Hvad Betyder HEMATOPOYÉTICA INFECCIOSA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• infektiøs hæmatopoietisk
• infektioes haematopoietisk
• infektiøs haematopoietisk

Eksempler på brug af Hematopoyética infecciosa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sanidad animal: erradicación de la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos.
Dyresundhed: Udryddelse af infektiøs haematopoietisk nekrose hos laksefisk.

Por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).
Om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN).

La erradicación de la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos(- punto 1.1.154); 1.6.31.
Udryddelse af infektiös hæmatopoietisk nekrose hos laksefisk(-»· punkt 1.1.154).

Determinar el índice de infección en la Comunidad mediante una encuestra epidemiológica en su territorio, con objeto de eliminar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos(NHI).
Fastlæggelse af infektionsgraden i Fællesskabet ved en epidemiologisk undersøgelse på EFområdet med henblik på udryddelse af infektiøs haematopoietisk nekrose(IHN).

Considerando que la Necrosis hematopoyética infecciosa(NHI) de los salmónidos es una enfermedad viral muy contagiosa, que puede causar pérdidas muy importantes en las explotaciones;
Ud fra foelgende betragtninger: Infektioes haematopoietisk nekrose(IHN) hos laksefisk er en meget smitsom virussygdom, der kan foraarsage store tab paa akvakulturbrugene;

Por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la Necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad.
Om indfoerelse af en EF-finansieringsaktion med henblik paa udryddelse af infektioes haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Faellesskabet.

Que modifica los anexos I y II de la Decisión 2002/304/CE, por la que se aprueban programas con vistas a obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).
Om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/304/EF for så vidt angår programmer, der er iværksat for at opnå status som zoner eller akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge(VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN).

(2) Los planes de muestreo y los métodos de diagnóstico para la detección y la confirmación de la septicemia hemorrágica vírica(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI), enfermedades de peces de la lista II, se establecen en la Decisión 2001/183/CE de la Comisión(5).
(2) Prøveudtagningsplaner for og diagnosticeringsmetoder til påvisning og bekræftelse af liste II-fiskesygdommene egtvedsyge(VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN) er fastlagt i Kommissionens beslutning 2001/183/EF(5).

En el anexo se establecen los planes de muestreo y los métodos de diagnóstico para la detección y la confirmación de la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).
Prøveudtagningsplanerne for og metoderne til diagnosticering og bekræftelse af hæmorrhagisk virusseptikæmi(VHS)(egtvedsyge) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN) er fastsat i bilaget.

(3) La actualización ha de centrarse en el examen y la identificación de los virus que originan la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI) y en los cambios necesarios de conformidad con las últimas modificaciones de la Directiva 91/67/CEE.
(3) Ajourføringen vedrører undersøgelse og identificering af vira, der fremkalder hæmorrhagisk virusseptikæmi(VHS)(egtvedsyge) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN), og ændringer i overensstemmelse med de seneste ændringer af direktiv 91/67/EØF.

Que modifica por segunda vez la Decisión 2002/308/CE, por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).
Om anden ændring af beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN).

( 1) Con vistas a obtener la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral( SHV), la necrosis hematopoyética infecciosa( NHI) o ambas enfermedades, los Estados miembros deben presentar los correspondientes justificantes y las normas nacionales que garanticen el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 91/67/CEE.
(1) Medlemsstaterne skal for at opnå godkendelse af akvakulturbrug i en zone, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN), forelægge alt relevant bevismateriale og de nationale bestemmelser, der skal sikre, at kravene i direktiv 91/67/EØF overholdes.

Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de setiembre de 1990, por la que se establece una ayuda financiera comunitaria para la erradicación de la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad.
Rådets beslutning 90/495/EØF af 24. september 1990 om indførelse af en EFfinansieringsaktion med henblik på udryddelse af infektiös haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Fællesskabet.

(1) Mediante la Decisión 2002/304/CE(3), modificada por la Decisión 2002/879/CE(4), la Comisión aprobó programas con vistas a obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).
(1) Ved beslutning 2002/304/EF(3), ændret ved beslutning 2002/879/EF(4), godkendte Kommissionen programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner eller akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN).

Tres meses después de la adopción de la presente Decisión, los Estados miembros deberán presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección en la Comunidad en materia de Necrosis hematopoyética infecciosa(NHI) y de Septicemia hemorrágica viral(SHV), mediante una encuesta epidemiológica efectuada en su territorio.
Medlemsstaterne forelaegger tre maaneder efter vedtagelsen af denne beslutning en plan til fastlaeggelse af infektionsgraden i Faellesskabet for saa vidt angaar infektioes haematopoietisk nekrose(IHN) og viral haemarragisk sepsis(VHS), ved hjaelp af en epidemiologisk undersoegelse paa deres omraade.

