АНАСТАСИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Anastasia
• Anastasija

Примеры использования Анастасия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты и Анастасия.
Du und Anastasia.

Болтачева Анастасия.
Ich, Anastasia.

Их звали… Анастасия и Дризелла.
Sie hießen Anastasia und Drisella.

Цветаева Анастасия.
Eminium Blume auf.

Анастасия Giousef дразнит нас на пляже.
Anastasia Giousef necken uns am Strand.

Но это Анастасия.
Aber sie ist Anastasia, wirklich.

Женская форма- Анастасия.
Die weibliche Form ist Anselma.

Анастасия, ваше прощание выглядит пугающе.
Anastasia, dein Abschied sieht unheimlich aus.

Ведь имя Анастасия означает" воскреснет вновь.
Der Name Anastasia bedeutet:"Sie wird sich wieder erheben.

Анастасия, познакомься с нашим новым интерном.
Anastasia, ich würde dir gerne unsere neue Praktikantin vorstellen.

Очень умная мисс Дризелла и очень красивая Анастасия.
Die sehr clevere Miss Drisella und die sehr schöne Anastasia.

Ответ Анастасия на это требование был отрицательным.
Chilcots Antwort auf diese Frage sei ein unzweifelhaftes Nein.

Ее Императорское Высочество Великая Княжна Анастасия Николаевна.
Eure Kaiserliche Hoheit… die Großherzogin Anastasia Nikolayevna.

Мадмуазели Дризелла и Анастасия Тремейн, дочери леди Тремейн.
Die Komtessen Drisella und Anastasia Tremaine. Töchter der Gräfin Tremaine.

И если ожила эта сила, значит и Анастасия жива.
Wenn das Ding wieder zum Leben erwacht ist… muss das bedeuten, dass Anastasia lebt.

Дорогая невестка Анастасия'' Надеюсь, что письмо застало тебя счастливой.
Liebe Schwägerin Anastasia, ich hoffe, dass meine kurze'Epistel' dich glücklich findet.

Купим три билета, уедем отсюда- ты, я и Анастасия.
Wir haben dann drei Fahrkarten hieraus. Eine für dich, eine für mich und eine für Anastasia.

Внучки Ханса Клеринга, Анна и Анастасия Клеринг работают на киностудии Бабельсберг художницами по костюмам.
Die Enkelinnen von Hans Klering, Anna und Anastasia Klering, sind als Bühnen- bzw. Kostümbildnerin am Filmstudio Babelsberg tätig.

Мой арендодатель и партнер, мистер Рагг, и его дочь, мисс Анастасия Рагг.
Mein Vermieter und gelegentlicher Geschäftspartner Mr. Rugg und seine Tochter Miss Anastasia Rugg.

Дочь- Анастасия Исаевна Браудо( род. 1942), органистка, клавесинистка; была замужем за композитором Б. И. Тищенко.
Braudos Tochter Anastasija Isajewna(* 1942) wurde Organistin und Cembalistin und war verheiratet mit dem Komponisten Boris Tischtschenko.

Доложите Ее Высочеству Императрице, что найдена ее внучка, Княжна Анастасия.
Sagen Sie Ihrer Hoheit, der Zarenwitwe… dass ich ihre Enkelin, die Großherzogin Anastasia gefunden hab.

Его дочь Анастасия танцевала в балетной труппе Большого театра, о чем неоднократно писала американская пресса.
Seine Tochter Anastasija wurde in die Balletttruppe des Bolschoi-Theaters aufgenommen, über ihre Karriere berichtete die US-Presse wiederholt.

Ты должно быть слышала, как она орала на дизайнера, следовательно, пока Анастасия не заснула.
Du hättest sehen sollen, wie sie den Dekorateur angeschrien hat, während Anastasia in tiefen Schlaf fiel.

Анастасия Карпова( род. 2 ноября 1984, Балаково)- с детства интересовалась музыкой, но решила посвятить себя балету.
Anastasia Karpowa(russisch Анастасия Карпова;* 2. November 1984 in Balakowo) widmete sich bereits in früher Kindheit der Musik und dem Ballett, ehe sie Gesangsunterricht nahm und beschloss.

Он был запланирован заранее и заявку на него подали лидер« Левого фронта» Сергей Удальцов, его супруга Анастасия и представитель московской« Солидарности» Надежда Митюшкина.
Sie wurde frühzeitig geplant und von dem Koordinator der„Linken Front“ Sergej Udalzow, seiner Ehefrau Anastasija und der Sprecherin der Moskauer Abteilung der Bewegung„Solidarnost“, Nadeshda Mitjuschkina, beantragt.

Из надписи, вырезанные в камне, вход расположен на внешней стене святилища, мы находим, что церковь была построена в этом году 1530“ Расходы и проблемы” Теодор Bubuioc канцлер и его жена Анастасия, призвал князя Петру Рареш.
Din Pisania wahrscheinlich in Piatra, Eingang an der Außenwand des Heiligtums, finden, dass die Kirche gebaut 1530“Kosten und Ärger” Kanzler Theodor und seiner Frau Anastasia Bubuioc, von Fürst Petru Rares gedrängt.

В 1287- 1289 годах правил совместно с братом- Иоганном III. До этого с 1275 года регентами Мекленбурга были его мать Анастасия, дяди Николай III( до 1290 года) и Иоганн II до 1283 года.
Heinrich II. war Sohn Heinrichs I. und regierte 1287-1289 gemeinsam mit seinem Bruder Johann III. Zuvor(seit dem Jahr 1275) übte seine Mutter Anastasia mit seinem Onkel Nikolaus III.(bis 1290) und Johann II.(bis 1283) die Regentschaft aus.

На мероприятии выступят такие эксперты в области связей с общественностью как Светлана Крылова, Олег Тарасов, Андрей Кружалин, Марина Нериновская, Влад Титов, Анастасия Джмухадзе, Роман КумарВиас, Екатерина Ивкина и др.
Die Veranstaltung wird von Experten auf dem Gebiet der Öffentlichkeitsarbeit wie Swetlana Krylowa, Oleg Tarassow, Andrej Kruschalin, Marina Nerinowskaja, Wlad Titow, Anastasia Dschmuchadse, Roman Kumawias, Jekaterina Iwkina usw. besucht.

Одна минута с Анастасией Giousef на пляже.
Eine Minute mit Anastasia Giousef am Strand.

Слыхала про Анастасию Романову?
Schon mal was von Anastasia Romanov gehört?