Eksempler på brug af Helga zepp-larouche på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Helga Zepp-LaRouche, fundadora y presidente del Instituto Schiller.
En Asia es donde se está construyendo el futuro,dijo hoy Helga Zepp-LaRouche.
Asien er stedet, hvor fremtiden i dag bygges,erklærede Helga Zepp-LaRouche.Helga Zepp-LaRouche resumió la situación estratégica de la siguiente manera.
Helga Zepp-LaRouche opsummerede den strategiske situation som følger.Fui educada como humanista, como ciudadana del mundo”,concluyó Helga Zepp-LaRouche.
Jeg er opdraget som humanist,som en verdensborger«, konkluderer Helga Zepp-LaRouche.Como lo sintetiza Helga Zepp-LaRouche en su clase del 27 de abril.
Som Helga Zepp-LaRouche opsummerede argumentet i hendes studiekreds d. 27. april.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Read more about Congreso de Economistas Peruanos emitió sus conclusiones:"Compartimos la perspectiva de Helga Zepp-LaRouche sobre el desarrollo mundial".
Peruvianske økonomers kongres offentliggør konklusion:»Vi deler Helga Zepp-LaRouches perspektiv for global udvikling«.Helga Zepp-LaRouche llamó la atención a esta realidad mortal.
I dag fokuserede Helga Zepp-LaRouche opmærksomheden på denne dødbringende kendsgerning.El mundo no está todavía en aguas seguras,señaló Helga Zepp-LaRouche, durante la misma discusión antes señalada.
Verden er endnuikke i smult vande, bemærkede Helga Zepp-LaRouche under den omtalte diskussion.Helga Zepp-LaRouche dice: combatamos al EI con desarrollo y reverdeciendo los desiertos[4].
Helga Zepp-LaRouche siger: Bekæmp IS gennem udvikling; Gør ørkenen frugtbar«.En su videoconferencia de la semana pasada, Helga Zepp-LaRouche señaló que la crisis italiana sería un momento de la verdad.
I sidste uge påpegede Helga Zepp-LaRouche i sit webcast den italienske krise som et sandhedens øjeblik.Helga Zepp-LaRouche emitió un Informe de julio 12 en la presente,“Deutsche Bank deben ser salvados por el bien de la paz mundial.”.
Alle disse overvejelser er forklaret i Helga Zepp-LaRouches udtalelse d. 12. juli,»Deutsche Bank må reddes, for verdensfredens skyld!«.Vivimos realmente en una Era de Tinieblas”, comentó este domingo Helga Zepp-LaRouche, con relación a los sucesos recientes.
Vi lever virkelig i en mørk tidsalder,” kommenterede Helga Zepp-LaRouche søndag og reflekterede over den nylige udvikling.Su esposa, Helga Zepp-LaRouche, se halla en medio de la acción en Pekín.
Lyndon LaRouches hustru, Helga Zepp-LaRouche, befinder sig lige midt i handlingens centrum i Beijing.Este es nuestro momento, si lo aprovechamos, para hacer realidad lo que Helga Zepp-LaRouche ha llamado la“edad adulta” de la humanidad.
Dette er vores øjeblik, hvis vi griber det, for at virkeliggøre det, Helga Zepp-LaRouche har kaldt»menneskehedens modne alder«.Asimismo, Helga Zepp-LaRouche propone que Grecia puede llegar a ser el puente entre Occidente y los BRICS.
De junio de 2017- Sublime, es la única palabra apropiada para describir la profunda y bella presentación que hizo Helga Zepp-LaRouche y la atmósfera que creó en el… lea más.
Sublimt er det eneste, passende ord til at beskrive Helga Zepp-LaRouches intense og smukke præsentation….Es claro, como dice Helga Zepp-LaRouche, que es posible en estos momentos ponerle fin a la geopolítica.
Det fremgår klart, som Helga Zepp-LaRouche siger, at det nu er muligt at gøre det forbi med geopolitik.La confianza de los dirigentes africanos está ahora en el centro del escenario mundial”,comentó la presidente del Instituto Schiller, Helga Zepp-LaRouche.
De afrikanske lederes selvtillid er nu på verdensscenen”,observerede Schiller Instituttets præsident Helga Zepp-LaRouche i dag.Esto, subraya Helga Zepp-LaRouche, es la prueba para saber si Saulo se ha convertido realmente en Pablo.
