Eksempler på brug af Homenajeado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artista homenajeado.
Homenajeado por su pueblo.
Hoy le han homenajeado.
El homenajeado es Louis….
Este sábado será homenajeado.
I dag søndag bliver de hyldet.El homenajeado no apareció.
¿Quiénes merecen ser homenajeados?
Hvem fortjener at blive hyldet?Moscovitas Homenajeado Maestro de Deportes.
Moskovitter Hædret Master of Sport.Vaya, ahora sí que me siento homenajeado….
Beckham será homenajeado en Wembley.
Ricardo bliver hyldet på Wembley.Este año, serán dos los homenajeados.
I år vil der være to legatmodtagere.El propio Rivera fue homenajeado como el Dirigente del Año.
Brownie selv blev hædret som Årets Gjest.Tenemos una hora antes de que llegue el homenajeado.
Æresgæsten kommer om en time.César Enrico Bandello. Homenajeado por sus amigos".
Caesar Enrico Bandello hædres af sine venner.".Tras recibir la distinción agradecieron los homenajeados.
Lo han homenajeado mucho más que a otros por muchas razones.
Felicitaciones a nuestros homenajeados de 2019.
Stort tillykke til vor legatmodtager 2018.¿Por qué haces énfasis en queél sí se merece ser homenajeado?
Hvorfor mener du, atvedkommende fortjener at blive hædret?Saludos en el nombre del homenajeado envían y los ciudadanos en el extranjero.
Hilsner i navnet på den celebrant og sendt til almindelige borgere i udlandet.¿Alguien tiene algo que decir acerca de nuestro homenajeado?
Homenajeado en el acto benéfico de primavera anual, Amigos de la High Line, Nueva York.
Hædret ved den årlige foråret velgørenhedsarrangement, Friends of the High Line, New York.En fin, estamos aquí para hablar de nuestro estimado homenajeado.
Con ocasión de su 80° aniversario, en julio de 1982, fue homenajeado por la Comisión reunida en sesión especial. cial.
I anledning af sin 80 års fødselsdag i juli 1982 blev han hyldet af Kommissionen, der var samlet til særmode.Su corbata era blanca,su piel negra, y él estaba siendo homenajeado.
Hans slips var hvidt,hans hud var sort- og han blev hyldet.Homenajeado en la Gala Anual de la Fundación Museo del Hermitage, la Fundación Hermitage Museum y Phillips de Pury, Nueva York.
Hædret ved den årlige galla i Hermitage Foundation Museum, Hermitage Museum og Phillips de Pury, New York Foundation.Y yo nunca había visto a un hombre negro siendo homenajeado de aquella manera.
Jeg havde aldrig set en sort mand blive hyldet på den måde.Tras colgar las botas fue homenajeado en un partido amistoso entre los veteranos del Sevilla y del FC Barcelona de su amigo Ladislao Kubala, presenciándolo más de 30.000 espectadores.
Efter hængende op hans støvler blev hædret ved en venskabskamp mellem veteraner fra Sevilla og FC Barcelona i Ladislao Kubala sin ven, mere end 30.000 tilskuere vidne det.Estas enfermeras fantásticas yotro personal en el hospital necesita ser homenajeado.
Disse fantastiske sygeplejersker ogandet personale på sygehuset bør virkelig blive hyldet!Desde 1998, el programa para las Mujeres en la Ciencia ha homenajeado a 2,250 mujeres con un extraordinario talento en más de 110 países.
Siden 1998 har For Women in Science-programmet hædret 2.250 yderst talentfulde kvinder i mere end 110 lande.El 23 de junio de 2009 se le concedió el primer dorsal de Leyenda que otorgaba el Sevilla FC,quedando homenajeado así su número 8.
Den 23 Jun 2009 fik den første dorsale Legend som gav Sevilla FC, ogdermed bliver hædret hans No. 8.
