Eksempler på brug af Importante primer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este es un importante primer paso.
La creación de esta página web es un importante primer paso.
Planlægningen af din hjemmeside er et vigtigt første skridt.Demostrado un importante primer paso en el origen de la vida.
Et vigtigt første skridt på livets vej.Esto debería considerarse como un importante primer paso.
Dette bør anses for et vigtigt første skridt i den rigtige retning.Es un importante primer paso para aprender a calcular el valor de los vehículos.
Det er et værdifuldt første skridt i at lære, hvordan man beregner værdien på køretøjer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
primer paso
primer ministro
primer lugar
primer día
el primer paso
primer año
el primer día
el primer ministro
el primer año
primer trimestre
Mere
Obama:"El acuerdo es un importante primer paso".
Obama: Atomaftale er et vigtigt første skridt.Pero es un importante primer paso que puede guiar los estudios futuros".
Men undersøgelsen er et vigtigt første skridt, der kan få betydning for fremtidige undersøgelser.".Aprender a señalar tus sospechas infundadas es un importante primer paso.
At lære at spotte dine ubegrundede mistanker er et vigtigt første skridt.La propuesta de la Comisión es un importante primer paso, podríamos decir un paso mínimo.
Kommissionens forslag er et første vigtigt skridt- et minimumsskridt vil jeg sige.En general se considera queel Protocolo de Kyoto es un importante primer paso.
Niveau; PÅPEGER, atKyoto-protokollen er et vigtigt første skridt i.También constituye un importante primer paso hacia la implementación regional de la política marítima integrada.
Den repræsenterer også et vigtigt første skridt i retning af regional gennemførelse af den integrerede havpolitik.Tomar un curso de preparación para el TOEFL con CE es un importante primer paso hacia el éxito.
Under en TOEIC forberedelseskursus med EU er et vigtigt første skridt i retning af din succes.No obstante, es un importante primer paso que estos principios hayan sido firmados, al menos, por tantos estados.
Alligevel er det et vigtigt første skridt, at disse principper i det mindste er blevet underskrevet af så mange stater.La prohibición de minas antipersonas establecida por el Tratado de Ottawa fue un importante primer paso.
Forbuddet mod personelminer, som er formuleret i Ottawa-konventionen, var et vigtigt første skridt.Creo que con esta resolución se dará un importante primer paso al que, como espero, seguirán otros más.
Jeg tror, at man med denne beslutning tager et første vigtigt skridt, som jeg håber vil blive efterfulgt af flere.Es un importante primer paso para el deporte y para la UE; pueden conseguirse grandes logros mediante nuestra cooperación y asistencia mutuas.
Dette er et vigtigt første skridt for idrætten og for EU. Vi kan opnå meget gennem fælles samarbejde og bistand.El tractor conceptual autónomo NHDrive representa a nivel global un importante primer paso hacia un nuevo modelo de gestión agrícola responsable.
Un importante primer paso en este sentido sería sin duda conocer más y establecer una red de relaciones con entidades y personas mejor situadas para proporcionar ayuda en este sentido.
Større kendskab til og dannelse af netværker bestående af instanser og personer, der har bedre mulighed for at yde støtte på dette niveau, ville bestemt være det første vigtige skridt i denne retning.La primera fase de la consulta de los interlocutores sociales es un importante primer paso para realizar esta revisión global de la Directiva sobre el tiempo de trabajo.
Los objetivos siguen siendo de índole general, y no implican un calendario preciso: las cuestiones abordadas son complejas, yesta lista de objetivos constituye un importante primer paso en materia de cooperación judicial.
Man tager fat på, er nemlig komplekse, og denne liste over mål,der skal nås, udgør et første væsentligt skridt inden for det retlige samarbejde.Este es un increíblemente importante primer paso en el crecimiento muscular debido a la síntesis de proteínas no es posible hasta mTOR se activa.
Det er et utroligt vigtigt første skridt i muskelvækst fordi proteinsyntese ikke er muligt indtil mTOR aktiveres.Creo que el Acuerdo sobre relaciones de aviación entre la Unión Europea yBrasil ofrece una base jurídica sólida y representa un importante primer paso para fortalecer las relaciones UE-Brasil en materia de aviación.
Jeg mener, at aftalen om forbindelserne på lufttrafikområdet mellem EU ogBrasilien skaber et sundt retsgrundlag og udgør et vigtigt første skridt i retning af at styrke disse forbindelser.La Directiva OICVM ha resultado ser un importante primer paso hacia unos mercados integrados y competitivos para los fondos de inversión en Europa.
UCITS-direktivet har vist sig at være et vigtigt første skridt i retning af integrerede, konkurrenceprægede europæiske markeder for investeringsfonde.La Comisión de Pesca respalda por principio el reglamento propuesto, que permite la integración de Suecia y Finlandia en la actividad pesquera en el mar Báltico y, de este modo,constituye un importante primer paso para la plena integración de ambos Estados de reciente adhesión en la Política Pesquera Común.
Fiskeriudvalget støtter principielt den foreslåede forordning. Den muliggør Sveriges og Finlands integrering i fiskeriet i Østersøen oger dermed et første vigtigt skridt til de to nye medlemslandes fulde integrering i den fælles fiskeripolitik.En retroceso desde hace muchas décadas, este es un importante primer paso para la reactivación de la izquierda la política en Pakistán y el fortalecimiento de la política democrática del país.
Efter mange års tilbagegang er dette et vigtigt første skridt i retning af at genoplive venstrefløjspolitik i Pakistan og en styrkelse af det demokratiske politiske liv i landet.Como un importante primer paso para encontrar una solución democrática al problema kurdo, ambas partes acordaron un listado de principios declarados el 28 de febrero de 2015, conocida como los“Acuerdos de Dolmabahçe.”.
Som et betydningsfuldt første skridt til at finde en demokratisk løsning på det kurdiske spørgsmål blev begge parter enige om en liste med principper erklæret den 28. februar 2015, kendt som“Dolmabahçe-aftalerne.”.La legislación aprobada no es perfecta, peroconstituye un muy importante primer paso en la lucha en favor de la apertura en los trabajos comunitarios.
Den lovgivning, vi har vedtaget, har visse mangler og visse uklarheder,men udgør det første meget vigtige skridt hen imod kampen for øget åbenhed i EU-arbejdet for borgerne.Hoy, Estados Unidos con sus aliados más cercanos ha dado un importante primer paso hacia una solución ante nuestra preocupación por el programa nuclear de la República Islámica de Irán”, declaró Obama.
I dag har USA sammen med vores tætte allierede og partnere taget et vigtigt første skidt mod en omfattende løsning, der adresserer vores bekymringer om Irans atomprogram, siger Obama natten til søndag.GRUND(DR).-(DE) Distinguido señor Presidente, señoras y señores, el informe que tenemos ante nosotros, relativo al proyecto de directiva del Consejo, debe ser considerado como un importante primer paso hacia el establecimiento de normas comunes sobre la responsabilidad civil por daños del medio ambiente que hayan sido ocasionados mediante actividades económicas.
Grund(DR).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, den foreliggende betænkning om Kommis sionens forslag til Rådets direktiv er et første vigtigt skridt til fastsættelse af fælles regler for erstatningsansvar i forbindelse med miljøskader forårsaget af enhvervsvirksomhed.Este órgano compuesto por hombres yuna mujer nos dio un importante primer informe que evidenció la ausencia de responsabilidad en la cumbre de la Comisión, por todos conocida.
Denne gruppe mænd ogen kvinde har givet os en vigtig første beretning, der belyste den mangel på ansvarlighed i Kommissionens top, som vi alle sammen kender til.