Dette er, slutter Helga Zepp-LaRouche, prøven, der skal vise, om Saul virkelig har konverteret til Paulus.La conferencia de prensa se benefició también de una pregunta importante hecha desde el público por la presidente del Instituto Schiller, Helga Zepp-LaRouche.
Pressekonferencen nød også godt at et vigtigt spørgsmål fra tilhørerrækkerne, stillet af præsident for Schiller Instituttet, Helga Zepp-LaRouche.Hace exactamente 30 años, Helga Zepp-LaRouche estaba muy preocupada de que la relación transatlántica estaba en una profunda crisis.
For nøjagtig 30 år siden var Helga Zepp-LaRouche dybt bekymret over, at det transatlantiske forhold var i dyb krise.El 2020 es el año en que posiblemente el viejo sistema se va a desintegrar; tenemos que asegurarnos de que sea sustituido por un Nuevo Paradigma, coherente con las metas comunes de la humanidad,concluyó Helga Zepp-LaRouche.
Året 2020 er året, hvor det gamle system sandsynligvis vil kollapse- lad os sørge for at det bliver erstattet af et nyt paradigme, der handler i interesse for menneskehedens fælles mål,afsluttede Zepp-LaRouche.Helga Zepp-LaRouche fundó el Instituto Schiller en 1984, en el contexto de la crisis de misiles de mediano alcance a principios de la década de 1980.
Helga Zepp-LaRouche stiftede Schiller Instituttet i 1984 i sammenhæng med krisen med mellemdistanceraketterne i begyndelsen af 1980'erne.En 30 años, el programa del"Puente Terrestre Euroasiático" de Lyndon y Helga Zepp-LaRouche se ha convertido en la política de China, en particular hacia Rusia e India.
Hen over 30 år er Lyndon og Helga Zepp-LaRouches politik med den»Eurasiske Landbro« blevet Kinas politik, især over for Rusland og Indien.De abril de 2015- Helga Zepp-LaRouche, en medio de una semana extraordinaria en donde habló ante tres conferencias importantes sobre la"Nueva Ruta de la Seda" en Europa, empezó su p.
I en helt ekstraordinær uge, hvor Helga Zepp-LaRouche talte ved tre, betydningsfulde»Ny Silkevejs«-konferencer i Europa, indledte hun sin….Ahora es el momento en que el pueblo estadounidense, y los pueblos de todas partes del mundo, pasen a la ofensiva con el Nuevo Paradigma, tal y como lo desarrollaron yhan venido promoviendo Lyndon LaRouche y Helga Zepp-LaRouche desde hace 50 años.
Tiden er nu inde for det amerikanske folk, og for folk overalt, til at gå i offensiven for det Nye Paradigme,som det er blevet udviklet af Lyndon og Helga LaRouche i løbet af de seneste 50 år.En una discusión el 1º de octubre, Helga Zepp-LaRouche definió a la crisis actual como una en la que se han desatado dos dinámicas que están en contraste y directamente en conflicto.
I en diskussion den 1. oktober identificerede Helga Zepp-LaRouche den nuværende krise som en, hvor to modsatrettede dynamikker er….El programa de la Nueva Ruta de la Seda, desde que lo propuso el Instituto Schiller hace 25 años, no se ha visto nunca solo como un programa económico en sí, sino como las bases para la estabilidad y la paz en el mundo,señaló Helga Zepp-LaRouche.
Den Nye Silkevej er, siden Schiller Instituttet foreslog den for 25 år siden, aldrig kun blevet anskuet som et eksklusivt, økonomisk program, men som et fundament for stabilitet og fred på global skala,sagde Helga.La fundadora del Instituto Schiller, Helga Zepp-LaRouche, dio la voz de alarma de inmediato sobre el discurso de Von der Leyen, y de las implicaciones más amplias del mismo.
Grundlægger af Schiller Instituttet, Helga Zepp-LaRouche, slog straks alarm over von der Leyens tale og den bredere bagvedliggende politiske offensiv.De junio de 2014- Unos 300 participantes se reunieron en la ciudad de Nueva York el pasado 15 de junio para celebrar el 30 aniversario del Instituto Schiller,en respuesta a la convocatoria de su fundadora, Helga Zepp-LaRouche, para construir con urgencia un"Mundo sin guerra".
Juni 2014- Nær ved 300 deltagere kom sammen i New York City den 15. juni for at fejre Schiller Instituttets 30-års fødselsdag, ogde besvarede stifter Helga Zepp-LaRouches opråb om det uopsættelige i at bygge en”Verden Uden Krig”.
