Eksempler på brug af Homelink på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gracias a HomeLink por hacerlo posible….
Mandos a distancia compatibles con HomeLink.
Fjernbetjeninger Kompatibel med HomeLink.HomeLink es una marca comercial registrada de Gentex Corporation.
HomeLink er et registreret varemærke, der tilhører Gentex Corporation.No utilice el mando a distancia HomeLink.
Brug ikke HomeLink fjernbetjeningen til en.HomeLink® y retrovisor interior con antideslumbramiento automático y brújula.
HomeLink® og bakspejl med automatisk nedblænding med kompas.Si te gusta conocer gente y nuevos ymaravillosos lugares, HomeLink es el lugar ideal.
Hvis du kan lide nye steder ogkulturer, så er HomeLink og boligbytte noget for dig.Para la mente abierta, HomeLink ofrece una solución decididamente avant-garde.
For de der er open-minded, så tilbyder HomeLink en avant garde løsning.Usted puede cambiar tantas veces como desee,siempre y cuando su membresía HomeLink es válida.
Du kan bytte lige såmange gange som du ønsker det, så længe du er medlem af HomeLink.HomeLink ofrece una experiencia personalizada en una nueva casa, ciudad, región o país.
HomeLink handler om en personlig oplevelse i et nyt hjem, en by, region eller land.Miembros cumplirán con los 10 Principios de HomeLink para un cambio en casa con éxito.
Medlemmerne vil rette sig efter de Homelink 10 principper for en vellykket boligbytte.Desde 1953, HomeLink promueve el intercambio de casas como alternativa única al turismo convencional.
Siden 1953 har HomeLink markedsført boligbytte som et unique alternativ til masse turisme.Cualquier uso que usted haga del sitio web operado por International Associates HomeLink( Hlia) a www. homelink.
Enhver brug af dig af hjemmesiden drives af HomeLink International Associates(HLIA) ved www. homelink.Para ser miembro HomeLink es necesario registrarse y pagar la cuota correspondiente.
For at blive HomeLink medlem er nødvendigt at du bliver registret og betale den korrekte abonnementsafgift.Los miembros reconocen que las características, parámetros uotros servicios proporcionados por HomeLink pueden cambiar en cualquier momento.
La historia de HomeLink es la historia de una sencilla y generosa idea que llegó en el momento oportuno.
Historien om HomeLink er en historie om en enkel og generøs ide, der har fundet sin tid.Cuando te conviertes en un miembro, usted recibirá el acceso completo a todos los detalles de los miembros de la comunidad HomeLink, al que se añadirán los datos de origen.
Når du bliver medlem af HomeLink får du fuld adgang til alle medlemmers i HomeLik og deres detaljer, samt selvfølgelig din egen bolig.HomeLink sólo es responsable de la publicación de los listados caseros de sus miembros en el sitio.
HomeLink er kun ansvarlig for publiceringen af informationer for sine medlemmer på webstedet.Más de medio siglo después, con decenas de miles de miembros activos, y27 representantes locales de todo el mundo, Homelink sigue siendo una comunidad muy, compartiendo valores comunes de respeto y confianza.
Mere ned et halvt århunderede senere, med 100vis af aktive medlemmer og27 lokale kontorer er HomeLink stadig et fællesskab, fælles om værdier tillid og respekt.HomeLink no interfiere con la organización del intercambio y no asume ninguna responsabilidad que se derive del mismo.
Homelink blander sig ikke i hvor et bytte tilvejebringes og har ikke noget som ansvar for dette.Pedimos a todos los miembros de HomeLink para cumplir con los 10 principios para un cambio en casa con éxito, y siempre a actuar de buena fe.
Vi beder alle HomeLInks medlemmer om at overholde vores 10 principper for en succesfuld boligbytte og altid handle i god tro.Con HomeLink, no pierda el tiempo tratando de ponerse en contacto con los miembros caducados cuya información de registro ha sido guardado"en vivo".
Med HomelInk vil du ikke spilde tiden med at kontakte udløbne medlemmer, som nare er holdt live.En ningún caso HomeLink será responsable por cualquier cantidad en exceso de las cotizaciones pagadas por el miembro.
Under ingen omstændigheder skal HomeLink være ansvarlig for ethvert beløb, der overstiger de bidrag, som betales af medlemmet.HomeLink ofrece a sus miembros otra forma más de cultivar unas satisfactorias relaciones gracias a su búsqueda por afinidades y profesiones.
Tilhørsforhold og medlemskaber HomeLink tilbyder en anden måde at meningsfulde venskaber både gennem fælles interesser og søgninger.Para programar HomeLink, toque el icono de HomeLink que se encuentra en la parte superior de la pantalla táctil y siga las instrucciones paso a paso.
For at programmere HomeLink skal du trykke på HomeLink-ikonet øverst på bilens touchscreen og følge den trinvise vejledning.HomeLink puede terminar o suspender, temporal o permanentemente, la pertenencia de los miembros que participan en un desacuerdo sin resolver.
HomeLink kan opsige eller suspendere, midlertidigt eller permanent, de medlemskaber af nogen medlemmer er involveret i en uløst uenighed.HomeLink no se hace responsable de los eventos que se producen como resultado de un intercambio de casa que es o fue enumerado en el Sitio.
HomeLink kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle hændelser, der opstår som følge af ethvert boligbytte, der er eller var noteret på sitet.HomeLink se ofrece para mediar en los desacuerdos entre los miembros y sin asumir responsabilidad alguna por resolución posterior o el fracaso para resolver.
HomeLink vil tilbyde at mægle uoverensstemmelser mellem medlemmerne uden at påtage sig noget ansvar for efterfølgende opløsning eller manglende løsning.HomeLink tiene ninguna responsabilidad por la eliminación, corrupción o fallo al guardar mensajes u otro contenido mantenido o transmitido por HomeLink.
HomeLink har intet ansvar for sletning, korruption eller manglende lagring af meddelelser eller andet indhold vedligeholdes eller sendes af HomeLink.HomeLink invierte masivamente en un nuevo sitio web central con los motores de búsqueda dinámica, geo-localización, opciones de traducción, un sistema de mensajería interna más fiable, servicios de apoyo, y más.
HomeLink har investeret massivt i et nyt centralt websted for søgemaskiner, geo-lokalisering, oversat til mange lokale sprog og et sikkert meddellelses system, vejledning, support samt meget mere.
