Eksempler på brug af Ilegalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al límite de la ilegalidad.
Sobre la ilegalidad y la legitimidad.
Om illegalitet og legitimitet.En el límite de la ilegalidad.
På grænsen til illegalitet.Corrupción e ilegalidad en su comunidad.
Ahí está la clave de la ilegalidad.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
La ilegalidad requiere violar la ley y no lo es.
¿Tengo que dejar de hablar de la ilegalidad?
Skal jeg tie om lovløshed?Una ilegalidad es una ilegalidad.
En Se trataría de una ilegalidad.
Så ville der være tale om en ulovlighed.Ilegalidad en virtud del artículo 108, apartado 3, del Tratado.
Ulovlighed i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3.Pues la libertad no significa ilegalidad.
Frihed betyder ikke lovløshed.Qué opina de la ilegalidad de los contratos celebrados por usted?
Y entonces apareció otra ilegalidad.
Og så opstod der endnu en ulovlighed.El conflicto, la ilegalidad y la corrupción están profundamente arraigados.
Konflikter, lovløshed og korruption er dybt forankret.Todo el mundo sabía que era una ilegalidad.
Una presunción de ilegalidad por la forma no puede desvirtuarse.
En formodning om ulovlighed vedrørende form kan ikke tilbagevises.Pues la libertad no significa ilegalidad.
Jeg mener ikke frihed betyder lovløshed.La legalidad o ilegalidad de la CDB se basa principalmente en su fuente.
Está consciente de que comete una ilegalidad.
Velvidende at han begår ulovligheder.La ilegalidad aquí significa más que la anarquía en el sentido social y política.
Lovløshed her betyder mere end anarki i social og politisk forstand.Alejaos de mí obreros de la ilegalidad”.
Kom væk fra mig, I arbejdere med lovløshed”.La ilegalidad influya sustancialmente en el resultado del procedimiento de adjudicación.».
Ulovligheden har væsentlig indflydelse på udfaldet af udbudsproceduren.«.Pero muchos ya están cansados de esa ilegalidad.
Alle er trætte af disse ulovligheder.El primer motivo se basa en la ilegalidad externa debida a la falta de motivación.
Første anbringende vedrører ekstern ulovlighed som følge af manglende begrundelse.Y empezamos ya a entrar en la ilegalidad.
Vi er allerede nu fedtet godt ind i ulovligheden.Así ocurre cuando la ilegalidad no ha influido en el contenido de dicho acto.
Dette er således tilfældet, når ulovligheden ikke kunne påvirke indholdet af den nævnte akt.Seguramente muchos juristas lo consideren una ilegalidad.
Efter flere juristers opfattelse ulovligt.Responsabilidad extracontractual- Requisitos- Ilegalidad- Perjuicio- Relación de causalidad.
Ansvar uden for kontraktforhold- betingelser- retsstridighed- skade- årsagsforbindelseArt. 288, stk. 2.Además, se ha desvinculado de cualquier ilegalidad.
Som i øvrigt tager afstand fra enhver ulovlighed.Si tenía conocimiento de la ilegalidad del acto administrativo o la ignoraba debido a una negligencia grave.
Hvis han havde kendskab til forvaltningsaktens retsstridighed eller ikke kendte til 
