Hvad Betyder IBAS A MORIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• du skulle dø
• du ville dø

Eksempler på brug af Ibas a morir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pensé que ibas a morir.
Jeg troede, du ville dø.

Ibas a morir por salvarnos.
Du ville dø for at redde os.

No, creyó que tú ibas a morir.
Nej, du ville dø.

Ibas a morir, pero no fue así.
Du skulle dø, men gjorde det ikke.

Pensó que ibas a morir.
Han troede, du skulle dø.

Estabas en el hospital, de acuerdo, y dijeron que ibas a morir.
Du var på hospitalet, og de sagde du ville dø.

Creí que ibas a morir.
Jeg troede, at du skulle dø.

No sabía qué hacer, pensé que ibas a morir.
Jeg troede, at du skulle dø.

Creí que ibas a morir allí.
Jeg troede, du ville dø derinde.

Por supuesto que sabía que ibas a morir.
Selvfølgelig vidste jeg, at du ville dø.

Pensó que ibas a morir. Jamás.
Han troede, du skulle dø. Aldrig.

Tu mamá lloró toda la noche, pensó que ibas a morir. Yo no.
Din mor græd hele natten, fordi hun troede, du skulle dø.

¿Creías que ibas a morir o algo?
Troede du, du skulle dø?

Bueno, parecías bastante convencido especialmente cuando te dije que ibas a morir.
Ja, du virkede ret overbevist. Specielt da jeg sagde, at du skulle dø.

Sabía que ibas a morir.
Jeg vidste. at du ville dø.

¿Creíste que ibas a morir durmiendo con una sonrisa de orgasmo en tu cara?
Troede du, at du ville dø i søvne med et smil fra en våd drøm?

Pensaba que ibas a morir.
Jeg troede, at du skulle dø.

Creí que ibas a morir para cuando te cargué a la carreta pero no fue así.
Jeg troede, at du skulle dø, da jeg læssede dig på vognen, men nej.

Pensé que tú ibas a morir.
Og jeg troede, at du skulle dø.

Yo sabía que ibas a morir pero lo hice de todos modos.
Jeg vidste, at du ville dø. Men jeg gjorde det alligevel.

¿Me dejaste creer que ibas a morir?
Du lod mig tro du ville dø?

Pensamos que ibas a morir. y es posible que desee ver a sus hijos, a quienes nunca he conocido.
Vi troede, du skulle dø og ville se dine børn, som vi aldrig har mødt.

¿te dijo cómo ibas a morir?
Sagde hun, hvordan du ville dø?

Pero lo que más recuerdo es sentir que la había cagado… que, por mi culpa, ibas a morir.
Det jeg husker mest er følelsen af at dumme sig… At det var min skyld, du skulle dø.

¿Pensabas que ibas a morir?
Troede du, du ville dø?

Si supieras que ibas a morir repentinamente en el plazo de un año,¿cambiarías algo de tu estilo de vida?
Hvis du vidste, at du skulle dø pludseligt om et år, ville du så ændre noget i dit liv?

Me dijiste que ibas a morir hoy.
Du sagde, at du skulle dø i dag.

Me dijiste que ibas a morir por teléfono, así que de algún modo te mereces que te grite por mensajes de voz que nunca van a llegarte.
Du sagde, du skulle dø over telefonen, så du fortjener, at jeg skælder dig ud på optagelser, du aldrig vil modtage.

Debías de saber que ibas a morir.
Du må have vidst, at du skulle dø.

¿Creías que ibas a morir así, Sal?
Havde du troet, du skulle dø sådan, Sal?

Hvordan man bruger "ibas a morir" i en Spansk sætning

" Y de nuevo, entre varios, formulan estas otras preguntas: "¿Vivirías tu vida de forma diferente si supieras que ibas a morir pronto?

Umi: La verdad no creimos que funcionaria, solo estabamos probando, ademas ni que por caer de un risco ibas a morir o algo.

Alguien decidió que no ibas a morir aunque debieras desaparecer de la faz de la tierra por tu propio bien y el de los demás.

"Murió tu perro cuando tenías 9 años y pensaste que ibas a morir del dolor; murió tu madre cuando tenías 35 y el dolor quería matarte".

Mi abuela decía tol tiempo que te ibas a morir, que menos mal que te ibas a morir igual porque pá tanto sufrimiento y tanto miento.

Si tuvieras que emigrar no te ibas a morir de hambre, salvo que te vayas a paises como Noruega o Alemania donde tratan bastante mal al inmigrante.

-Si hubiera supuesto que te ibas a morir de taquicardia mejor ni te digo nada- le dije sonriendo aunque un poco preocupado por la rapides de su corazon.

De que las noticias dijeran que poco más que te ibas a morir al no diferenciar una DM2 de un paciente de edad avanzada de una DM1 medianamente controlada.

Yo no lo planeé pero pasó y luego pensar que tú te ibas a morir ¡¡y era mentira¡¡ --sé que es esto lo que me merezco pero lo hice por amor.

Cuando llegó la noche se le presento La Muerte, y le dijo: "Me sorprendió verte esta mañana en la ciudad, sabiendo que ibas a morir en una cueva en el desierto".

Hvordan man bruger "du ville dø, du skulle dø" i en Dansk sætning

Indtil videre er den dog hurtigt blevet druknet i opfølgningen “Du ville dø!”, så jeg bøjer mig ærbødigt for projektet.

Lev som om du skulle dø i morgen, lær som om du skulle leve for evigt, sage Gandhi.

Livsforsikring som en strategi til at beskytte og opbygge velstand Når du køber livsforsikring du søger at beskytte den livsstil af din familie eller pårørende, hvis du skulle dø.

Spørgsmål fra forsvareren: Troede du, at du skulle dø? - Ja, det troede jeg for at være ærlig, svarer manden.

Hvis du skulle dø før pensionsalderen sørger en begunstigelsesklausul for at pengene udbetales til den person eller personkreds du ønsker.

Med en ægtefællepension kan du eksempelvis sikre, at din ægtefælle kan blive boende i jeres hjem og opretholde sin levestandard, hvis du skulle dø.

Med en Letsikring af lån og kredit kan du afhjælpe nogle af de økonomiske konsekvenser, det ville have for din familie, hvis du skulle dø inden du fylder 67 år.

Du har været forfulgt af nazister, KOMMA der ville at du skulle dø. 2 3 Fordi humoren kan afslører absurditeter og blotlægge ondskab.

Det var ikke meningen, at du skulle dø.

Fra i dag skal du behandle alle, du kender, som om du skulle dø ved midnat.