Que es АНАРХИЯ en Español

• anarquía
• anarchy

Ejemplos de uso de Анархия en Ruso y sus traducciones al Español

Тут анархия.
Es una anarquía.

Наступит анархия.
Habría una anarquía.

Современная наука и анархия.
Ciencia moderna y anarquismo.

Такая нравственная анархия не может быть допущена.
Este tipo de anarquía moral no puede permitirse.

В столице царит полная анархия.
En la capital reina una anarquía total.

Как и« Девушка с обложки», серия« Анархия стилей» состоит из автопортретов.
Al igual que la serie"Cover Girl", la serie"Sartorial Anarchy" está compuesta de autorretratos.

Без строгой подчиненности там была бы анархия.
Sin la cadena de mando, sería una anarquía.

Ясно, что анархия и жадность финансовых рынков не приведут к справедливости и равенству.
Es evidente que la anarquía del mercado financiero librado a su propia voracidad no será el camino capaz de generar justicia y equidad.

Если играть не по правилам, то настанет анархия.
Si las reglas no se cumplen, estamos en una anarquía.

Военная и политическая анархия в ходе этой гражданской войны имела серьезные последствия, такие, как начало Батавского восстания.
La anarquía política y militar creada por esta guerra civil tuvo serias repercusiones, originando, entre otros problemas, la sublevación de Batavia.

И если я ничего не предприму на этот счет, то начнется анархия.
Y si no hago nada, invito a la anarquía.

В стране царят хаос и анархия, жизнь, безопасность и права людей, особенно на юго-востоке и в Крыму,-- под угрозой.
En el país impera el caos y la anarquía, y están en peligro la vida, la seguridad y los derechos de las personas, especialmente en la región sudoriental y la península de Crimea.

Если он встал, все могут встать. Это будет анархия.
Si él se levanta… lo haremos todos.¡Será una anarquía!

Если не принять никаких мер, может наступить полная анархия, когда правительство и народ окажутся в заложниках у вооруженных и воинствующих группировок.
Si no se afrontan, esas situaciones pueden degenerar fácilmente en un estado de anarquía, donde grupos armados y militantes pueden mantener como rehenes al gobierno y a la población.

Свобода в этой колонии часто воспринималась как анархия.
La libertad en esta colonia suele venir acompañada de anarquía.

Тем не менее несовершенная система принятия решений Совета является лучшей альтернативой, чем полная анархия или односторонние действия сильных мира сего.
No obstante, con todos sus defectos, el sistema del Consejo para la adopción de decisiones era una alternativa mejor que la anarquía total o la adopción de medidas unilaterales por los más poderosos.

В конце концов события вышли из под контроля, и теперь у нас анархия.
Al final se descontroló la situación y ahora estamos en una anarquía.

Одной из причин произвольных задержаний является анархия в деятельности служб безопасности, все из которых де-юре или де-факто уполномочены производить задержание.
Una de las causas de las detenciones arbitrarias es la anarquía de las atribuciones de los servicios de seguridad, todos facultados de derecho o de hecho para practicar arrestos.

Если мы этого не сделаем, то наши завоевания будут утрачены и может начаться анархия.
Si no lo hacemos, los progresos que hemos logrado se perderán y podría generarse una anarquía.

Вызванные гражданской войной разрушения, крушение государственных структур и анархия являются повсеместными.
La destrucción causada por el ciclo de la guerra civil, el desmoronamiento del Estado y la anarquía es total.

Просто, если я заболею, я могу заразить сопровождающих, а без сопровождающих будет анархия.
Es solo que si estoy enfermo, podría hacer enfermar a los monitores, y sin monitores, será una anarquía.

Здесь я хотел бы подчеркнуть, что сложилось такое положение, когда хаос и анархия поставили под угрозу само выживание государства как такового, и поэтому Tatmadaw, вооруженные силы, взяли власть в стране в свои руки.
Por ello quiero subrayar que fue una situación de caos y anarquía la que amenazó la supervivencia de nuestro país como Estado y llevó al Tatmadaw, las fuerzas armadas, a asumir el poder.

Ежедневно раскрываются заговоры против меня, и становятся ближе анархия и террор.
Cada día que pasa trae un nuevo complot para asesinarme y acercarnos a la anarquía y el terror.

Анархия в Сомали, воинственный характер режима в Эритрее, изменяющиеся политические тенденции в регионе и симбиоз внутренних и региональных деструктивных сил способствуют расползанию сети террора.
La anarquía en Somalia, el carácter belicoso del régimen de Eritrea, las cambiantes dinámicas políticas en la región y la simbiosis entre las fuerzas negativas domésticas y regionales han contribuido a la ampliación de la red del terror.

Но драка- это структура. Борьба за установление власти, а власть- это правительство… А правительство- это не анархия.
Pelear, es establecer el poder, pelear es gobernar… y el gobierno no es anarquista.

По мере того, как экстремизм и анархия в Палестине становятся все более очевидными, позиция Израиля может принести ему международное уважение и улучшит перспективы развития мирных отношений с арабским миром и с Западом.
A medida que el extremismo y la anarquía palestinos resulten cada vez más claros, la posición de Israel puede granjearse una mayor simpatía internacional, lo que fortalecerá las perspectivas de unas relaciones mejores con el mundo árabe y Occidente.

Ассамблея уже знает о том, что произошло в моей стране, когда в течение месяцев в ней царили полный хаос и анархия.
La Asamblea ya sabe lo que ocurrió en mi país durante varios meses dominados por un caos y una anarquía totales.

Ни одна из этих целей-- анархия или воинственный режим-- не отвечает устремлениям сомалийского народа, основное желание которого, как и всех народов в мире, заключается в том, чтобы иметь мир и правительство, которое его защищает и предоставляет услуги.
Ninguno de estos objetivos-- anarquía o régimen militante-- representan la voluntad del pueblo somalí, cuyo deseo fundamental, como el de todos los pueblos en el mundo, es tener un gobierno que lo proteja y le preste servicios.

Если эта тенденция сохранится, то право на самоопределение утратит все свое значение и в мире воцарится анархия и право более сильного.
Si prosigue esa tendencia, el derecho a la libre determinación perderá todo valor, y llegarán a imperar la anarquía y la ley del más fuerte.

Анархия, государственные перевороты, конфликты и экономическая нестабильность, внезапно возникшая после крушения некоторых систем, повлекли за собой акты насилия, дополняемые царящим в межобщинных отношениях духом ненависти, поощряемым правительствами.
La anarquía, los golpes de Estado, los conflictos y la repentina inseguridad económica que ha surgido tras el derrumbamiento de algunos sistemas han engendrado violencias a las que se suma el odio entre las comunidades, fomentado por los gobiernos.