Eksempler på brug af Importante principio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué importante principio debemos tener presente?
Creo que este es asimismo un importante principio en una Unión ampliada.
Jeg mener, at det ligeledes er et vigtigt princip i forbindelse med en udvidet union.Este importante principio ha sido establecido por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Dette vigtige princip er blevet fastlagt af EF-Domstolen.Los Estados miembros no pueden pasar por alto este importante principio en sus legislaciones nacionales.
Medlemsstaterne kan ikke fravige dette vigtige princip i deres nationale lovgivning.Espero que este importante principio también tenga repercusión en otras normas de la UE.
Jeg håber, at dette vigtige princip også vil få et gennembrud i andre EU-bestemmelser.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
principios activos
solo el principiomismo principiosiguientes principiosprincipios rectores
tres principiosdos principiosprimer principiocuatro principiosprincipios científicos
Mere
Unos impuestos medioambientales que estén fijados correctamente cumplen el muy importante principio de que"el que contamina, paga».
Korrekt fastsatte miljøafgifter håndhæver det meget vigtige princip om, at forureneren betaler.Mateo 9:15 contiene un importante principio relacionado con este asunto.
Matt 9,15 indeholder et vigtigt princip i forbindelse med dette emne.Un importante principio bíblico sobre cuestiones que la Biblia no aborda específicamente es si hay espacio para la duda de si le agrada a Dios, entonces es mejor no participar en esa actividad.
Et vigtigt princip fra skriften, når bibelen ikke nævner noget om en given sag, er, at hvis der er nogen tvivl om, om det behager Gud, så er det bedre ikke at deltage i denne aktivitet.Dios inspiró al apóstol Pablo para que destacara el importante principio que encontramos en 2 Corintios 6:4(léalo).
Under inspiration nedskrev Paulus det vigtige princip vi finder i 2 Korinther 6:4.Un importante principio de la legislación de consumidores es que los consumidores no pueden ser inducidos a engaño.
Et vigtigt princip i EU's forbrugerlovgivning er, at forbrugerne ikke må vildledes.En este período, estaban respetuosamente aplicando el importante principio de La Ley sobre"prestar a todas las naciones y no pedir prestado de ninguna", ya que el Dr.
También quisiera pedirle a la Presidenta que se asegure de que obtenemos la garantía de que las Instituciones de la UE respetarán en el futuro la libertad de prensa y, especialmente, el importante principio de respeto a las fuentes de los periodistas.
Jeg vil endvidere bede formanden sørge for, at vi får garanti for, at EU's institutioner fremover respekterer pressefriheden og ikke mindst det vigtige princip om journalisternes kildebeskyttelse.Este texto enseña un importante principio: quien quiera buscar a Dios, lo hallará.
Dette vers fortæller om et vigtigt princip- at enhver, som virkeligt søger Gud, vil finde ham.No soy muy entusiasta, pero defiendo esta propuesta en mi Grupo porque hoy,por primera vez, hemos incorporado un importante principio-la internalización de los costes externos- en la legislación europea.
Jeg er ikke entusiast, men jeg forsvarede dog dette i min gruppe, fordivi nu har fået indarbejdet det vigtige princip om internalisering af eksterne omkostninger i EU-lovgivningen for første gang.Este texto enseña un importante principio: quienquiera que realmente busque a Dios, lo hallará.
Dette vers fortæller om et vigtigt princip- at enhver, som virkeligt søger Gud, vil finde ham.Pitágoras y la escuela pitagórica, para quienes los números eran el principio determinante y estructura de toda la realidad,adelantándose de esta manera a un importante principio de la ciencia moderna, aunque conservando un pensamiento arcaico, al considerar los números como unidades discretas y no como entidades meramente abstractas.
Pythagoras og Pythagoræerne, tallene var for hvem den afgørende Por último, el importante principio de garantía de la propiedad, consagrado en el artículo 26 de la Constitución federal, prohíbe aplicar impuestos que tengan carácter de expropiación, por lo que la garantía de propiedad constituye un límite a la imposición fiscal.
Endelig er der det vigtige princip om ejendomssikkerhed, som er stadfæstet i artikel 26 i El documento de la Comisión dedica una atención especial a este asunto y establece un importante principio: las medidas destinadas a promover la liberalización y la integración de los sistemas y la política de competencia son complementarias entre sí.
Kommissionens meddelelse sætter særlig fokus på dette emne og fastlægger et vigtigt princip: foranstaltninger med sigte på liberalisering og integration af systemer og konkurrencepolitik supplerer hinanden.El artículo 29 de la ley establece el importante principio de gue la propiedad moral del autor sobre su obra es indpendiente de la propiedad del objeto material.
Lovens artikel 29 opstiller det vigtige princip, at ophavsmandens immaterielle ejendomsret til sit værk er uafhængig af besiddelsen af Este último informe introdujo el importante principio del mantenimiento del nivel actual de financiación de la PAC en el próximo periodo de programación financiera.
I sidstnævnte betænkning introducerede man det vigtige princip, at man ville fastholde El estándar se basa en estos importantes principios de la agricultura sostenible.
Se señalan importantes principios de responsabilidad, acción y cooperación.
Reglerne angiver vigtige principper for ansvar, handling og samarbejde.Se señalan importantes principios de responsabilidad, acción y.
Vigtige principper for ansvar, handling og.Black Reino Unido«por sus descubrimientos de importantes principios en el tratamiento con fármacos».
Black Storbritannien For uppæckter af vigtige principper ved lægemiddelbehandling.(IT) Señor Presidente,la resolución aprobada hoy ha establecido importantes principios para la protección de los consumidores, aumentando las salvaguardias contra la proliferación de medicamentos falsificados.
(IT) Hr. formand! Med den beslutning,vi har vedtaget i dag, er der opstillet vigtige principper for beskyttelse af forbrugerne ved at øge beskyttelsen mod spredning af forfalskede lægemidler.Necesidad militar, junto con distinción y proporcionalidad, son tres importantes principios del derecho internacional humanitario que gobiernan el uso legal de la fuerza en un conflicto armado.
Militær nødvendighed, med udmærkelse og proportionalitet, er tre vigtige principper i den humanitære folkeret regulerer den lovlige magtanvendelse under en væbnet konflikt.Los términos necesidad militar, distinción yproporcionalidad constituyen tres importantes principios de las leyes internacionales humanitarias que regulan el uso de las armas en un conflicto armado.
Militær nødvendighed, med udmærkelse ogproportionalitet, er tre vigtige principper i den humanitære folkeret regulerer den lovlige magtanvendelse under en væbnet konflikt.En el relato de la conversión de Saulo se nos dan importantes principios que deberíamos tener siempre presentes.
Men i beretningen om Sauls omvendelse, får vi vigtige principper, som vi altid bør have i sinde.La sostenibilidad requiere un claro compromiso de construir un sólido futuro para todos nosotros basado en tres importantes principios.
Bæredygtighed kræver et klart engagement til at bygge en sund fremtid baseret på tre vigtige principper.En mi opinión-y también en opinión del Sr. Nisticò- hay dos importantes principios a los que Europa debería atenerse y que yo he defendido siempre en los debates, desde 1989 aquí y antes en los Países Bajos.
Jeg mener- ligesom Nisticò i øvrigt- at der er to vigtige principper, som vi skal holde fast ved, og som jeg altid har slået til lyd for i forhandlingerne, i Parlamentet siden 1989 og før den tid i Nederlandene.
