Hvad Betyder IMPORTANTE PROBAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vigtigt at teste
• vigtigt at prøve
• vigtigt at afprøve

Eksempler på brug af Importante probar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es importante probar cosas nuevas.
Og det er vigtigt at prøve nye ting.

¿Sí? Real extremadamente importante probar cosas nuevas.
Det er meget vigtigt at prøve nye ting.

Es importante probar y planificar lo que deseas captar.
Det er vigtigt at forsøge og planlægge, hvad du vil fotografere.

Esta es la razón por la que es tan importante probar los medicamentos.
Det er derfor, det er vigtigt, at man afprøver lægemidler.

Es importante probar todas las posibilidades y quedarse con lo que funciona.
Det er vigtigt at prøve sig frem, og beholde de ting der virker.

Por eso para mí fue tan importante probar SLMsmart y e9 primero.
Det er derfor, det var så vigtigt for mig at prøve SLMsmart og E9 først.

Es importante probar el rendimiento de su sitio con frecuencia y buscar formas de mejorarlo.
Det er vigtigt at teste dit websteds ydeevne ofte og se efter måder at forbedre det på.

Especialmente para principiantes, es importante probar Opciones Binarias con dinero virtual.
Især for begyndere er det vigtigt at afprøve binære optioner med virtuelle penge.

Es importante probarlo durante la fase de entrenamiento primero si quieres usarlo también en la competición.
Det er vigtigt at afprøve dette under træning, hvis du planlægger at bruge det til konkurrence.

Por último, pero no menos importante, es muy importante probar su cámara si funciona como se esperaba.
Sidst, men ikke mindst, er det meget vigtigt at teste dit kamera, om det fungerer som forventet.

Creemos que es importante probar los nuevos casinos online para que su rutina de juego no se vuelva aburrida y monótona.
Vi mener, at det er vigtigt at prøve de nye online kasinoer, så din gambling rutine ikke bliver kedelig og ensformig.

Para evitar este tipo de resultados inesperados es por lo que es tan importante probar medicamentos adecuadamente en ensayos controlados.
Det er på grund af den slags uventede resultater, at det er så vigtigt at teste lægemidler korrekt i kontrollerede forsøg.

Por lo tanto, es importante probar el tinte 48 horas antes de teñirse el cabello en casa o en la peluquería, aunque hayas utilizado el mismo tono muchas veces antes.
Det er derfor vigtigt at teste farven 48 timer, inden du farver dit hår derhjemme eller hos frisøren- selv hvis du har brugt den samme nuance masser af gange før.

Cuando tu hijo tiene dificultades para aprender es importante probar diferentes métodos para ver a cuál responde mejor el niño.
Hvis dit barn har svært ved at lære nye ting, er det vigtigt at prøve forskellige metoder for at se, hvordan barnet reagerer bedst.

Es importante probar inicialmente la fiabilidad de la pieza de trabajo y detectar la presencia de daños por corrosión si el producto de metal durante mucho tiempo estaba en la calle.
Det er vigtigt i første omgang at teste pålideligheden af emnet og detektere tilstedeværelsen af korrosionsskader hvis metallet produktet i lang tid lå i gaden.

Si su hijo tiene una piel muy sensible, es importante probar un área pequeña antes de usar un nuevo aceite o mezcla única.
Hvis dit barn har meget sart hud, er det vigtigt at teste et lille område, inden en ny enkelt olie eller blend.

El jugador tiene muchas opciones para las ligaduras de saxo, aunque no todas las boquillas y las ligaduras son exactamente compatibles, por lo que es importante probarlas para garantizar su ajuste.
Musikeren har mange muligheder for saxofon ligaturer, også selvom ikke alle ligaturer er lige kompatible- netop derfor er det vigtigt at teste dem for at sikre deres pasform.

También es importante probar tu producto.
Det er ligeledes vigtigt at fremvise dine produkter.

Estos tobillos son los mejores en ciertos tipos de cuerpo, sin embargo, por lo que es importante probarlos y ver cómo se ven en las piernas.
Disse ankel ugg classic korte støvler bedst på bestemte fysik slags, men det er derfor vigtigt at prøve dem og se, hvordan de vises på dine ben.

A este respecto es importante probar ambos en la pareja para la fertilidad.
I denne forbindelse er det vigtigt at teste både i par for frugtbarhed.

Si no ha pagado un sistema con Linux instalado, o incluso un sistema usado, todavía es importante probar que su hardware tiene soporte en el núcleo Linux.
Uanset om du købet et system med Linux eller måske et brugt system, så er det stadig vigtig at kontrollere om dit udstyr er understøttet af Linux-kernen.

Para un cocinero es muy importante probar los ingredientes en su entorno natural", confiesa Esben Holmboe Bang.
For en kok er det meget vigtigt, at smage på ingredienserne i deres naturlige omgivelser", siger Esben Holmboe Bang.

Es importante probar las diferentes funciones de este teléfono de forma minuciosa y en distintos lugares, junto con el audífono o implante coclear, para determinar si escucha algún ruido de interferencia.
Det er vigtigt at afprøve denne telefons forskellige funktioner grundigt og på forskellige steder, mens du anvender dit høreapparat eller CI(cochlear implantat), for at afgøre, om du kan høre interferensstøj.

Para Vitamail, como empresa, es importante probar cosas nuevas de vez en cuando y ser innovadores.
For Vitamail som virksomhed er det vigtigt at prøve noget nyt fra tid til anden og at være innovativt.

Es importante probar las diferentes características de este teléfono con detalle y en diferentes ubicaciones, usando su aparato auditivo o implante coclear, para determinar si escucha algún ruido de interferencia.
Det er vigtigt at afprøve de forskellige funktioner i denne telefon grundigt og på forskellige steder sammen med høreapparatet eller cochlear-implantatet for at finde ud af, om du evt. hører forstyrrende støj.

Conoce al sujetoEs importante probar y planificar lo que deseas captar.
At kende dit motivDet er vigtigt at forsøge og planlægge, hvad du vil fotografere.

Recuerde que es importante probar todas las opciones disponibles podría tener en el caso de una infección de Ransomware, en lugar de directamente de optar por el rescate de pago variante como este es casi siempre el peor y el menos deseable curso de acción que podría tomar en una situación semejante.
Husk, at det er vigtigt at prøve alle de muligheder, du måtte have i tilfælde af en Ransomware infektion i stedet for direkte at vælge den løsesum-betaling variant, da dette er stort set altid den værste og den mindst ønskværdige kursus af handling, du kunne tage i sådan en situation.

Para evitar posibles reacciones alérgicas es importante probar el producto en una de las zonas del cuero cabelludo antes de proceder a aplicarlo en su totalidad.
For at undgå allergiske reaktioner er det vigtigt at teste produktet på et lille område af din hovedbund, før du anvender den fulde behandling.

Por lo tanto, es importante probar inicialmente la mezcla por su capacidad para sostener la morfogénesis normal de no malignas células epiteliales mamarias en ensayos de 3D.
Derfor er det vigtigt i første omgang at teste blandingen for sin evne til at opretholde normale morfogenese af ikke-maligne brystepitelceller celler i 3D-assays.

En el proceso de fabricación de microchips, es importante probar los chips en diversas condiciones para garantizar funcionalidades específicas y durabilidad.
I mikrochip fremstillingsprocessen er det afgørende at teste chipsene under forskellige betingelser, for at sikre specifikke funktioner, såvel som holdbarhed.