Que es БЕЗЗАКОНИЕ en Español

• anarquía
• iniquidad
• ilegalidad
• maldad
• injusticia
• el desorden
• impíamente
• la impiedad

Ejemplos de uso de Беззаконие en Ruso y sus traducciones al Español

Беззаконие. И пустота.
Sin ley y vacío.

Весь этот суд- сплошное беззаконие.
Todo este juicio es un ultraje.

Это беззаконие, я требую расследования.
Esto es un escándalo, exijo una investigación.

Удалитесь от меня все, делающие беззаконие".
Apartaos de mí todos vosotros, hacedores de maldad".

Вскоре это будет хуже, беззаконие, поднимается на небо.
Pronto va a ser peor, su iniquidad, asciende hasta el cielo.

Его спросили, одобряет ли он грабеж и беззаконие.
Se le preguntó si estaba de acuerdo con el saqueo y el caos-.

Простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его.
Has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados.

Ужели возьмете его к своему посрамлению и делая очевидное беззаконие?
¿Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?

Преступная деятельность и беззаконие стали обычным делом.
La actividad criminal y la ilegalidad pasaron a ser la realidad diaria.

Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.
Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.

Мы заполучим судью Эгана и сокрушим это беззаконие насчет аквапарка.
Conseguiremos al juez Eagan y machacaremos a ese parque acuático ilegal.

Такое беззаконие будет только поощряться, если на сцене будет визжать хоровой кружок!
¡Esta ilegalidad sólo se anima cuando se grita al Coro!

А тому из вас, кто творил беззаконие, Мы дадим вкусить великое мучение".
A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo».

Разве беззаконие Нассау не слабость, которой может воспользоваться Испания?
¿No es la falta de leyes en Nassau lo que España podría aprovechar?

Тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.
¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad.

Вступает в сообщество с делающими беззаконие и ходит с людьми нечестивыми?
Que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos?

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего.
Si te vuelves al Todopoderoso, serás edificado. Si alejas de tu morada la maldad.

При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
Cuando abundan los impíos, abunda la transgresión; pero los justos verán la ruina de ellos.

Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие.
(Salmo de David) No te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.

А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.
Enséñame tú lo que yo no puedo ver; y si hice maldad, no lo volveré a hacer".

Да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;
Sea recordada ante Jehovah la maldad de sus padres; no sea borrado el pecado de su madre.

Беззаконие, царящее в конфликтных и постконфликтных ситуациях, вызывает серьезные проблемы для целых общин.
El desorden que es endémico en los conflictos y en situaciones posteriores a conflictos presenta graves problemas a toda la comunidad.

( 6: 9) Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего.
Apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque Jehovah ha oído la voz de mi llanto.

Вы можете не реагировать на беззаконие, только чтобы забыть о нем на другой день, потому что« Твиттер» увлекся чем-то другим.
Y no se puede reaccionar ante la injusticia para olvidarse de ella al día siguiente solo porque Twitter ha seguido adelante.

Беззаконие со стороны противника или вся серьезность угрозы, которую он представляет, не является и не может являться поводом для незаконного или ненадлежащего поведения.
La ilegalidad del adversario, o la gravedad de la amenaza que supone, no es, ni puede ser, excusa para una conducta ilícita o indebida.

Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?
¿Acaso los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Dios no invocan?

Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!
¡Ay de los que en sus camas planean iniquidad y traman el mal! Con la luz de la mañana lo realizan, porque tienen en su mano el poder!

Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
Has amado la justicia y aborrecido la injusticia; por eso te ha ungido Dios, el Dios tuyo, con aceite de gozo, más que a tus compañeros.

Это значит, что польским защитникам гражданского общества в ближайшие месяцы предстоит еще не раз принять бой, чтобы сдержать и обратить вспять беззаконие со стороны PiS.
Eso significa que los defensores de la sociedad civil polaca tendrán que luchar muchos más batallas en los próximos meses para contener y hacer retroceder la ilegalidad del PiS.