Eksempler på brug af Herder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Pastor holandés(Herder).
Den hollandske Shepherd(Herder).El filósofo y teólogo Johann Gottfried Herder llegó a Weimar por iniciativa de Goethe.
Filosoffen og teologen Johann Gottfried Herder kom til Weimar efter tilskyndelse fra Goethe.Traducción del sitio- Herder.
Oversættelse af websiden- Herder.El lariat tendría que ser sujetado al caballo de los herder para emparejar la fuerza y el peso del caballo con el de la vaca.
Det lariat være fastgjort til hyrde's hest til at matche den styrke og vægt af hest med ko.Traducción del sitio- Herder.
Oversættelse af websiden- Sky Flash.Herder sostenía que“Cada nación lleva en sí el centro de su felicidad, así como cada esfera lleva en sí su.
I stedet understregede Herder, at»enhver nation har sin lykkes midtpunkt i sig, som enhver kugle sit tyngdepunkt«.Nace en Alemania el filósofo Johann Gottfried Herder.
Begrebet nationalisme blev skabt af den tyske filosof Johann Gottfried Herder.En 1791, el gran historiador alemán Johann Gottfried von Herder, mirando atrás a los últimos 100 años antes de él, escribió.
I 1791 skrev den store tyske historiker, Johann Gottfried von Herder i et tilbageblik over de hundrede forefående år.Para ser más certeros nos iremos al enciclopédico diccionario Herder.
For at være mere præcis, vil vi gå til den encyklopædiske ordbog Herder.Premio del Ministerio de Cultura Polaco(1963), Premio Goethe(1991), Premio Herder(1995) y Premio Nobel de Literatura(1996).
Den polske kulturministerium pris(1963), Goethe Prisen(1991), Herder Prisen(1995), og den polske PEN oversætter pris(1996).El concepto de una nación alemana fue desarrollado por el filósofo alemán Johann Gottfried Herder.
Begrebet nationalisme blev skabt af den tyske filosof Johann Gottfried Herder.Entre ellos: el Premio del Ministerio de Cultura de Polonia(1963), el Premio Goethe(1991), el Premio Herder(1995) y el Premio del Club PEN de Polonia(1996),etc.
Blandt dem: Den polske kulturministerium pris(1963), Goethe Prisen(1991), Herder Prisen(1995), og den polske PEN oversætter pris(1996).No habría hecho el herder mucho bueno para tener un lariat unido a un animal si él tuvo que confiar en su propia fuerza para controlar el animal.
Christine Swintek: Lo que adoptaron los niños deben saber y cómo dicen ellos, Herder, 1998.
Christine Swintek: Hvad vedtaget børn skal vide, og hvordan man kan fortælle dem, Herder, 1998.Donde antiguamente se paseaba Goethe, Schiller escribía sus dramas y Herder predicaba: aquí el visitante de hoy puede adquirir conocimientos del más alto nivel.
Hvor Goethe i fordums tid vandrede, Schiller skrev sine dramaer, og Herder prædikede, kan den besøgende i dag få viden på højeste niveau.El Cambridge International Business College está ubicado en el ala este del edificio Hermann Herder Verlag.
The Cambridge International Business College har til huse i den østlige fløj af Hermann Herder Verlag bygning.La ciudad es considerada como«la cuna del clasicismo alemán», donde Goethe,Schiller, Herder y Wieland crearon una de las épocas más importantes de la cultura europea.
Byen er den tyske klassicismes vugge, hvor Goethe,Schiller, Herder og Wieland grundlagde en af de vigtigste stilretninger i europæisk kultur.Ella era judía, mientras que Freundlich no era,por lo que la boda era un civil que tiene lugar en la Casa Herder en Weimar.
Hun var jødiske mens Freundlich var ikke, såbrylluppet blev en civil en, der finder sted i Herder House i Weimar.Lo que a Lessing le proporcionó fogosidad espiritual, lo que en Herder animó la amplia mirada dotada de universo, es eso lo que resuena en esta palabra de Goethe.
Hvad Lessing med åndelig ildhu tilskyndede til, hvad der hos Herder besjælede det store udsyn over verden: Det klinger i dette Goethe-ord.En lugar el herder de los ganados puso el lazo del lariat en el extremo de una lanza y después montó encima de cierre bastante al animal para caer el lazo sobre sus cuernos.
