Hvad Betyder MODTAGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• destinatarios
• beneficiarios
• receptores
• perceptores
• reciben
• beneciarios
• destinatario
• beneficiario
• beneficiarias
• receptor

Eksempler på brug af Modtagerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modtagerne er de samme.
Sus beneficiarios son los mismos.

Der ikke er oplysninger om modtagerne.
No hay datos del beneficiario.

Modtagerne er de samme.
Los destinatarios eran los mismos.

Tilføj derefter modtagerne i feltet til.
Ingrese el número del destinatario en el campo Para.

Modtagerne af vores ydelser.
Receptores de nuestros servicios.

Der vil ikke blive foretaget direkte betalinger til modtagerne.
No se realizarán pagos directos al beneficiario.

Modtagerne af vores data.
Los destinatarios de nuestros datos.

Formålet med fake news er at vildlede modtagerne.
La finalidad de la publicidad engañosa es engañar al destinatario.

Modtagerne og deres projekter.
Los beneficiarios y sus proyectos.

Bistanden ydes kun, hvis modtagerne overholder disse betingelser.
Sólo se ejecutará la ayuda si el beneficiario respeta estas condiciones.

Modtagerne af vores ydelser.
Beneficiarios de nuestros servicios.

Kommissionen sender udkastene til tilskudsaftaler til modtagerne.
La Comisión envía proyectos de convenios de subvención a los beneciarios.

Hvem er modtagerne af nyheden?
Quiénes son los receptores de la noticia?

Kommissionen underskriver tilskudsaftalerne og sender dem tilbage til modtagerne.
La Comisión firma los convenios de subvención y los vuelve a remitir a los beneciarios.

Modtagerne er jo også forskellige.
Los destinatarios son también diferentes.

Velgørenhed nedværdiger modtagerne og hærder dem, der uddeler det.".
La caridad degrada a aquellos que la reciben. y eleva a los que la dan.

Modtagerne kaldes receptorer.
Estos receptores son llamados mecanorreceptores.

I tilfælde af dødsfald er modtagerne de indirekte ofre, som er følgende.
En caso de muerte, son beneficiarias las víctimas indirectas, que serían las siguientes.

Modtagerne kaldes receptorer.
Estos receptores son llamados receptores..

Offentliggørelse af oplysninger om modtagerne af midler fra budgettet.
Publicación de la información relativa a los perceptores de fondos procedentes del presupuesto.

Hvis modtagerne ikke kan læse e-mail.
Si los destinatarios no pueden leer el correo electrónico.

Hvordan sender man en email uden at modtagerne ser hinandens adresser?
¿cómo hacer para que cada destinatario no vea las otras direcciones de los demás destinatarios?.

Modtagerne kan ikke vælge tjenesteyderen.
Los beneficiarios no podrán elegir al prestatario de servicios.

Fru Williams tog sig tid til at tale med alle modtagerne, hvis liv blev reddet, fordi hendes søn gik bort.
La Sra. Williams habló con cada receptor cuya vida se salvó tras la muerte de su hijo.

Modtagerne behøver ikke at have app'en installeret.
El receptor no tiene por qué contar con la app instalada.

Således var hverken skerifagforeningen eller dens medlemmer konkurrenter til modtagerne af den pågældende støtte.
En efecto, ni el sindicato de marinos ni sus miembros eran competidores de los beneciarios de las medidas controvertidas.

Hvem er modtagerne af evalueringen?
¿Quiénes son los beneficiarios de la evaluación?

I den førstnævnte sag drejede de anfægtede franske bestemmelser sig om betingelserne for tildeling af skattegodtgørelse betegnet som»avoir fiscal« til modtagerne af udbytte, der udloddedes af franske selskaber.
En el primer asunto, la normativa francesa criticada regulaba los requisitos de atribución de un crédito fiscal, denominado«avoir fiscal», a los perceptores de dividendos distribuidos por sociedades francesas.

Informere modtagerne af publikationen, eller.
Informar a los receptores de la Publicación, o.

Modtagerne af dataene er Google Analytics, Facebook.
Los destinatarios de los datos son Google Analytics, Facebook.

Hvordan man bruger "modtagerne" i en Dansk sætning

Modtagerne besvare meddelelsen ved at klikke på svar, udfylde formularen, og derefter klikke på Send.

Er der eksempelvis adskillige brugere af Gmail blandt modtagerne, kan Gmail straks spotte, at deres brugere spammes af den samme afsenderadresse.

Særligt republikanere er blevet begunstiget med donationer herfra – 62 procent af modtagerne er kandidater for Det Republikanske Parti.

Jo flere adresser du sætter i felterne, desto større er risikoen for, at mange af modtagerne aldrig får din mail.

Når du er den glade giver af Darth Vader morgenkåbe som gave, kan du godt regne med, at modtagerne er taknemlig.

DM1 modtagerne blev derfor remindet via et postkort, der kunne sikre, at kunderne ville se og forstå budskabet igen.

Hvilke stilarter DMFs Talentpris uddeles til, bestemmer modtagerne af DMF Livepris selv.

Vi melder ud på eget initiativ, også om de ubehagelige sager Vi er til at forstå - al vores kommunikation er målrettet modtagerne og tager udgangspunkt i modtagernes præmisser.

Aarhus-forskere får del i amerikansk millionbevilling Henrik Toft Sørensen fra Aarhus Universitet og Aarhus Universitetshospital er blandt modtagerne af en millionbevilling til et internationalt forskningsprojekt om selvmordsforebyggelse.

I flertallet af tilfældene af bankernes afgivelse af tilbud / henvendelser om nye produkter, oplever modtagerne det som et generelt tilbud til alle bankens kunder.

Hvordan man bruger "beneficiarios, destinatarios, receptores" i en Spansk sætning

(Andalucía) Consulta personalizada beneficiarios BECA 6000.

Sólo los usuarios destinatarios pueden verlo.

5)Los destinatarios originales son definitivamente cristianos.

Novedoso sistema scanner (para receptores ocupados).

Ello, para los beneficiarios del PAE/PAP.

Los cuartos beneficiarios serán los agricultores.

Procedimiento, beneficiarios del presente de- importación.

10° Los beneficiarios del presente Convenio.

¿Quiénes son los destinatarios del twitt?

701 beneficiarios (visualizaciones) Creación Galería 17.