Eksempler på brug af Hemos aprendido algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Hemos aprendido algo?
La pregunta sería:¿hemos aprendido algo?
¿Hemos aprendido algo?”.
Har vi lært noget?”.Diez años después de Lehman Brothers¿hemos aprendido algo?
År efter Lehman- har vi lært noget?Pero hemos aprendido algo.
Men vi har lært noget.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
estudiantes aprendenlos estudiantes aprendenoportunidad de aprenderniños aprendenaprender inglés
tiempo para aprendercapacidad de aprenderaprender un idioma
aprender un nuevo idioma
aprendido la lección
Mere
Bueno, de hecho sí que parece que hemos aprendido algo.
Jeg mener faktisk, at vi har lært noget.¿Hemos aprendido algo de 2012?
Har vi lært noget af 2011?Queda por saber si hemos aprendido algo desde ese día.
Spørgsmålet er, om vi har lært noget som helst siden da.Hemos aprendido algo aquí hoy.
Vi har lært noget her i dag.Pero sí somos realistas y hemos aprendido algo de la historia.
Men vi er realister, og har lært noget af historien.¿Hemos aprendido algo desde entonces?
Har vi lært noget siden da?Si la discusión ha girado en torno a esta cuestión, ya hemos aprendido algo.
Når der er enighed om det, har vi lært noget.¿Hemos aprendido algo de esta historia?
Har vi lært noget af den historie?Ah, no importa… lo que vale aquí es que hoy ambos hemos aprendido algo nuevo.
Jamen velbekomme- så er vi to, der har lært noget nyt i dag.¿Hemos aprendido algo de la crisis financiera?
Har vi lært noget af finanskrisen?Durante este tiempo, si hemos aprendido algo, es que la vida humana es sagrada.
Gennem denne prøvelse, hvis vi har lært noget, er det at menneskeliv er helligt.¿Hemos aprendido algo estos últimos treinta años?
Har vi lært noget af det seneste årti?No obstante, el enemigo ha sido derrotado,casi por completo. Y hemos aprendido algo.
Men fjenden er besejret,næsten udslettet, og vi har lært noget.¿Crees que hemos aprendido algo de esto?
Tror du ikke, vi har lært noget af alt det her?¿Hemos aprendido algo de la caída del muro de Berlín?
Synes du, vi har lært noget af Murens fald?Entiendo que es un ajuste, pero si hemos aprendido algo es que el pueblo americano es resistente.
Jeg forstår, det er svært, men har vi lært noget af det er det at det amerikanske folk tilpasser sig.¿Hemos aprendido algo de sus tejemanejes recientes?
Har vi lært noget fra alle de gamle lossepladser?Empezamos como amateurs ytendremos suerte si hemos aprendido algo en los últimos diez años.
Al menos hemos aprendido algo sobre los Orion.
I det mindste har vi lært noget om dem fra Orion.Si hemos aprendido algo del escándalo de Cambridge Analytica, es que nuestros datos personales de Facebook tienen algún valor real.
Hvis vi har lært noget fra Cambridge Analytica-skandalen, er det, at vores personlige Facebook-data Tenemos que demostrar que hemos aprendido algo de todas estas crisis y que abrimos nuevos caminos.
Si hemos aprendido algo del espectro de ciencia ficción de las máquinas que salió mal, es que con una gran potencia de computación viene una gran responsabilidad.
Hvis vi har lært noget fra sci-fi-spektret af maskiner, der er gået galt, er det, at med stor computerkraft kommer et stort ansvar.Es decir, hemos aprendido algo sobre la opinión pública de este resultado.
Det vil sige, vi har lært noget om den offentlige mening fra dette resultat.Si hemos aprendido algo de la historia, es no dejar que esos acontecimientos sigan su curso, si queremos impedir una escalada hacia la Tercera Guerra Mundial.
Hvis vi har lært noget fra historien, er det ikke at lade disse begivenheder sejle deres egen sø, hvis Y, en cuanto hemos aprendido algo, empezamos un proceso biológico de olvido.
Og så snart vi har lært noget, starter der en biologisk proces i 
