular tiene derecho a las mencionadas prestaciones en virtud de las legislaciones de dos o de varios Estados miembros, la obligación de sufragarlas recaerá en la institución competente de el Estado miembro bajo cuya legislación el titular haya cubierto el período más largo de seguro; cuando según esta norma proceda atribuir a varias instituciones la obligación de sufragar las prestaciones, dicha obligación recaerá en la institución que aplique la legislación a la que el titular hay estado afiliado en último lugar.
Saafremt pensionisten(rentemodtageren) har ret til de naevnte ydelser i medfoer af lovgivningen i to eller flere medlemsstater, paahviler udgifterne den kompetente institution i den medlemsstat, efter hvis lovgivning han har tilbagelagt den laengste forsikringsperiode; hvor anvendelsen af denne regel ville medfoere, at udgifterne kom til at paahvile flere institutioner, paahviler udgifterne den institution, hvor pensionisten(rentemodtageren) senest har vaeret forsikret.

Se podrá llegar, para tomar una decisión, a consultar a la institución del Estado miembro bajo cuya legislación haya cubierto el interesado el más corto de sus períodos de seguro o de residencia.
I visse tilfælde kan det under de samme betingelser være nødvendigt at gå tilbage til institutionen i den medlemsstat, efter hvis lovgivning den pågældende har tilbagelagt den korteste af sine forsikrings- eller bopælsperioder.

En caso necesario, en las mismas condiciones, se podrá llegar hasta la institución del Estado miembro bajo cuya legislación haya cubierto el interesado el más corto de sus períodos de seguro o de residencia.
I givet fald kan det under de samme betingelser være nødvendigt at gå tilbage til institutionen i den medlemsstat, efter hvis lovgivning den pågældende har tilbagelagt den korteste af sine forsikrings- eller bopælsperioder.

Los artículos 48 y 51 de el Tratado CE deben interpretarse en el sentido de que se oponen a que, para la adquisición de el derecho a pensión, no sean tenidos en cuenta los períodos de empleo que una persona sujeta a un régimen especial de funcionarios o de el personal asimilado, como los médicos titulares de el IKA, haya cubierto en establecimientos hospitalarios públicos de otro Estado miembro, cuando la legislación nacional permita tener en cuenta los períodos de empleo cubiertos en el territorio nacional en establecimientos análogos.».
EF-traktatens artikel 48 og 51 skal fortolkes således, at de er til hinder for, at der ved fastsættelsen af ret til pension ikke tages hensyn til beskazfúgehesperioder, som en person omfattet af en særlig ordning for tjenestemænd eller dermed ligestillede personer, såsom en fastansat læge ved ΣΚΑ, har tilbagelagt ved et offentligt hospital i en anden medlemsstat, skønt den nationale lovgivning muliggør hensyntagen hertil, når beskæftigelsesperioderne er blevet tilbagelagt på nationalt omrade ved tilsvarende institutioner.·.

Helen Thomas ha cubierto a todos los presidentes desde John F.
Helen Thomas har dækket alle amerikanske præsidenter siden John F.

Android ha cubierto una gran parte del mercado.
Android har dækket en stor del af markedet.

Hvordan man bruger "haya cubierto" i en Spansk sætning

Repita hasta que haya cubierto todo el cuero cabelludo.

Lamentamos que la estancia no haya cubierto sus expectativas.

Lamentamos que el producto no haya cubierto sus necesidades.

Lamentamos que el producto no haya cubierto tus necesidades.

Si no olvidará de emparejamiento que haya cubierto cómo.

cuando se haya cubierto el rango entero de pH.

No existe diluvio que haya cubierto toda la tierra.

Alimenticio y disfrute de que se haya cubierto la.

Podrá otorgarse cuando se haya cubierto el pago de.

Lamentamos que su experiencia no haya cubierto sus expectativas.

Hvordan man bruger "er dækket, har tilbagelagt" i en Dansk sætning

Hvad omfatter dækningen Hvilke skader er dækket Begrænsning ved byggearbejder Hvordan beregnes erstatningen 13 Afsnit 240.

Jo flere afslag man modtager, og jo længere tid man har tilbagelagt som ledig, desto fjernere virker arbejdsmarkedet.

Bernadotte: Dobbelt isolerede ledninger er dækket med bøjeligt, elegant, lyst stof med nuancer af grå, blå og lyseblå med en samlet diameter på 16 mm.

Penge der er sparet er altid bedre, ikke? “Jamen, jeg lægger da penge til side hver måned til dyrlægeregninger – Så jeg er dækket!”.

Alle billetter til Murray Perahia er dækket af viagogos billetgaranti!

Rytteren som har tilbagelagt flest omgange på kortest tid, vinder.

Bølgerne kommer da fra Tyskland, Polen eller måske fra Rusland (østlige Østersø), og har tilbagelagt en betydelig strækning.

Desværre har TV-stationerne ikke fundet ud af dette endnu, og det bliver gang på gang fremhævet, hvilken spiller, der har tilbagelagt den længste distance.

Hivs kampen er dækket af bet365 live stream, kan du se badminton kamp Zheng S / Huang Y Christiansen M / Boeje A på din iPhone, iPad, Android eller Windows telefon.

Hvad kræves for at du er dækket?Bilen gennemgår en tilstandsattest inden udlevering.