Eksempler på brug af Hercúlea på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hercúlea dieta para bajar de peso: la versión suave y duro.
Bomstærk kost for vægttab: blid og hård udgave.Todos hacían tareas a menudo hercúleas sin quejarse, con una sonrisa genuina en la cara.
Alle gik om ofte herculean opgaver uden klage, med et ægte smil på deres ansigt.Muchas palabras en inglés provienen de las raíces griegas, pero también hay palabras que evolucionaron directamente de la mitología griega,como narcisista, hercúlea, eco y némesis.
Mange engelske ord kommer fra græske rødder, men der er også ord, der udviklede sig direkte fra den græske mytologi,som narcissist, herculean, ekko og nemesis.Dieta hercúlea perderá unos cinco kilogramos de exceso de peso.
Kæmpearbejde kost vil miste omkring fem kg overvægt.CrazyBulk afirma que Winsol le dará la tenacidad hercúlea y una actuación que es contemporáneo de este mundo.
CrazyBulk hævder, at WINSOL sikkert vil give dig enorme udholdenhed og en performance, der er lige ud af denne verden.Si bien la idea de“fuerza hercúlea” puede sonar un poco más de la parte superior, los numerosos testimonios de otros clientes acerca de la eficacia de la gama Loco granel sugieren que debe llegar lo suficientemente cerca.
Mens ideen om“bomstærk styrke” lyder måske lidt over-the-top, de mange kunde Begejstring om effektiviteten af Crazy Bulk interval foreslå det skal komme tæt nok.Si hoy en día se puede comprar fácilmente a través de Internet, reservar billetes de avión o llevar a cabo complicadas operaciones bancarias,¿por quéla Comisión cree que el establecimiento de dicho sistema es una tarea casi hercúlea?
Når man tager i betragtning, at man nu til dags let kan købe varer på internettet, reservere flybilletter eller udføre komplicerede bankoperationer,hvorfor skulle Kommissionen så betragte opsætningen af et sådant system som en næsten herkulisk opgave?Encontrarse con la misma dureza hercúlea y el rendimiento sobrenatural con su elección totalmente lícito.
Encounter samme enorme styrke og overnaturlige præstation med sin helt lovligt valg.Aparte de la hercúlea tarea sin precedentes realizada por el Consejo y la Comisión durante este proceso, me gustaría destacar los continuos e importantes esfuerzos que han llevado a cabo los países candidatos.
Ud over den enorme og enestående opgave, som Rådet og Kommissionen har udført i forbindelse med denne proces, vil jeg gerne fremhæve tiltrædelseslandenes udholdenhed og store indsats.¿A quién no le gusta subirse a semejante monstruo de ruedas hercúleas y arar un campo que se resiste a ser domesticado para lograr dotarlo de vida?,¿eh?
Hvem kan ikke lide at klatre sådan et monster af herculean hjul og pløje et felt, der modstår at blive tamperet for at opnå liv, huh?La vanguardia, que hoy asume la hercúlea tarea de reconstrucción, los camaradas del Partido Comunista Maoísta en el Estado francés, se encuentran en medio de enormes protestas de masas.
Fortroppen, som i dag påtager sig genopbygningens Herkules-lignende opgave, kammeraterne fra det Maoistiske Kommunistiske Parti i den franske stat, står midt i enorme masseprotester.Encontrarse con la misma fuerza hercúlea y el rendimiento sobrenatural con su alternativa completamente legal.
Encounter samme enorme styrke og overnaturlige præstation med sin helt lovligt valg.Una cosa segura es que esta labor hercúlea exigirá que las tres instituciones trabajen lo más estrechamente posible, y la Comisión informará al Parlamento tan pronto se haya tomado una decisión sobre los procedimientos y la metodología.
En ting er i hvert fald sikker: Til denne herkulesopgave har vi brug for, at alle tre institutioner står tæt sammen skulder ved skulder, og Kommissionen vil straks informere Parlamentet om proceduren og metodikken efter beslutningstagningen.Yo, sin embargo, quiero resaltar la labor, muy particular y absolutamente meritoria,casi diría hercúlea, del ponente, Sr. Rothley, a lo largo de todo el proceso, desde la concepción de la idea primitiva hasta el seguimiento, con pasión y rigor, del trabajo legislativo realizado.
Jeg vil dog gerne fremhæve hr. ordfører Rothleys arbejde, som har været meget individuelt og absolut prisværdigt,ja man kunne næsten sige herkulisk, i løbet af hele processen fra undfangelse af den oprindelige idé til lidenskabelig og skrap opfølgning af det udførte lovgivningsarbejde.Eso les dará fuerzas nuevas, hercúleas, para el renacimiento de Francia y para nuestra tarea común: la liberación del proletariado.
Det vil give dem nye herkuliske kræfter til Frankrigs genfødelse og til vor fælles opgave proletariatets befrielse.La experiencia de la misma resistencia hercúlea y eficiencia extraordinaria con Winsol, su alternativa totalmente legal.
