Eksempler på brug af Zepp-larouche på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esa es su intención claramente”, dijo Zepp-LaRouche.
Zepp-LaRouche identificó las dos trayectorias que tiene el mundo enfrente.
Zepp-LaRouche identificerede de to baner, verden står overfor.Yo no estoy en desacuerdo con eso”, dijo Zepp-LaRouche.
Så det er klart hans hensigt,” sagde Zepp-LaRouche.Helga Zepp-LaRouche, fundadora y presidente del Instituto Schiller.
Helga Zepp-LaRouche er grundlægger og formand for Schiller Instituttet.Esta no es solo nuestra opinión”, explicó Zepp-LaRouche.
Så det er klart hans hensigt,” sagde Zepp-LaRouche.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Helga Zepp-LaRouche resumió la situación estratégica de la siguiente manera.
Helga Zepp-LaRouche opsummerede den strategiske situation som følger.Este es, muy claramente, el futuro de la civilización”, declaró Zepp-LaRouche.
Dette er tydeligvis civilisationens fremtid,” sagde Zepp-LaRouche.Helga Zepp-LaRouche llamó la atención a esta realidad mortal.
I dag fokuserede Helga Zepp-LaRouche opmærksomheden på denne dødbringende kendsgerning.En Asia es donde se está construyendo el futuro,dijo hoy Helga Zepp-LaRouche.
Asien er stedet, hvor fremtiden i dag bygges,erklærede Helga Zepp-LaRouche.Sin embargo, como dijo Zepp-LaRouche en lunes 20,"todavía no estamos en aguas tranquilas".
Alligevel, som Zepp-LaRouche sagde mandag,»er vi endnu ikke i smult vande«.En cualquier caso, el mundo unipolar ya no existe,subrayó Zepp-LaRouche.
Den unipolære verden eksisterer i hvert tilfælde ikke længere,understregede Zepp-LaRouche.Helga Zepp-LaRouche dice: combatamos al EI con desarrollo y reverdeciendo los desiertos[4].
Helga Zepp-LaRouche siger: Bekæmp IS gennem udvikling; Gør ørkenen frugtbar«.Fui educada como humanista, como ciudadana del mundo”,concluyó Helga Zepp-LaRouche.
Jeg er opdraget som humanist, som en verdensborger«,konkluderer Helga Zepp-LaRouche.Zepp-LaRouche en China: la cooperación entre Oriente y Occidente es la única manera de avanzar.
Es posible que mucha gente no entienda esto, ocrea en esto, dijo Zepp-LaRouche.
Det er der mange mennesker, der muligvis ikke forstår, ellertror på, sagde Zepp-LaRouche.Zepp-LaRouche:¡Necesitamos una arquitectura de seguridad global incluyente, ya!
Helga Zepp-LaRouche: Verden har et presserende behov for en ny, inkluderende sikkerheds-arkitektur!Hay todo un continente para organizar en torno al Nuevo Paradigma”,concluyó Zepp-LaRouche.
Der er et helt kontinent, som skal organiseres ind i det nye paradigme,konkluderede Zepp-LaRouche.A Helga Zepp-LaRouche nunca le satisfizo meramente señalar las deficiencias de estas instituciones.
Helga Zepp LaRouche var aldrig tilfreds med at blot påpege manglerne ved disse institutioner.No podemos resolver todos los problemas del mundo actual en base a modelos viejos”, enfatizó Zepp-LaRouche.
Vi kan ikke løse alle nutidens problemer på basis af gamle modeller«, understregede Zepp-LaRouche.En su videoconferencia de la semana pasada, Helga Zepp-LaRouche señaló que la crisis italiana sería un momento de la verdad.
I sidste uge påpegede Helga Zepp-LaRouche i sit webcast den italienske krise som et sandhedens øjeblik.Helga Zepp-LaRouche emitió un Informe de julio 12 en la presente,“Deutsche Bank deben ser salvados por el bien de la paz mundial.”.
Alle disse overvejelser er forklaret i Helga Zepp-LaRouches udtalelse d. 12. juli,»Deutsche Bank må reddes, for verdensfredens skyld!«.Read more about Congreso de Economistas Peruanos emitió sus conclusiones:"Compartimos la perspectiva de Helga Zepp-LaRouche sobre el desarrollo mundial".
Peruvianske økonomers kongres offentliggør konklusion:»Vi deler Helga Zepp-LaRouches perspektiv for global udvikling«.La cuestión decisiva,escribe Zepp-LaRouche, es cómo encontrar una“solución humana al problema de los refugiados y establecer la paz”.
Det afgørende spørgsmål,skriver Zepp-LaRouche, er, hvordan man skal finde en»humanistisk løsning på flygtningespørgsmålet og etablere fred«.De junio de 2017- Sublime, es la única palabra apropiada para describir la profunda y bella presentación que hizo Helga Zepp-LaRouche y la atmósfera que creó en el… lea más.
Sublimt er det eneste, passende ord til at beskrive Helga Zepp-LaRouches intense og smukke præsentation….Helga Zepp-LaRouche fundó el Instituto Schiller en 1984, en el contexto de la crisis de misiles de mediano alcance a principios de la década de 1980.
Helga Zepp-LaRouche stiftede Schiller Instituttet i 1984 i sammenhæng med krisen med mellemdistanceraketterne i begyndelsen af 1980'erne.La confianza de los dirigentes africanos está ahora en el centro del escenario mundial”,comentó la presidente del Instituto Schiller, Helga Zepp-LaRouche.
De afrikanske lederes selvtillid er nu på verdensscenen”,observerede Schiller Instituttets præsident Helga Zepp-LaRouche i dag.En 30 años, el programa del"Puente Terrestre Euroasiático" de Lyndon y Helga Zepp-LaRouche se ha convertido en la política de China, en particular hacia Rusia e India.
Hen over 30 år er Lyndon og Helga Zepp-LaRouches politik med den»Eurasiske Landbro« blevet Kinas politik, især over for Rusland og Indien.Y los mismos organizadores de la conferencia estaban encantados con el evento, que sintieron quehabía sido transformado por la participación de Helga Zepp-LaRouche.
Og selve arrangørerne var himmelhenrykte over konferencen,som de følte var blevet transformeret af Helga Zepp-LaRouches deltagelse.Estas fueron las observaciones con las que inició Helga Zepp-LaRouche un análisis para el semanario alemán Neue Solidaritát escrito el 18 de marzo, un día después de que la Canciller alemana se reuniera con el Presidente estadounidense.
Således lyder Helga Zepp-LaRouches indledende betragtninger i en analyse for den tyske ugeavis, Neue Solidarität, skrevet den 18. marts, én dag efter den tyske kansler mødtes med den amerikanske præsident.La conferencia de prensa se benefició también de una pregunta importante hecha desde el público por la presidente del Instituto Schiller,Helga Zepp-LaRouche.
Pressekonferencen nød også godt at et vigtigt spørgsmål fra tilhørerrækkerne, stillet af præsident for Schiller Instituttet,Helga Zepp-LaRouche.
