Hvad Betyder IMPENSABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• utænkelige
• utænkeligt
• utænkelig

Eksempler på brug af Impensables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Impensables hoy en día.
Utænkeligt nu om dage.

Serían impensables sin él.
Ville være utænkeligt for os uden ham.

Impensables hace veinte años.
Utænkeligt for 20 år siden.

En el camino nos encontramos cosas impensables.
Undervejs sker der utænkelige ting.

Impensables para nuestros antecesores.
Utænkeligt under forgængerne.

Realidades que son impensables en otros países2.
To ting som er uhørt i andre lande.

Consecuencias sociales casi impensables.
De samfundsøkonomiske konsekvenser er nærmest uoverskuelige.

Usos de Borax: 15 cosas impensables que puedes hacer con tu entorno.
Borax bruger: 15 utænkelige ting du kan gøre med det omkring dit hjem.

Un plástico sólido con unos colores espaciales impensables.
En solid plastik med nogle utænkelige rumfarver.

Estas operaciones resultarían impensables entre partes independientes.
Disse roller ville ikke være mulige mellem uafhængige parter.

Estamos haciendo cosas que hace 15 años eran impensables.
Vi gør ting, der for bare 5 år siden var utænkelige.

Me parecerían impensables antes de la guerra. Deje que le diga que yo he hecho cosas que.
Jeg har gjort ting, som var utænkelige før krigen.

Ahora hacemos trabajos que hace cinco años eran impensables.
Vi gør ting, der for bare 5 år siden var utænkelige.

Los hospitales son impensables sin oxígeno y su suministro constante y fiable.
Det moderne hospital er utænkeligt uden pålidelig forsyning af medicinske gasser.

Si eso sucediera, las consecuencias serían impensables.
Og hvis det skulle ske, vil konsekvenserne være uoverskuelige.

Ellos son impensables sin los colores brillantes que transmiten toda la riqueza colorista de la naturaleza.
De er utænkelig uden de lyse farver, der sender alle koloristiske rigdom af naturen.

Están pasando cosas en España que hace cinco años serían impensables.
I Danmark er der sket nogle ting som ville være utænkelige for ti år siden.

Hoy vemos niveles de consumo que eran impensables hace apenas 3 o 4 años”, señala Jacek Słowiński.
I dag oplever vi et forbrugsniveau, der ville have været utænkeligt for 3-4 år siden", siger Jacek Słowiński.

Lo que es importante es que en el futuro esas sentencias deberían ser impensables.
Det vigtige er, at sådanne domme bliver utænkelige i fremtiden.

Tales palabras que en el pasado hubieran resultados impensables, ahora son consideradas como algo normal y aceptable.
Sådanne udtalelser, der ville have været utænkelige tidligere, anses nu for at være normalt og acceptabelt.

Sin él, los triunfos del siglo xvi habrían sido impensables.
Uden denne krig ville de fleste af det 20. århundredes katastrofer have været utænkelige.

Imágenes del verano de las mujeres son impensables sin esas demandas convincentes y atractivas del verano para las señoras preciosas.
Kvinders sommer billeder er utænkelig uden sådanne tvingende og attraktive sommer dragter til dejlige damer.

Hoy día conseguimos unos niveles de consumo que eran impensables hace 3-4 años.
I dag oplever vi et forbrugsniveau, der ville have været utænkeligt for 3-4 år siden.

Sin ellos, los seminarios y presentaciones sólidos son impensables, se convierten en rutina en organizaciones de diseño, estructuras de negocios, universidades, institutos e incluso escuelas normales.
Uden dem er faste seminarer og præsentationer utænkelige, de bliver rutine i designorganisationer, forretningsstrukturer, universiteter, gymnasier og endda almindelige skoler.

Que dado el formato de partida brindan una serie de comodidades y equipos impensables en otros segmentos.
Eftersom start-format giver en række faciliteter og udstyr utænkelige i andre segmenter.

El genial ingeniero Ignacio Fernández(foto), por ejemplo, hace cosas que hasta hace poco parecían impensables.
Den geniale ingeniør Ignacio Fernández(foto) gør f. eks. ting mulige, som indtil fornylig var utænkelige.

En él ya es posible llevar a cabo funciones y tareas que hace no demasiado eran impensables en un navegador, como por ejemplo jugar.
Det er muligt at Allerede udføre funktioner og opgaver, der var ikke så længe siden utænkeligt for en browser, som at spille, for eksempel.

Sin la generación de energía eléctrica, muchas de las comodidades de la vida moderna serían prácticamente impensables.
Uden elektrisk energi, ville mange af de bekvemmeligheder i det moderne liv være næsten utænkeligt.

Mientras el mundo entero les observa, una pareja desesperada se ve obligada a hacer sacrificios impensables para proteger a su hijo recién nacido.
Mens verden ser på, bliver et desperat forældrepar tvunget til at foretage utænkelige ofre for at beskytte deres nyfødte barn.

Cade regresa a Mystic Falls con asignaciones adicionales para Damon y Stefan, cada una con consecuencias impensables.
Cade vender tilbage til Mystic Falls og giver Damon og Stefan nogle ekstra opgaver, der hver især får utænkelige konsekvenser.

Hvordan man bruger "impensables" i en Spansk sætning

Cosas que ahora son impensables en Gijón.

Quizás estos dos aspectos eran impensables en 2.

Cosas impensables hoy por hoy en mi situación.

Pero también suceden muchas cosas impensables en Nicaragua.

el amor te hace hacer cosas impensables no?

han ocurrido muchas cosas impensables e inimaginables pero.

Impensables en el circuito comercial hace unos años.

Cosas como estas eran impensables hace diez años.

Dichos argumentos eran impensables apenas hace 1 año.

Están rodeados de comodidades impensables hace una generación.

Hvordan man bruger "utænkeligt, utænkelig, utænkelige" i en Dansk sætning

Hulu har en sådan løsning, så det er langt fra utænkeligt, at andre følger i samme fodspor.

Derfor kan det ske, at pigen på en baggrund ser fantastisk ud, og på den anden - kedelig og utænkelig.

I den meget roste tv-serie Babylon Berlin ville den have været utænkelig.

På trods af at pris og kvalitet typisk er tæt forbundet, er det ikke utænkeligt at opdage et fantastisk tilbud.

Det utænkelige var sket: Den udanske socialisme var alligevel kommet til Danmark.

Men et løftebrud i den skala, som den røde regering har præsteret, ville have været utænkelig.

Ligeledes har jeg haft en opvækst hvor dette at være indenfor var fuldstændig utænkeligt.

Det er ikke utænkeligt, at dette program kan yde noget nær samme beskyttelse som Shadow Defender.

De mest utænkelige situationer sker, på alle de forkerte tidspunkter og katastroferne vil ingen ende tage.

Derfor er det ikke utænkeligt, at man også vil se på affaldet med andre øjne engang i fremtiden.​