Oplev den meget samme kæmpearbejde udholdenhed og ekstraordinære effektivitet med Winsol, dens helt lovlige alternativ.Encontrar la exacta misma fuerza hercúlea y extraordinario rendimiento con su opción totalmente legal.
Opleve den selvsamme herkuliske styrke og også overmenneskelig præstation med sin helt lovlig alternativ.La experiencia de la misma fuerza hercúlea y rendimiento sobrehumano con Winsol, su alternativa completamente legal.
Oplev den samme kæmpearbejde styrke og overmenneskelig præstation med Winsol, dens helt lovligt alternativ.La experiencia de la misma resistencia hercúlea exacta y el rendimiento sobrenatural con Winsol, su elección totalmente legal.
Oplev den nøjagtige samme kæmpearbejde udholdenhed og overnaturlige ydeevne med Winsol, dens helt lovlige valg.La experiencia de la misma fuerza hercúlea y también la eficiencia extraordinaria con Winsol, su opción totalmente legítima.
Oplev den meget samme kæmpearbejde styrke og også ekstraordinær effektivitet med Winsol, dens helt lovlig mulighed.Encontrarse con la misma fuerza hercúlea exacta, así como un rendimiento extraordinario con Winidrol, su opción totalmente lícito.
Oplev den samme kæmpearbejde styrke og overmenneskelig præstation med Winsol, dens helt lovligt alternativ.La experiencia de la misma resistencia hercúlea, así como la eficiencia sobrehumana con Winsol, su opción totalmente legítima.
Oplev den samme kæmpearbejde udholdenhed samt overmenneskelig effektivitet med Winsol, sin helt lovlig mulighed.Esto les infundirá nuevas fuerzas hercúleas para la regeneración de Francia y para nuestra obra común: la emancipación del trabajo”.
Det vil give dem nye herkuliske kræfter til Frankrigs genfødelse og til vor fælles opgave- proletariatets befrielse.La experiencia de la misma tenacidad hercúlea exacta y también la eficiencia sobrehumana con Winsol, su opción totalmente lícito.
Oplev den nøjagtige samme kæmpearbejde sejhed og også overmenneskelig effektivitet med Winsol, dens helt lovlig mulighed.Esa les dotará de nuevas fuerzas hercúleas para la regeneración de Francia y la realización de nuestra tarea común, la emancipación del trabajo.
Det vil give dem nye herkuliske kræfter til Frankrigs genfødelse og til vor fælles opgave- proletariatets befrielse.La vanguardia, que hoy en día, toma la tarea hercúlea de la reconstitución, los camaradas del Partido Comunista Maoísta en el Estado francés, se encuentran inmersos en las protestas masivas.
Fortroppen, som i dag påtager sig genopbygningens Herkules-lignende opgave, kammeraterne fra det Maoistiske Kommunistiske Parti i den franske stat, står midt i enorme masseprotester.Señor Presidente, voy a empezar diciendo que la labor del ponente ha sido casi hercúlea, por no decir enormemente encomiable, y ha puesto de manifiesto ante todo la preocupación por la pequeña y mediana empresa, que es, en realidad, la destinataria de toda esta reforma.
Hr. formand, jeg vil indlede med at sige, at ordførerens arbejde har været næsten herkulisk for ikke at sige enormt prisværdigt, og i arbejdet er der især blevet givet udtryk for bekymring for de små og mellemstore virksomheder, som i virkeligheden er målet for hele denne reform.Ingredientes: tres cucharadas grandes de leche en una cuchara grande de cualquier aceite vegetal y miel líquida,dos cucharadas de copos molidos hercúleos.
Ingredienser: tre store skeer af mælk på en stor ske af vegetabilsk olie ogflydende honning, to spiseskefulde fræset herkuliske flager.Está todo dado que el número de juegos que son una copia exacta de este juego está creciendo todos los días, perolo que no han hecho esfuerzos hercúleos de los desarrolladores, sus creaciones aún no son capaces de competir con el club de la lucha.
Det er alle givet at antallet af spil, der er en nøjagtig kopi af dette spil vokser hver dag, menhvad ville ikke have gjort herkuliske indsats af udviklere, deres kreationer er stadig ikke i stand til at konkurrere med Fight Club.Aquí los desarrolladores afirman que no se puede estar seguro, algunos elogios y aplausos, porque además de los gráficos hermosos obtenemos atmósfera inigualable, transmite perfectamente la esencia de lo que está sucediendo y varía de un lugar a otro,es sin duda raro en el juego y requiere esfuerzos hercúleos de diseñadores.
Her udviklerne hævder kan ikke være sikker, nogle ros og bifald, fordi vi ud over de smukke grafik får uovertruffen atmosfære, perfekt formidler essensen af, hvad der sker, og varierer fra sted til sted,er det absolut sjælden i spillet og kræver herkuliske indsats af designere.