I stedet for kvæg hyrde sat sløjfe lariat i slutningen af en lance og derefter kørte op tæt nok på de dyr til at slippe løkken over hornene.Símbolo de una civilización muy desarrollada: Clasicismo de Weimar Donde antiguamente se paseaba Goethe, Schiller escribía sus dramas y Herder predicaba: aquí el visitante de hoy puede adquirir conocimientos del más alto nivel.
Hvor Goethe i fordums tid vandrede, Schiller skrev sine dramaer, og Herder prædikede, kan den besøgende i dag få viden på højeste niveau.Herder, quien ha estudiado el caso de cerca, dijo que esperaba que esta valiente decisión llevara a los investigadores, incluso fuera de Canadá, a comenzar a solicitar datos sobre otras drogas actuales en el mercado.
Herder, som har studeret sagen tæt, sagde, at han håbede, at denne modige beslutning ville føre forskere, selv uden for Canada, for at begynde at bede om data om andre nuværende stoffer på markedet.Por lo tanto, este acceso a la información compensa fundamentalmente cualquier interés en proteger los intereses comerciales", dijo Matthew Herder, director del Dalhousie Health Law Institute de la Universidad de Halifax.
Denne adgang til information opvejer derfor fundamentalt nogen interesse for at beskytte kommercielle interesser,"siger Matthew Herder, direktør for Dalhousie Health Law Institute, University of Halifax.La leyenda de Der Erlkönig parece haberse originado en una época más reciente en Dinamarca y Goethe basó su poema en"Erlkönigs Tochter"("La hija de Erlkönig"),una obra danesa traducida al alemán por Johann Gottfried Herder.
Johann Wolfgang von Goethe legende om elverkongen, Der Erlkönig, har tilsyneladende sin oprindelse i Danmark, han og baserede sit digt på«Erlkönigs Tochter»,en oprindeligt dansk historie, som blev oversat til tysk af Johann Gottfried Herder.Cuando se trata de lo clásico en Alemania, hablamos de la literature clásica del siglo XVIII, de Wieland, Goethe,Schiller y Herder, una confrontación dialéctica con la política y la estética de la época según el modelo de la Revolución Francesa.
Når man i Tyskland taler om klassik, så drejer det sig om den litterære klassik i det 18. århundrede, om Wieland, Goethe,Schiller og Herder, en dialogisk beskæftigelse med politik og æstetik fra tiden efter den franske revolution.Durante siglos, Weimar en Turingia fue un excepcional centro de la vida intelectual alemana: la ciudad experimentó una particular prosperidad a principios del siglo XIX, cuando aquí residían Goethe,Schiller y Herder, tres de los genios intelectuales más conocidos de Europa.
Det klassiske Weimar Weimar i Thüringen var i århundreder centrum for det tyske åndsliv. Byen oplevede en speciel opblomstring i det tidlige 19. århundrede, da de tre bedst kendte af Europasstore tænkere boede her, nemlig Goethe, Schiller og Herder.Testigos del Clasicismo de Weimar son los lugares donde vivieron y crearon sus obras los poetas y sus mecenas: las casas de Goethe y de Schiller; los palacios Belvedere, Ettersburg y Tiefurt con sus magníficos parques;los lugares donde Herder escribió sus obras; el palacio Wittum, donde se reunía el ilustre grupo de tertulianos; la famosa Biblioteca de la Duquesa Ana Amalia; y el histórico cementerio con el Panteón de los Príncipes donde se hallan los sepulcros de Goethe y Schiller.
Vidnesbyrd om dette klassiske Weimar er de steder, hvor digterne og deres mæcener boede og arbejdede: Goethes og Schillers boliger, slottene Belvedere, Ettersburg og Tiefurt med deres stort anlagte parker, stederne,hvor Herder havde sit virke, Wittumspalais, hvor det fornemme selskab mødtes, det berømte Herzogin Anna Amalia Bibliothek, og det fyrstelige gravkapel på den historiske kirkegård, hvor Goethes og Schillers sarkofager hviler.
