Hvad Betyder DERES UGUDELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su iniquidad
• sus maldades
• sus iniquidades
• su maldad

Eksempler på brug af Deres ugudelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og folket begyndte at omvende sig fra deres ugudelighed;
Y empezó el pueblo a arrepentirse de su iniquidad;

Og det er på grund af deres ugudelighed, at de ikke ved noget om dem.
Y es a causa de su iniquidad que no saben de ellas.

Og det skete, at folket voksede sig grovere i deres ugudelighed.
Y sucedió que el pueblo se envileció aún más en sus iniquidades.

Og på grund af deres ugudelighed var kirken begyndt at a svinde hen;
Y por motivo de su iniquidad, la iglesia había empezado a decaer;

Og de begyndte at frygte på grund af deres ugudelighed og deres vantro.
Y empezaron a temer por motivo de su iniquidad e incredulidad.

Deres grusomhed og deres ugudelighed var imod Guds Lære og den Allerhelligste Bibel.
Su salvajismo y su maldad estaban en contra de la Enseñanza de Dios y la Santísima Biblia.

Og han lod forbandelse komme over dem, ja, en svær forbandelse på grund af deres ugudelighed.
Y él había hecho caer la maldición sobre ellos, sí, una penosa maldición, a causa de su iniquidad.

Og det er på grund af deres ugudelighed og vederstyggeligheder, at de er faldet!
Y es por motivo de sus iniquidades y abominaciones que han caído!

Og han havde ladet“forbandelsen komme over dem, ja, en hård forbandelse på grund af deres ugudelighed.
Y él había hecho caer la maldición sobre ellos, sí, una penosa maldición, a causa de su iniquidad.

Nefitterne blev udryddet på grund af deres ugudelighed og synder, L&P 3:18.
Los nefitas fueron destruidos a causa de sus maldades y abominaciones, DyC 3:18.

Alligevel angrede nephiterne ikke det onde, de havde gjort, men fremturede uophørligt i deres ugudelighed.
Y sin embargo, los nefitas no se arrepentían de lo malo que habían cometido, sino que persistían continuamente en su iniquidad.

Og det skete, at nephiterne begyndte at omvende sig fra deres ugudelighed og at beklage sig, som profeten Samuel havde profeteret;
Y sucedió que los nefitas empezaron a arrepentirse de su iniquidad, y a llorar tal como lo había profetizado el profeta Samuel;

Og der fandtes ingen af Herrens gaver, og den Helligånd kom ikke over nogen på grund af deres ugudelighed og vantro.
Y no hubo dones del Señor, y el Espíritu Santo no descendió sobre ninguno, por causa de su iniquidad e incredulidad.

Men se, dersom jordens indbyggere omvender sig fra deres ugudelighed og vederstyggeligheder, skal de ikke udryddes, siger Hærskarernes Herre.
Mas he aquí, si los habitantes de la tierra se arrepienten de sus iniquidades y abominaciones, no serán destruidos, dice el Señor de los Ejércitos.

Men på disse plader afholder jeg mig fra at skrive en udførlig beretning om deres ugudelighed og vederstyggelighed;
Mas sobre estas planchas me abstuve de hacer un relato completo de sus iniquidades y sus abominaciones;

Men se, hvis jordens indbyggere omvender sig fra deres ugudelighed og vederstyggeligheder, skal de ikke blive udryddet, siger Hærskarers Herre.
Mas he aquí, si los habitantes de la tierra se arrepienten de sus iniquidades y abominaciones, no serán destruidos, dice el Señor de los Ejércitos.

Vi er ikke uvidende om, at mange af disse hemmelige skrifter blev produceret af mænd, berømte for deres ugudelighed.….
No somos conscientes de que muchos de estos escritos secretos fueron producidos por los hombres, famoso por su maldad.

