Eksempler på brug af Herramienta de simulación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Actualización de la herramienta de simulación(«VECTO»).
Opdatering af simuleringsværktøjet("VECTO").La herramienta de simulación permite ver el comportamiento físico de la máquina en tiempo real.
Simuleringsværktøjet gør det muligt at se maskinens fysiske opførsel i realtid.Número de licencia para utilizar la herramienta de simulación.
Antallet af tilladelser til at anvende simuleringsværktøjet.Punto clave: Elija una herramienta de simulación que refuerce el plan de estudios.
Centralt punkt: Vælg et simuleringsværktøj, der styrker læseplanen.La formación apropiada del personal que trabaje con la herramienta de simulación.
Passende uddannelse af det personale, der arbejder med simuleringsværktøjet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
herramienta anti-malware
nuevas herramientasmejor herramientagran herramientaherramienta antimalware
poderosa herramientabuena herramientaexcelente herramientaherramienta hack
increíble herramienta
Mere
Medidas correctoras para la utilización conforme de la herramienta de simulación.
Afhjælpende foranstaltninger med hensyn til anvendelsen af simuleringsværktøjet.Según mi experiencia, es, de lejos, la herramienta de simulación más intuitiva y fácil de usar del mercado.
Efter min erfaring er det langt det mest intuitive og brugervenlige simuleringsværktøj på markedet.Procesos que debe establecer el fabricante de vehículos con vistas a la utilización de la herramienta de simulación.
Procedurer, der etableres La masa del vehículo utilizada como información de entrada de la herramienta de simulación deberá ser la masa real del vehículo corregida.
Køretøjets masse, brugt som input til simuleringsværktøjet, skal være køretøjets korrigerede reelle masse.Los desarrolladores pueden importar datos CAD desde componentes de máquinas omáquinas completas directamente a la herramienta de simulación.
Udviklere kan importere CAD-data fra maskinkomponenter ellerhele maskiner direkte til simuleringsværktøjet.Debe incluir una herramienta de simulación para el cálculo de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de vehículos pesados concretos.
Den bør omfatte et simuleringsværktøj til beregning af tunge køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug.Por consiguiente, deben establecerse disposiciones que exijan a los fabricantes de los vehículos obtener una licencia para utilizar la herramienta de simulación.
Der bør derfor indføres bestemmelser, der kræver, at bilfabrikanterne erhverver licens til anvendelse af simuleringsværktøjet.Con la herramienta de simulación y las medidas, se pueden calcular las emisiones de CO2 y el consumo de combustible específicos de cada configuración de camión.
Med simulationsværktøjet og målingerne kan man imidlertid beregne de præcise CO2-emissioner og brændstofforbruget for hver enkelt lastvognskonfiguration.Con el procedimiento de ensayo del motor descrito en el presente anexo se obtendrán los datos de entrada relacionados con el motor para la herramienta de simulación.
Ved den motorprøvningsprocedure, der er beskrevet i dette bilag, fremlægges inputdata vedrørende motorer til simuleringsværktøjet.Sin embargo, con la herramienta de simulación y las mediciones, es posible calcular emisiones específicas de CO2 y el consumo de combustible para cada configuración de camión individual.
Med simulationsværktøjet og målingerne kan man imidlertid beregne de præcise CO2-emissioner og brændstofforbruget for hver enkelt lastvognskonfiguration.La autoridad de homologación deberá verificar si se han establecido los procesos indicados en el punto 1 relacionados con la utilización de la herramienta de simulación.
Den godkendende myndighed skal kontrollere, om de procedurer, der er anført i punkt 1 vedrørende anvendelsen af simuleringsværktøjet.Dado que la herramienta de simulación está integrada con Automation Studio, los desarrolladores pueden ejecutar el modelo virtual de la máquina directamente en la PC y conectarse con el controlador.
Da simuleringsværktøjet er integreret med Automation Studio, er udvikleren i stand til at køre den virtuelle model af maskinen direkte på pc'en og oprette forbindelse til controlleren.Plantas de montaje para las que se han establecido los procesos indicados en el punto 1 del anexo II del Reglamento(UE)2017/2400 de la Comisión con vistas a la utilización de la herramienta de simulación.
