Eksempler på brug af Importante factor de riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las caídas representan un importante factor de riesgo en las personas mayores.
La adhesión a una dieta saludable también es clave para prevenir la obesidad, un importante factor de riesgo de ECV.
La Hipercolesterolemia es un importante factor de riesgo para enfermedades cardiovasculares.
Hyperkolesterolæmi er en vigtig risikofaktor for hjerte-kar-sygdom.Propongo que examinemos con mucho más detenimiento todo el difícil sistema de contratación pública,pues constituye un importante factor de riesgo.
Jeg foreslår, at vi ser endnu nærmere på hele det komplicerede udbudssystem,da dette udgør en større risikofaktor.Los neumáticos son un importante factor de riesgo relacionado con las propiedades de conducción.
Dæk er en væsentlig risikofaktor i forbindelse med køreegenskaber.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
factor clave
dos factoressiguientes factoresfactor más importante
principales factorestres factoresnumerosos factoresúnico factorimportante factormúltiples factores
Mere
Además de los factores socioeconómicos y de estilo de vida,el genotipo es un importante factor de riesgo en el cáncer de mama.
Ud over de socioøkonomiske faktorer oglivsstilsfaktorerne er genotypen en vigtig risikofaktor ved brystkræft.En las mujeres, existe un importante factor de riesgo para el desarrollo de hemorroides: el embarazo.
Hos kvinder er der en vigtig risikofaktor for udvikling af hæmorider: graviditet.Este es un trastorno que ocurre cuando el ácido del estómago daña la parte inferior del esófago,y es un importante factor de riesgo para el cáncer de esófago.
Dette er en lidelse, der opstår, når mavesyre ødelægger den nedre del af spiserøret,og det er en stor risikofaktor for spiserørkræft.El consumo de alcohol es un importante factor de riesgo para la hipertensión, situado entre un 5 y un 7%.
Alkoholforbruget er en stor risikofaktor for hypertension, der ligger mellem 5 og 7%.En lugar de desarrollar otro medicamento más que tenga como objetivo el amiloide,el equipo decidió centrarse en un importante factor de riesgo para el Alzheimer.
I stedet for at udvikle endnu et lægemiddel, der målrettede amyloid,besluttede holdet at fokusere på en stor risikofaktor for Alzheimers.El colesterol alto es considerada un importante factor de riesgo para la aterosclerosis, pero no el único.
Højt kolesteroltal betragtes som en vigtig risikofaktor for åreforkalkning, men ikke den eneste.Esta claro que los esquemas cognitivos, al igual que sucede en otro tipo de patologías, juegan un papel crucial en el curso de la patología,suponiendo un importante factor de riesgo.
Det er klart, at kognitive ordninger, som det sker i andre former for patologier, de spiller en afgørende rolle i løbet af patologi,forudsat en vigtig risikofaktor.Aunque la obesidad es un importante factor de riesgo para la diabetes, las dos condiciones no están siempre ligadas.
Selvom fedme er en stor risikofaktor for diabetes, er de to betingelser ikke altid forbundet.La mayoría de los pacientes también tenían enfermedad renal, un importante factor de riesgo para la enfermedad cardiovascular.
De fleste patienter havde også nyresygdom, en vigtig risikofaktor for hjerte-kar-sygdomme.Dejar de fumar elimina un importante factor de riesgo para la progresión de la enfermedad y reduce la incidenciade dolor en reposo y la necesidad de amputaciones.
Rygestop eliminerer en stor risikofaktor for sygdomsprogression og sænker forekomster af hvile smerte og behov for amputationer.La sarcopenia, o pérdida gradual de masa muscular, es una consecuencia común del envejecimiento,y plantea un importante factor de riesgo de discapacidad en los adultos mayores.
Sarkopeni, eller det gradvise tab af muskelmasse, er en almindelig konsekvens af aldring,og udgør en væsentlig risikofaktor for handicap hos gamle.Dejar de fumar elimina un importante factor de riesgo para la progresión de la enfermedad y reduce las incidenciasde dolor en reposo y la necesidad de amputaciones.
Rygestop eliminerer en stor risikofaktor for sygdomsprogression og sænker forekomsten af smerter i hvile og behov for amputationer.Aunque el fumar no parece aumentar el riesgo de mesotelioma, la combinación de fumar yla exposición al amianto es un importante factor de riesgo para desarrollar cáncer de pulmón.
Mens rygning ikke synes at øge risikoen for lungehindekræft, kombinationen af rygning ogudsættelse for asbest er en væsentlig risikofaktor for at udvikle lungekræft.También puede ayudar a reducir el aumento de peso, un importante factor de riesgo para enfermedades del corazón, diabetes y muchas otras condiciones de salud comunes a las mujeres mayores.
Det kan også hjælpe med at reducere vægtøgning, en stor risikofaktor for hjertesygdomme, diabetes og mange andre sundhedsforhold, der er fælles for ældre kvinder.Nu forudser forskerne, atman fremover vil holde op med at betragte pronering af foden som en stor risikofaktor i forbindelse med løbeskader hos raske nybegyndere.Las viviendas superpobladas, el chabolismo yla falta de una higiene adecuada siempre han representado un importante factor de riesgo para la tuberculosis, por lo que la enfermedad está fuertemente relacionada con la pobreza y parcialmente provocada por esta.
Overfyldte boliger, forslumning ogmangel på ordentlig hygiejne har altid været en alvorlig risikofaktor for tuberkulose, og derfor er TB den sygdom, der hænger stærkest sammen med og delvist er forårsaget af fattigdom.Ifølge World Health Organization,verdens førende i antallet af dødsfald som følge af kræft hører til lungekræft(symptomer, diagnose), en væsentlig risikofaktor, som anses for at være rygning, samt arbejde i farlige miljøerasbest, arsen, bismuth.Los resultados mostraron que, al compararse con el grupo de control, el hecho de haber sufrido enuresis nocturna en la niñez constituía un importante factor de riesgo para la futura enuresis nocturna en la edad adulta, así como un fuerte indicador para presentar síntomas de nocturia durante la vida adulta.
Resultaterne viste, at sammenlignet med kontrolgruppen var faktumet af at have lidt nattlig enuresis i barndommen en vigtig risikofaktor for fremtidig nattlig enuresis i voksenalderen samt en stærk indikator for at præsentere nocturia symptomer under Voksne liv.Un desarrollo inadecuado de los pulmones durante la infancia y juventud aumenta el riesgo de que una persona desarrolle EPOC( Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), según ha revelado un estudio que demuestra que aunqueel tabaquismo es un importante factor de riesgo en aproximadamente el 50% de los casos de EPOC, el desarrollo anormal de los pulmones en los primeros años de vida, y posiblemente también durante el embarazo, predispone a sufrir esta enfermedad durante la edad adulta.
Utilstrækkelig udvikling af lunger i barndommen og i ungdommen øger risikoen for at en person udvikler sig KOL(kronisk obstruktiv lungesygdom), ifølge en undersøgelse, der viser, at selvomrygning er en vigtig risikofaktor hos ca. 50% af KOLS-tilfælde, fordømmer den unormale udvikling af lungerne i de første år af livet og muligvis også under graviditeten at lide denne sygdom i voksenalderen.Estos son importantes factores de riesgo para enfermedades del corazón(9).
Disse er vigtige risikofaktorer for hjertesygdom(9).Dietas malsanas yla inactividad física son importantes factores de riesgo de enfermedades.
Usund kost ogfysisk inaktivitet er væsentlige risikofaktorer for sygdom.Durante la última década, los estudios han encontrado que la obesidad y comer alimentos altos en grasa,dieta alta en calorías son importantes factores de riesgo para muchos tipos de cáncer.
Gennem det seneste årti, har adskillige undersøgelser vist, at fedme oget højt fedtindhold i kosten er væsentlige risikofaktorer for mange typer af kræft.Estudios previos ya habían encontrado queniveles desfavorables de colesterol son importantes factores de riesgo para la enfermedad cardiaca crónica pero también hay pruebas que sugieren que la actividad física puede ayudar a mejorar los niveles de lípidos.
Tidligere undersøgelser har vist, athøjt indhold af kolesterol i blodet er vigtige risikofaktorer for kronisk hjertesygdom, men der er også tegn på, at fysisk aktivitet kan bidrage til at forbedre fedtindholdet.Los estudios tanto en humanos como en ratas muestran queel aceite de coco mejora importantes factores de riesgo como el colesterol Total, LDL y HDL, lo que puede traducirse en un riesgo reducido de enfermedad cardíaca.
Studier på både mennesker og rotter viser, atkokosolie forbedrer vigtige risikofaktorer som Total, LDL og HDL-kolesterol, som kan henledes til en reduceret risiko for hjertesygdomme.Malos hábitos: fumar o consumir alcohol son dos de los más importantes factores de riesgo.
Dårlige vaner: Rygning og alkoholmisbrug er yderligere to risikofaktorer for dit helbred.