Og på grund af deres ugudelighed var kirken begyndt at a svinde hen; og de begyndte at miste troen på profetiens ånd og åbenbarelsens ånd;
Y por motivo de su iniquidad, la iglesia había empezado a decaer, y comenzaron a dejar de creer en el espíritu de profecía y en el espíritu de revelación;

Og så siger Gud Herren: Jeg vil lade dem blive modbydelige for alt folk, medmindre de omvender sig fra deres ugudelighed.
Nefi 5:22 Y así dice el Señor Dios: Haré que sean repugnantes a tu pueblo, a no ser que se arrepientan de sus iniquidades.

Og på grund af deres ugudelighed skal ødelæggelse, hungers nød, pest og blodsudgydelse komme over dem, og de, der ikke omkommer, skal spredes blandt alle folkeslag.
Así que, por motivo de sus iniquidades, vendrán sobre ellos destrucciones, hambres, pestes y efusión de sangre; y los que no sean destruidos serán dispersados entre todas las naciones.

Og du skal også lære dem, at disse folk blev udryddet som følge af deres ugudelighed og vederstyggeligheder og deres mord.
Y también debes enseñarle que esta gente fue destruida por motivo de sus maldades y abominaciones y asesinatos.

Ja, de forudsagde for folket, at Herren ville fuldstændig udrydde dem fra jorden, dersom de ikke omvendte sig fra deres ugudelighed.
Sí, profetizaron que el Señor los destruiría completamente de sobre la faz de la tierra, a menos que se arrepintieran de sus iniquidades.

Og de, der ikke ville bekende deres synder og omvende sig fra deres ugudelighed, de blev ikke regnet blandt kirkens folk, og deres navne blev aslettet.
Y los que no quisieron confesar sus pecados, ni arrepentirse de su iniquidad, tales no fueron contados entre el pueblo de la iglesia; y sus nombres fueron borrados.

Og aødelæggelsens sværd hang over dem, således at de var lige ved at blive slået ned af det, og dette på grund af deres ugudelighed.
Y la espada de la destrucción se cernía sobre ellos, al grado de que estaban a punto de ser heridos por ella; y esto a causa de su iniquidad.

Og de var også vrede på Alma og Amulek, fordi de havde taget så ligefremt til orde mod deres ugudelighed, og de søgte at ombringe dem i al hemmelighed.
Y también estaban enojados con Alma y Amulek; y porque habían testificado tan claramente contra sus maldades, procuraban deshacerse de ellos secretamente.

Og ligesom en slægt nu er blevet ødelagt blandt jøderne på grund af ugudelighed, således er de blevet ødelagt fra slægt til slægt ifølge deres ugudelighed;
Y así como una generación ha sido adestruida entre los judíos a causa de la iniquidad, de igual manera han sido destruidos de generación en generación, según sus iniquidades;

Derfor skal I acceptere, at visse sjæle vil være tabt for Mig, fordi deres ugudelighed er så indgroet i deres sjæle, at ingen intervention vil adskille dem fra dyret.
Por lo tanto, debéis aceptar que las almas se perderán para Mí, porque su maldad está tan arraigada dentro de sus almas que ninguna intervención las separará de la bestia.

Men det er blevet mig befalet at vende tilbage og profeter for dette folk, ja, og vidne imod dem på grund af deres ugudelighed.
Mas he aquí, se me ha mandado que vuelva otra vez y profetice a este pueblo; sí, y que testifique en contra de ellos concerniente a sus iniquidades.

Og mit hjerte sørgede over denne mit folks store ulykke, som havde ramt dem på grund af deres ugudelighed og vederstyggeligheder.
Y se afligió mi corazón por motivo de esta gran calamidad de mi pueblo, causada por su iniquidad y sus abominaciones.

Og det skete, at jeg, Mormon, fra dette tidspunkt af fuldstændig nægtede at være hærfører og leder for dette folk på grund af deres ugudelighed og vederstyggelighed.
Y sucedió que desde esa ocasión yo, Mormón, me negué por completo a ser comandante y caudillo de este pueblo, a causa de su iniquidad y sus abominaciones.