Eksempler på brug af Inactivar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Activar/ inactivar enzimas.
Inactivar células virales y bacterianas.
Inaktivere virale og bakterielle celler.Sustancia que puede destruir o inactivar un virus.
Som kan inaktivere eller fjerne virus.Pueden inactivar o eliminar virus.
Kan inaktivere eller fjerne virus.Calentar las muestras a 95° C durante 10 min para inactivar la proteinasa K.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Que puedan inactivar o eliminar los virus.
Som kan inaktivere eller fjerne virus.Incubar los tubos de PCR a 95 oC durante 5 min para inactivar la proteinasa K.
PCR-rørene skal inkuberes ved 95 °C i 5 minutter for at inaktivere proteinase K.Ayuda a inactivar los radicales libres.
Hjælper med at inaktivere frie radikaler.Se llevaron los tubos a 95 C durante 10 min para inactivar la proteinasa K. 14.
PCR-rørene skal inkuberes ved 95 °C i 5 minutter for at inaktivere proteinase K.Cocinar también ayuda a inactivar o destruir algunos compuestos dañinos en los alimentos.
Madlavning hjælper også med at inaktivere eller ødelægge nogle skadelige stoffer i fødevarer.Se debe evitar el contacto con desinfectantes ya que pueden inactivar el virus.
Kontakt med desinficerende midler skal undgås, eftersom disse kan inaktivere viruset.Tal vez podríamos activar o inactivar recuerdos usando solo luz.
Inactivar la tripsina-EDTA mediante la adición de 3,5 ml de medio de diferenciación a las células.
Inaktivere trypsin-EDTA ved tilsætning af 3,5 ml af differentiering medium til cellerne.Una molécula de abrin es capaz de inactivar hasta 1.500 ribosomas por segundo.
Abrin A molekyle er i stand til at inaktivere ribosomer La buena noticia es que muchos profesionales de la salud creen quecocinarlos puede inactivar los bociógenos.
Den gode nyhed er, at mange sundhedspersonale mener, atmadlavning kan inaktivere goitrogener.La capacidad de escapar de la acción de inactivar las enzimas producidas por ellos mismos bacterias.
Evnen til at undslippe virkningen af inaktivere enzymer produceret af sig selv bakterier.La L-metionina es un poderoso antioxidante,ayuda en la descomposición de las grasas y ayuda a inactivar los radicales libres.
L-methionin er en kraftig antioxidant,hjælper i fordelingen af fedt, og hjælper med at inaktivere frie radikaler.Tal vez podríamos activar o inactivar recuerdos usando solo luz… XL: Es bastante rápida.
Så måske kunne vi aktivere eller deaktivere minder ved bare at bruge lys-- XL: Det er temmelig hurtigt.Se debe evitar el contacto con desinfectantes ya que pueden inactivar los virus de la vacuna.
Kontakt med desinfektionsmidler skal undgås, da det kan inaktivere viraene i vaccinen.Es posible que sea necesario inactivar un virus, posiblemente sin necesidad de más purificación.
Det kan være nødvendigt at inaktivere en virus, muligvis uden Cuando sea necesario, pueden usarse también otros métodos adecuados para inactivar materiales biológicos(p. ej., irradiación).
Der kan om nødvendigt også bruges andre egnede metoder til inaktivering af biologiske materialer(f. eks. bestråling).Muchas formas de inactivar las infecciones utilizadas en la producción de alimentos también pueden ser transmitidas por el virus sin daño.
Mange måder at inaktivere infektioner, der anvendes i fødevareproduktion, kan også overføres af viruset uden skade.Ultrasonidos es un método probado para destruir o inactivar los virus, bacterias y levaduras.
Ultralyd er en gennemprøvet metode til at ødelægge eller inaktivere vira, bakterier og gær.Para la reconstitución de la vacuna utilizar únicamente el disolvente suministrado, ya que carece de conservantes ode otras sustancias antivíricas capaces de inactivar la vacuna.
Til rekonstitution af vaccinen må kun anvendes den medfølgende solvens, idet den er uden konserveringsmidler ellerandre antivirale stoffer, som kunne inaktivere vaccinen.Hasta ahora hemos conseguido mucho en cuanto a inactivar genes, pero recuperar realmente la función proteica perdida es mucho más desafiante.
Vi er blevet rigtig gode til at inaktivere gener, mens det har været vanskeligt Dos grupos han mejorado recientemente la técnica CRISPR-Cas9, utilizándola sólo para cortar e inactivar la copia dañada del gen.
To grupper har fornyligt forbedret CRISPR-Cas9-teknikken ved at bruge den til kun at klippe og inaktivere den beskadigede genkopi.Los científicos han descubierto que pueden inactivar las toxinas tratándolas con formalina, una solución de formaldehído y agua esterilizada.
Forskere har fundet ud af, at de kan inaktivere toksiner ved at behandle dem med formalin, en opløsning af formaldehyd og steriliseret vand.Los fabricantes de estos productos también incluyen etapas en el tratamiento de la sangre oplasma que pueden inactivar o eliminar virus.
Fremstillere af disse produkter medtager også trin i behandlingen af blod eller plasma,som kan inaktivere eller fjerne vira.En general, el objetivo del procesamiento térmico es matar los patógenos e inactivar las enzimas que causan cambios negativos en los alimentos durante el almacenamiento.
Generelt er punktet med termisk behandling at dræbe patogener og inaktivere enzymer, der forårsager negative ændringer i fødevaren under opbevaring.La tercera posibilidad, probablemente el más frecuente e importante,reside en la capacidad bacteriana a enzimáticamente inactivar el antibiótico.
Den tredje mulighed, formentlig den mest hyppige og vigtige,er bosat i den bakterielle evne til enzymatisk inaktivere antibiotika.