Quedan aprobadas las modificaciones al programa presentado por Finlandia, de conformidad con el apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE, para obtener la calificación de zona autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).
De programændringer, som Finland har forelagt i henhold til artikel 10, stk. 1, i direktiv 91/67/EØF, for at zoner kan opnå status som godkendte zoner med hensyn til egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN), godkendes.

Considerando que conviene tener en cuenta determinados progresos técnicos y científicos relativos a la autorización de zonas por lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI) y a la septicemia hemorrágica viral(SHV);
Ud fra følgende betragtninger: Der bør tages hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling i godkendelsen af zoner med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN) og hæmorragisk virusseptikæmi(VHS);

Quedan aprobados los programas que se relacionan en el anexo I, presentados en virtud del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE para obtener la calificación de zona autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).
De programmer, der er opført i bilag I, og som er forelagt i henhold til artikel 10, stk. 1, i direktiv 91/67/EØF, for at zoner kan opnå status som godkendte zoner med hensyn til egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN), godkendes.

Por la que se aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI) de los peces, y por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2003/634/CE.
Om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge(VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN) og om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF.

Que modifica la Decisión 2002/304/CE en lo que respecta a los programas aplicados en Finlandia con vistas a obtener la calificación de zonas autorizadas en relación con las enfermedades de los peces septicemia hemorrágica viral(SHV) y necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).
Om ændring af beslutning 2002/304/EF for så vidt angår de i Finland gennemførte programmer til opnåelse af status som godkendt zone i forbindelse med egtvedsyge(VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN).

( 1) Mediante la Decisión 2002/304/CE( 3) la Comisión aprobó los programas con vistas a obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral( SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa( NHI), con inclusión de un programa para todas las zonas continentales y costeras de Finlandia.
(1) Ved beslutning 2002/304/EF(3) godkendte Kommissionen de programmer, der er forelagt for at opnå status som godkendt zone og godkendt akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt, med hensyn til egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN), herunder et program for alle fastlands- og kystområder i Finland.

Dichos programas perseguían el objetivo de que el Estado miembro en cuestión pudiese luego iniciar el procedimiento para obtener la calificación de zona autorizada o de piscifactoría autorizada situadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI).
På grundlag af programmerne kan medlemsstaterne siden indlede procedurerne, for at en zone eller et akvakulturbrug, der ligger i en ikke-godkendt zone, kan opnå status som godkendt zone eller godkendt akvakulturbrug beliggende i en ikke-godkendt zone med hensyn til egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN).

Tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina(IBR/IPV), paratuberculosis bovina, perineumonía contagiosa bovina, carbunco bacteriano, Maedi Visna, virus de la artritis y de la encefalitis caprina, lengua azul, enfermedad de Aujeszky, peste porcina africana, peste porcina clásica, enfermedad vesicular del cerdo, cowdriosis, babesiasis, anaplasmosis, necrosis hematopoyética infecciosa, anemia infecciosa del salmón, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum y Mycoplasma gallisepticum.
Kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose, enzootisk kvægleukose, IBR/IPV, paratuberkulose, oksens ondartede lungesyge, miltbrand, maedi-visna, caprin arthritis/encephalitis, bluetongue, Aujeszkys sygdom, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, smitsom blæreudslæt hos svin(SVD), cowdriose, piroplasmose, anaplasmose, IHN, ISA, hønsetyfus(Salmonella pullorum og Salmonella gallinarum) og Mycoplasma gallisepticum.

( 1) En virtud de la Directiva 91/67/CEE, un Estado miembro podrá presentar a la Comisión un programa encaminado a permitirle iniciar con posterioridad los procedimientos para que una zona o una piscifactoría situada en una zona no autorizada pueda obtener la calificación de zona o piscifactoría autorizada en una zona no autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral( SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa( NHI).
(1) Medlemsstaterne kan i henhold til direktiv 91/67/EØF forelægge Kommissionen et program, på grundlag af hvilket det siden kan indlede procedurerne, for at en zone eller et akvakulturbrug, der ligger i en ikke-godkendt zone, kan opnå status som godkendt zone eller godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone med hensyn til egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN).

Por la que se aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral(SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa(NHI) de los peces.
Om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge(VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN).