АНАРХИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Anarchie

Примеры использования Анархия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это анархия.
Das ist Anarchie.

Это была анархия.
Es war Anarchie.

Анархия в целлофане!
Anarchie in Zellophan!

Чистая анархия.
Reine Anarchie.

Анархия в США.
Anarchismus in den Vereinigten Staaten.

Это будет анархия.
Das wäre Anarchie.

Государственность и анархия.
Staatlichkeit und Anarchie.

Он значит- анархия.
Es bedeutet Anarchie.

Скоро придет анархия. А потом приду я.
Bald wird es Anarchie geben und dann werde ich da sein.

Враг- это анархия.
Der Feind ist Anarchie.

В стране царят хаос и анархия.
Im Lande herrschen Chaos und Anarchie.

Это анархия, полный подрыв системы.
Das bedeutet Anarchie und einen totalen Zusammenbruch des Systems.

Первое, нужно помнить что игра- не анархия.
Erstens: Wir müssen daran denken, dass Spiel nicht Anarchie bedeutet.

Я хочу, чтобы прекратилась анархия на стройке.
Ich will, dass der Anarchismus auf der Baustelle aufhört.

Когда победит анархия не нужно будет работать вообще.
Hätten damals die Anarchisten gesiegt, müssten wir nicht arbeiten.

Свобода в этой колонии часто воспринималась как анархия.
Die Freiheit dieser Kolonie trug oftmals einen Hauch von Anarchie.

То что у нас с Энджи это чистая анархия в горячем, клевом виде.
Was Angie und ich haben, ist pure Anarchie, auf eine sexy und coole Art und Weise.

Подозреваю, что его сердце было отдано делу под названием" анархия.
Ich vermute, sein Herz hing an einer Sache namens Anarchie.

Я думаю, я нравилась Тревису больше, когда анархия была его конечной целью.
Ich denke, ich habe Travis mehr gemocht, als Anarchie sein Endziel gewesen ist.

Может я старомоден, но когда мошенники популярнее, чем копы, это анархия.
Nenn mich altmodisch, aber wenn Verbrecher beliebter sind als Cops, ist das Anarchie.

К этому присоединились рабочие, и анархия дошла до своего апогея.
Aber die Aragonesen intervenierten wieder, und die Anarchie erreichte ihren Höhepunkt.

Теперь, когда Михаил в клетке, наверху наверняка царит полная анархия.
Jetzt wo Michael in dem Käfig steckt, bin ich mir sicher, dass dort oben totale Anarchie herrscht.

Я думала, анархия, в некотором смысле, немного интересна, но этот тип совсем тормозит.
Ich dachte Anarchie ist irgendwie'n bisschen interessant aber der Typ geht gar nicht.

Но, когда Бог снова заглянул в будущее, он понял, что если мир будет наполнен только состраданием, то будет царить анархия и хаос.
Und dann schaute Gott in die Zukunft und es wurde ihm ganz klar, wenn die Welt nur aus Mitgefühl gemacht wäre, gäbe es da lediglich Anarchie und Chaos.

Самая неотложная проблема, стоящая перед новым правительством, это буйное беззаконие и анархия во всем палестинском обществе.
Die vordringlichste Herausforderung für die neue Regierung ist die weit verbreitete Gesetzlosigkeit und Anarchie in der gesamten palästinensischen Gesellschaft.

Я думаю, несмотря на всю нашу так называемую цивилизацию, анархия скрывается за каждым углом, как многорассовая уличная банда в интернет- шоу о работе полицейских.
Ich schätze, trotz unserer sogenannten Zivilisation, lauert die Anarchie hinter jeder Ecke, genauso wie eine multirassische Straßengang in einer Cop-Sendung auf einen Network.

Вместо того чтобы бояться анархии, людям было бы полезно понять, что во многих отношениях анархия была бы естественным решением наших проблем.
Anstatt Anarchie zu fürchten, wäre es für die Menschen von Vorteil zu verstehen, dass Anarchie in vielerlei Hinsicht die natürliche Lösung für unsere Probleme ist.

Существуют три возможных варианта: анархия, подобная той, что позволила Осаме бен Ладену процветать в Афганистане, гражданские войны вроде тех, что опустошили Алжир и Судан, или же новые авторитарные режимы, подобные режиму Саддама.
Dazu gibt es drei düstere Prognosen: Eine Anarchie nach dem Muster Afghanistans, die den Aufstieg Osama bin Ladens ermöglichte, Bürgerkriege in der Art wie sie in Algerien und dem Sudan wüteten oder ein neuer Autoritarismus im Stile Saddams.

Решение- анархия, но это часто неправильно истолковывается простыми людьми как уничижительный термин, используемый для описания хулиганов, бесчинствующих на улицах, бросающих кирпичи, камни и бутылки с зажигательной смесью, как правило, делая из себя неприятность.
Die Lösung ist Anarchie, aber oft wird dies von den meisten von uns als erniedrigend missverstanden, als abwertender Ausdruck, der verwendet wird, um Hooligans zu beschreiben, die durch die Straßen toben, Ziegelsteine, Steine und Molotow-Cocktails schleudern und sich im Allgemeinen selbst ärgern.

По мере того, как экстремизм и анархия в Палестине становятся все более очевидными, позиция Израиля может принести ему международное уважение и улучшит перспективы развития мирных отношений с арабским миром и с Западом.
Nachdem der Extremismus und die Anarchie der Palästinenser deutlicher zu Tage treten, könnte die Haltung Israels international mehr Zustimmung finden und die Aussichten auf bessere Beziehungen mit der arabischen Welt und dem Westen begünstigen.