Samlefabrikker, hvor de procedurer, som er omhandlet i punkt 1i bilag II til Kommissionens forordning(EU) 2017/2400, er blevet etableret med henblik på anvendelse af simuleringsværktøjet.También puede observar con el nuevo control de ángulo de la herramienta de simulación de 5 ejes cuando este se utiliza como un ángulo preferido que puede hacer un movimiento de la máquina mucho más suave y también una simulación mucho más suave que también ayuda con la velocidad de simulación. .
Du kan også mærke med den nye 5-akse simuleringsværktøj vinkel kontrol, når det bruges som en foretrukken vinkel, at det kan gøre en meget glattere maskine bevægelse og også en meget glattere simulering, der også hjælper med simulering hastighed.Un proceso para la consulta de la plataforma específica de distribución electrónica a la que se refieren el artículo 5, apartado 2, y el artículo 10, apartados 1 y 2, y para la descarga yla instalación de las últimas versiones de la herramienta de simulación.
Proceduren for konsultering (10) Para hacer posible una evaluación realista, la herramienta de simulación debe estar provista de una serie de funcionalidades que permitan la simulación de vehículos con diferentes cargas útiles y combustibles a lo largo de ciclos de ensayo específicos asignados a un vehículo en función de su aplicación.
(10) Med henblik på at muliggøre en realistisk vurdering bør simuleringsværktøjet være udstyret med et antal funktioner, der muliggør simulering af et køretøj med forskellige belastninger og brændstoffer over særlige prøvningscyklusser afhængigt af dets anvendelse.Los procesos de manipulación y aplicación de los datos por parte de los fabricantes de los vehículos para el cálculo de las emisiones de CO2 yel consumo de combustible de los vehículos por medio de la herramienta de simulación deben ser sometidos a evaluación y a un estrecho seguimiento por las autoridades de homologación, al objeto de garantizar que las simulaciones se realicen correctamente.
Køretøjsfabrikanternes procedurer for håndtering og anvendelse af data med henblik på beregning af CO2-emissioner ogbrændstofforbrug ved hjælp af simuleringsværktøjet bør vurderes og overvåges nøje af de godkendende myndigheder for at sikre, at simuleringerne foretages på korrekt vis.Nuestras poderosas herramientas de simulación permiten a las empresas que manufacturan y operan flotillas a probar nuevas tecnologías y enfrentar retos y amenazas en un entorno virtual.
Vores kraftfulde simuleringsværktøjer hjælper også producenter og vognmænd med at teste nye teknologier og trends i et virtuelt miljø.El programa, que tiene herramientas de simulación y procesamiento avanzado, tiene un conjunto específico de requisitos de hardware y sistema operativo que deben cumplirse para ejecutar la aplicación correctamente.
Programmet, som har simuleringsværktøjer og avanceret gengivelse, har et specifikt sæt af hardware- og operativsystemkrav, som skal opfyldes for at køre applikationen korrekt.El otro banco de pruebas ofrece capacidades únicas para mejorar las herramientas de simulación compatibles con soluciones de desarrollo y adaptación de rodamientos de gran tamaño para una diversidad de industrias.
Den anden testfacilitet tilbyder unikke muligheder for at forbedre simuleringsværktøjer, der understøtter udvikling af store lejer og tilpassede løsninger for mange forskellige industrier.El diseño optimizado y mejorado se validó por medio de herramientas de simulación y pruebas en el terreno.
Det optimerede og forbedrede design blev valideret ved hjælp af simuleringsværktøjer og tests i marken.Aprenderá sobre electrónica analógica y digital,así como el uso de herramientas de simulación y modelado como parte del proceso de desarrollo.
Du lærer om analog ogdigital elektronik samt brug af modellerings- og simuleringsværktøjer som led i udviklingsprocessen.El examen de certificación CSWP-S prueba tu comprensión de las herramientas de simulación de SOLIDWORKS y la simulación en general.
CSWP-Simulation Specialist-eksamenen bedømmer brugerens samlede forståelse af simuleringsværktøjer i SolidWorks samt simulering generelt.Obtendrá una sólida comprensión de las metodologías de cálculo avanzadas, comoel método de elementos finitos(FEM) y las herramientas de simulación multidisciplinarias.
Du får en god forståelse af avancerede beregningsmetoder, såsomden endelige elementmetode(FEM) og tværfaglige simuleringsværktøjer.
