Eksempler på brug af Principio de igualdad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asegurar el principio de igualdad.
At sikre et ligestillingsprincip.Principio de igualdad de acceso.
Princippet om lige adgang.Se basa en el principio de igualdad.
El principio de igualdad de derechos significa que.
Princippet om lige rettigheder indebærer.No violación del principio de igualdad.
Ej overtrædelse af ligebehandlingsprincippet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
principios activos
solo el principiomismo principiosiguientes principiosprincipios rectores
tres principiosdos principiosprimer principiocuatro principiosprincipios científicos
Mere
El principio de igualdad no impide el mantenimiento o la.
¿Es eso contrario al principio de igualdad?
Eller er det i strid med lighedsprincippet?El principio de igualdad consagrado en la Constitución austriaca.
Iría en contra del principio de igualdad y.
El principio de igualdad rige en toda la UE, también en este Parlamento.
Lighedsgrundsætningen gælder overalt i EU, også i dette parlament.En primer lugar, por el principio de igualdad.
For det første på grund af lighedsprincippet.La ruptura del principio de igualdad, exige una justificación objetiva.
En fravigelse af lighedsgrundsætningen vil kræve et sagligt hensyn.Dicha revocación no sea contraria al principio de igualdad.
Udskiftning ikke i strid med ligebehandlingsprincippet.Esto es contrario al principio de igualdad y, por lo tanto, es ilegal.
Det er i strid med lighedsgrundsætningen og dermed ulovligt.Pido que se cumpla y se respete el principio de igualdad.
Jeg opfordrer til, at princippet om lighed overholdes og honoreres.Violación del principio de igualdad entre los agentes económicos.
Tilsidesættelse af princippet om lighed mellem de erhvervsdrivende.El artículo 42 porque contraviene el principio de igualdad de. .
Det vil derimod være i strid med ligebehandlingsprincippet.La aplicación del principio de igualdad de oportunidades(artículo 141);
Anvendelsen af princippet om lige muligheder(artikel 141).La vida laboral debe respetar ante todo el principio de igualdad de trato;
Princippet om ligebehandling bør gælde på arbejdsmarkedet.Creo en el principio de igualdad entre Estados miembros grandes y pequeños.
Jeg tror på princippet om lighed mellem små og store medlemsstater.Mejorar la aplicación del principio de igualdad retributiva.
Forbedre anvendelsen af princippet om lige løn.Principio de igualdad entre mujeres y hombres, en especial en lo que se refiere al.
Princippet om lighed mellem mænd og kvinder, nærmere bestemt ved.Debemos preservar el principio de igualdad ante la ley.
Vi skal håndhæve princippet om lighed for loven.Por esta razón, también se podría prescindir completamente del principio de igualdad.
Vi kan lige så godt afskaffe hele princippet om ligebehandling.La propuesta se basa en el principio de igualdad y la cooperación.
Principio de igualdad entre hombres y mujeres("igualdad de oportunidades").
Princippet om ligestilling mellem kvinder og mænd("lige muligheder").Sobre aplicación del principio de igualdad de. .
El principio de igualdad es un principio fundamental del Derecho de la Unión.
Ligestillingsprincippet er et grundlæggende princip i Unionens lovgivning.Acción 1: mejorar la aplicación del principio de igualdad de retribución.
Foranstaltning 1: Forbedre anvendelsen af princippet om lige løn.Aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato.
Anvendelse af princippet om lige mu ligheder og ligebehandling.
