АНАРХИЯ на Чешском - Чешский перевод

• anarchie
• anarchii

Примеры использования Анархия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это анархия.
Máme tu anarchii.

Безумная анархия.
Bezduchou anarchii.

Иногда, анархия диктует правила.
Z anarchie někdy vzejde pořádek.

Он значит- анархия.
Znamená to anarchii.

В Британской империи царит анархия.
Britské impérium je smetiště anarchismu.

Мне не нужна анархия!
Nechci tu žádnou anarchii!

Анархия, коррупция, разделение и недовольство.
Anarchii, korupci, rozkol a nespokojenost.

Без них получается анархия.
Bez nich bychom tu měli anarchii.

Когда победит анархия не нужно будет работать вообще.
Až anarchisti zvítězí, nebudeme muset pracovat vůbec.

В отсутствии порядка правит анархия.
Imperio absenti chaos regit. Při absenci pořádku, vládne chaos.

Ты же помнишь, какая анархия тут была до нас была.
Vzpomínáš, jak to bylo divoké, než jsme to tady vyčistili.

Стоит дать слабину, и нас всех ждет анархия.
Začněte dělat kompromisy a ocitneme se- na cestě k anarchii.

Анархия пожрать готова мир, Прилив кровавый беды предвещает.
Čirá anarchie zavládla ve světě, přihnal se příliv zbarvený krví.

Ученики, второй год подряд на выпускном царит анархия.
Studenti, už podruhé za sebou jste projevili plesovou anarchii.

Когда не в силах центр удержаться, анархия обрушится на мир".
Věci se hroutí; střed už neustojí; anarchie se na svět dere v roji.

Будут перебои в электроснабжении. А дальше- мародерство и анархия.
Bude docházet k výpadkům, a pak dojde na rabování a anarchii.

Я думаю, я нравилась Тревису больше, когда анархия была его конечной целью.
Myslím, že se mi Travis líbil víc, když jeho cílem byla anarchie.

Борьба за установление власти, а власть- это правительство… А правительство- это не анархия.
Boj prokazuje moc, moc je vláda… a vláda není anarchie.

Анархия может ожидать Америку из-за постоянной несправедливости, испытываемой людьми.
Anarchie může očekávat Ameriku," kvůli dennímu bezpráví, kterým lidé trpí.

То же происходит и с экономическим руководством: анархия будет иметь разрушительные последствия.
A stejné je to i s hospodářským řízením: anarchie by byla zničující.

Анархия правит, и нет никого, кто бы обладал желанием и силой положить конец всему этому.
Vládne anarchie a na obzoru není nikdo, kdo by měl vizi a sílu ji ukončit.

Естественно, как только мы стали… управлять государством, истинная анархия пришла к власти.
Přirozeně… jakmile jsme se stali pány státu, pravá anarchie je naší silou.

Если воцарится анархия, я сделаю то, что мои предки делали веками-- сбегу.
Jestli zavládne anarchie, plánuju udělat, co dělali mí předci během těch všech let-- utíkat.

Анархия… единственная система правления, которая, казалось, имела какой-нибудь смысл для нас.
Anarchii… jediný systém vlády který vypadal že by měl pro nás nějaký smysl.

Но для простых солдат это анархия, делай что угодно, и плевать на соседа.
Ale pro obyčejného vojáka, je to anarchie dělat cokoliv si přeje a být zatracený se svými kamarády.

Я знаю, что слово" анархия" означает для вас, полицейских, но вы не знаете, что оно значило для моего брата.
Vím, co pro vás policisty slovo anarchie znamená, ale nevíte, co to znamenalo pro bratra.

Поэтому для организации общества необходима общая экономическая анархия, и другого пути нет.
Proto musíme mít všeobecnou ekonomickou anarchii abychom zorganizovali naši společnosti a přes to vlak nejede.

Анархия вдоль границ Израиля становится плодотворной почвой для суннитских экстремистов, с точки зрения которых еврейское государство является врагом номер один.
Anarchie podél izraelských hranic se stává živnou půdou sunnitských extremistů, pro něž je židovský stát největším nepřítelem.

Все процедуры должны проводиться в соответствии с вашими национальными или международными законами, где« колеса» крутятся медленно, иначе будет хаос и анархия.
Každá procedura musí být v souladu s vaším státním i mezinárodním právem, kde kola mají tendenci točit se pomalu, jinak by došlo k chaosu a anarchii.

Такого не бывало раньше, потому что в основе западного политического мышления всегда был страх, что если вы дадите людям больше свободы, то в результате этого возникнет анархия.
To se nikdy dříve nestalo, protože v srdci západního politického myšlení byl vždycky strach, že když poskytnete jedincům příliš mnoho svobody, vznikne vám anarchie.