Hvad Betyder INIQUIDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ugudelighed
• uretfærdighed
• synd
• skyld
• lovløshed
• ondskab
• brøde
• uret
• misgerninger
• ondt
• syndighed
• overtrædelser

Eksempler på brug af Iniquidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La iniquidad es uno de los premios.
Syndighed er en af fordelene.

El pueblo está cansado de la iniquidad.
Folk er trætte af lovløshed.

A causa de la iniquidad del pueblo.
På grund af folkets ugudelighed.

Está el potencial para la iniquidad.
Ligger også muligheden for uret.

La iniquidad de los amoritas era completa.
Amoritternes syndighed var ikke fuldt.

La inequidad incluye iniquidad.
Partiskheden indbefatter Uretfærdighed.

Pero toda iniquidad cierra su boca.
Mens al uretfærdighed har lukket sin mund til.

Por eso Dios ha prohibido la iniquidad.
Det er fordi Allah har forbudt ondskab.

Así la iniquidad asolará toda la tierra.
Ja, lovløshed skal lægge hele jorden øde.

Ya, el misterio de la iniquidad opera.
Allerede, mysterium lovløshed opererer.

Y si hay iniquidad en mí, que me dé muerte.
Er der Skyld hos mig så lad ham dræbe mig!".

Que cargarán con el castigo de su iniquidad.
De skal bære straffen for deres synd.

Los crímenes y la iniquidad llenan su vida.
Forbrydelse og ugudelighed fylder hans liv.

NOTA: El tema en este versículo es la iniquidad.
BEMÆRK: Motivet i dette vers er Uret.

Iniquidad o ignorancia en cuanto a lo espiritual.
Ugudelighed eller uvidenhed om det, som er åndeligt.

Y el año once igualmente pasó en la iniquidad.
Og det ellevte år gik også i syndighed.

Sólo la iniquidad más manifiesta nos hace decir al.
Kun den meste åbenbare synd får folk til at sige til.

Sino que cada cual por su propia iniquidad morirá;
Nej enhver skal dø for sin egen synd;

Vi gran iniquidad y vileza en las iglesias;
Jeg så stor ugudelighed og moralsk fordærvelse i disse samfund;

El mundo está madurando en la iniquidad, DyC 18:6.
Verden er ved at være moden i ugudelighed, L&P 18:6.

Iniquidad, y la tierra de los caldeos, y hará que sea persona.
Uret, og delstaten Kaldæernes og vil gøre det per-.

Mi pecado te manifesté y no encubrí mi iniquidad.
Min synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min skyld.

¿Por qué me haces ver la iniquidad Y mirar la maldad?
Hvorfor lader du mig se ondskab og betragte elendighed?

Mas de dentro, llenos estáis de hipocresía é iniquidad.
Men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed.

Hab 1:3¿Por qué me haces ver iniquidad, y haces que vea molestia?
Hvorfor lader du mig se ondskab og betragte elendighed?

Vosotros edificáis a Sion con sangre y a Jerusalén con iniquidad.
Som bygger Zion med Blod. og Jerusalem med Uret.

Purifícanos de toda iniquidad y salva nuestras almas,¡oh, Bondadoso!
Rens os fra alt ondt, og frels, du Algode, vore sjæle!

La persecución insistente del pecado y del error es la iniquidad.
Den vedvarende udøvelse af synd og fejl er ugudelighed.

Toda iniquidad es pecado, pero hay pecado que no es de muerte.
Al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden.

Y El, al ser misericordioso, perdona iniquidad, y no destruye;
Men han er barmhjertig, han tilgiver synd og ødelægger ikke;

Hvordan man bruger "iniquidad" i en Spansk sætning

¿Por qué medio se transfería su iniquidad al santuario?

Cuando la expiación por la iniquidad haya sido hecha.?

confesaban sus pecados y la iniquidad de sus padres.

Cualquier pretensión de amistad con la iniquidad es perjudicial.

Visto que habia un foco de iniquidad que limpiar.

Porque Dios nos permite ver iniquidad en nosotros mismos.

Los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan.

Iniquidad = Maldad, injusticia grande (Real Academia Española www.

En el tiempo de Pablo había mucha iniquidad allí.

Los torrentes de iniquidad están en un tiempo presente.

Hvordan man bruger "synd, uretfærdighed, ugudelighed" i en Dansk sætning

Nej det var personalet, som syntes at det var synd for dem.

Men social uretfærdighed, racisme og sexisme skal bekæmpes hver eneste dag.

Personligt så syntes jeg at det var et rigtig godt og sjovt arrangement som Herning OK lavede i foråret, bare synd der ikke kom flere deltagere. "

Det er synd bare at smide nedfaldsæbler ud.

Og jeg skriver især til alle de folk, der fortæller mine børn, at det er synd, de har den fødselsdag, de har.

Kristus, vor fred (Efeserne 2,14), sejrede med sin opstandelse over ondskab og synd.

Er det ikke ugudelighed langt værre end ateisme at gøre naturlovene ansvarlige for den elendighed, der fremkommer på sådan måde?

Det værste er så tilbage, at man derved åbner op for UGUDELIGHED og AFGUDSDYRKELSE, og dette ses allerede alt for tydeligt i vore familier i dag.

Ikke mindre afslører denne ugudelighed sig selv, og det er det, jeg nu vil tale om.

Fra Ungdommen og en god Stund efter at han var bleven gift, levede han i stor Ugudelighed.