Eksempler på brug af Impensable que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es impensable que estas.
Det er utroligt, at de.Es, por otra parte, impensable que varios.
Det er jo utænkeligt, at et par enkelte.Es impensable que puedan existir.
Det er ikke utænkeligt, at der findes.Hace algunos años era impensable que dijera esto.
For år tilbage var det utænkeligt at de snakkede sådan.Es impensable que no lo hiciera.
Det er ufatteligt, at de ikke gjorde det.Al cabo de 30 años de guerra civil, es sencillamente impensable que esto se haga de un día a otro.
Men efter 30 års borgerkrig er det simpelthen utænkeligt, at dette sker fra den ene dag til den anden.Es, cómo, impensable que alguien asesinase a Chad.
Det er utænkeligt, at nogen myrdede Chad.Aún no se ha visto la respuesta de las autoridades pakistaníes,pero sería impensable que se puedan celebrar ya las elecciones el 8 de enero.
Jeg har endnu ikke set svaret fra de pakistanske myndigheder,men det er utænkeligt at valgene nu kan finde sted d. 8. januar.Hoy, es impensable que esto pudiera suceder.
I dag er det utænkeligt, at det kunne finde sted.Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el Presidente del Estado francés nos ha presentado hoy un amplio programa para la Presidencia francesa yes absolutamente impensable que yo pueda examinar en cuatro minutos ni siquiera una parte de sus puntos.
Hr. formand, kære kolleger, den franske præsident har i dag præsenteret os for et stort program for det franske formandskab, ogdet er helt udelukket, at jeg på fire minutter skulle kunne komme ind på bare en del af punkterne.Hoy día es impensable que pueda ocurrir.
I dag er det utænkeligt, at det kunne finde sted.Es impensable que esto suceda en un país.
Det er utroligt, at det kan foregå i et demokratisk land.Es tan inestable que es impensable que la situación actual pueda durar mucho.
Den er så usund, Es impensable que eso fuera tolerado en modo alguno.
Det er utænkeligt, at det blot på nogen måde ville blive tolereret.En la época, era impensable que una mujer pudiese jugar al fútbol.
Dengang var det utænkeligt, at en kvinde kunne så meget som bare tænke på Es impensable que el ámbito de la publicidad quede excluido.
Det er utænkeligt, at reklameverdenen skulle være undtaget herfra.¿Es tan impensable que me haya enamorado de él?
Er det så utænkeligt, at jeg kunne være forelsket i ham?Es impensable que pueda implicarse en otra aventura militar en este momento.
Det er utænkeligt at den kan involvere sig i endnu et militært eventyr på nuværende tidspunkt.Pero sigue siendo impensable que alguien tan bella se vea obligada a pasar sus noches sola.
Det er ufatteligt, at sådan en skønhed skal være alene i nat.Sería impensable que un militar en la actualidad hiciera un discurso así en un acto oficial.
Det ville være utænkeligt, at noget sådant stod i en soldaterbog i dag.De todos modos, es impensable que la pajarera permanezca fija en un solo sitio.
Alligevel er det utænkeligt, at fuglefuglen forbliver fastgjort på ét sted.Es impensable que los agricultores se vean obligados a declararse en bancarrota debido a esto».
Det er utænkeligt, at landmænd tvinges ud i bankerot på grund af det her.«.Según ella es impensable que los padres tengan algo que ver con la desaparición.
Ifølge hende er det utænkeligt, at forældrene skulle have noget med pigens forsvinden Es impensable que puedan involucrarse en otra aventura militar al mismo tiempo.
Det er utænkeligt at den kan involvere sig i endnu et militært eventyr på nuværende tidspunkt.En efecto, sería impensable que le Parlamento acepte que se le ponga así ante el hecho consumado.
Det ville faktisk være utænkeligt, at Parlamentet accepterer således Es impensable que en una democracia no vaya a conseguirse el sufragio universal en última instancia.
Det er utænkeligt, at man ikke i et demokrati til sidst skulle nå frem til almindelig valgret.Es por lo tanto impensable que Dios hubiera permitido que algo de esta información importante“se perdiera” de alguna manera.
Det er derfor utænkeligt, at Gud ville tillade Es impensable que el ejército georgiano se haya movido sin el conocimiento y permiso de sus fiadores en el Pentágono.
Det er utænkeligt at den georgiske hær ville have handlet udenEn vuestra era moderna parece impensable que alguna gente aún esté sin un adecuado suministro de agua y que muchos pasen hambre en un mundo de plenitud.
I jeres moderne tidsalder synes det utroligt, at nogle mennesker stadig er uden tilstrækkelig vandforsyning og mange sulter i en verden med overflod.Es impensable que podamos progresar en la dimensión económica y no lo hagamos en la política.
Det er utænkeligt, at vi kan gøre fremskridt med den økonomiske dimension uden også 
