Hvad Betyder HORA DE TOMAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det tid til at tage
• når der skal træffes
• når der skal tages
• på tide at træffe

Eksempler på brug af Hora de tomar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hora de tomar la pastilla.
Det er snart tid til at tage pillen.

También a la hora de tomar decisiones.
Også når der skal træffes beslutninger.

Hora de tomar una decisión.
Nu er det tid til at tage en beslutning.

Eficaces a la hora de tomar decisiones.
Er effektive, når der skal træffes beslutninger.

Hora de tomar el siguiente comprimido.
Næsten er tid til at tage næste tablet.

Errores que cometemos a la hora de tomar un baño.
Fejl vi begår, når vi tager et bad.

La hora de tomar su propia medicina.
Tid til at tage egen medicin.

Errores que cometemos a la hora de tomar un baño.
Fejl, vi laver, når vi tager et bad.

Es hora de tomar deciciones!!
Det er på tide at træffe nogle valg!!!

Lograr consensos a la hora de tomar decisiones.
Sig til enighed når der skal træffes beslutninger.

Es hora de tomar una decisión.
Nu er det på tide at tage en beslutning.

La bonhomía no basta a la hora de tomar decisiones.
Økonomi er ikke nok, når der tages beslutninger.

Ya la hora de tomar la siguiente dosis.
Næsten er tid til at tage den næste dosis.

Voz no es suficiente, a la hora de tomar decisiones.
Økonomi er ikke nok, når der tages beslutninger.

Es hora de tomar parte en esta guerra.
Det er på tide, vi tager aktiv del i denne krig.

Utiliza tu intuición a la hora de tomar decisiones.
Brug din intuition når du skal træffe beslutninger.

Es hora de tomar los pétalos externos.
Det er på tide at tage på de ydre kronblade.

¿Te sientes inseguro a la hora de tomar decisiones?
At du bliver usikker, når du skal træffe beslutninger?

Es hora de tomar en serio la tarea.
Det er på tide at tage alvorligt fat på opgaven.

Internet es importante a la hora de tomar decisiones de compras.
Internet, når der skal foretages store købsbeslutninger.

¿Es hora de tomar el asunto en nuestras propias manos?
Er det på tide at tage sagen i egen hånd?

Mantenga estos ingredientes adicionales en cuenta a la hora de tomar su decisión.
Hold disse ekstra ingredienser i tankerne, når du træffer din beslutning.

¿Es hora de tomar el asunto en nuestras propias manos?
Er det tid til at tage sager i egne hænder?

Sabemos que las emociones juegan un papel muy importante a la hora de tomar decisiones.
Som bekendt spiller følelser ofte en stor rolle når vi skal træffe beslutninger.

Es hora de tomar parte más activa en esta guerra.
Det er på tide, vi tager aktiv del i denne krig.

Cada estudiante debe tomar estos factores en cuenta a la hora de tomar una decisión.
Hver elev skal tage disse faktorer i betragtning, når de træffer en beslutning.

Es hora de tomar el asunto en nuestras propias manos.
Nu var det tid til at tage sagen i egen hånd.

Los marcadores somáticos son sentimientos que sirven de guía a la hora de tomar decisiones.
Somatiske markører er følelser, der guider os, når vi skal træffe beslutninger.

Entonces es hora de tomar el asunto en sus propias manos!
Så det er på tide at tage sagen i egen hånd!

Me sorprende la postura de la Comisión, que habría que calificar de anticuada, y que no se haya entendido que es hora de tomar esta decisión.
Jeg er forbavset over Kommissionens indstilling, som må betegnes som forældet, og over at man ikke har forstået, at det er på tide at træffe en sådan beslutning.