Hvad Betyder INCÓMODAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ubehageligt

Eksempler på brug af Incómodamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Incómodamente trágico.
Ubehageligt tragisk.

¿Podría ser incómodamente honesto?
Må jeg være ubehageligt ærlig?

Es incómodamente fácil tirarse pedos en aviones.
Det er ubehageligt let at prutte om bord på et fly.

¿Están mintiendo incómodamente en su cama?
Er du liggende ubehageligt i din seng?

Incómodamente a pesar de que tiene capacidad para 4 personas máximo.
Ubehageligt selvom det kan rumme maksimalt 4 personer.

Estoy seguro de que es incómodamente difícil.
Ubehageligt hårdt, er jeg sikker på.

Está incómodamente en el ojo de la tormenta.
Står midt i denne ubehagelige storm.

Esta lista se está haciendo incómodamente larga.
Denne liste bliver ubehageligt lang.

Ella miró incómodamente alrededor de la habitación.
Hun kiggede undrende rundt i værelset.

Y ya les empieza a quedar incómodamente ajustado.
Og den er ved at blive ubehageligt snæver.

El área es incómodamente lleno los fines de semana.
Området er ubehageligt overfyldt i weekenden.

¿Te provocas el vómito porque te sientes incómodamente llena?
Kaster du nogensinde op, fordi du føler dig ubehageligt overfyldt?

La ducha es decente, pero incómodamente pequeño y carece de ventilación.
Bruseren er anstændigt, men ubehageligt små og mangler ventilation.

Sólo uno menos se encontraba en la vivienda- las camas eran incómodamente duro.
Kun én minus var i lejligheden- senge var ubehageligt hårdt.

Verano tienden a ser incómodamente caliente y húmedo.
Sommer tendens til at være ubehageligt varmt og fugtigt.

Incómodamente cerca del pianista innecesario en medio del centro comercial.
Ubehageligt tæt på den overflødige klaverspiller midt i centeret.

Debería dejarte solo. Incómodamente trágico.
Ubehageligt tragisk.- Nu skal jeg lade dig være alene.

Con frecuencia, los pies, los tobillos y las piernas se pueden hinchar incómodamente.
Ofte kan de fødder, ankler og ben svulmer op ubehageligt.

Vamos a saltar del hiperespacio incómodamente cerca del planeta.
Vi forlader det ubehagelig tæt på planeten.

No se levanta incómodamente de las paradas y no pulsa con cada golpe de pedal.
Det stiger ikke ubehageligt fra stop og pulser ikke med hver pedalslag.

¿Alguna vez has vomitado porque estabas incómodamente lleno?
Kaster du nogensinde op, fordi du føler dig ubehageligt overfyldt?

No te sentirás incómodamente lleno si tienes una porción más pequeña o te saltas el postre.
Du vil ikke føle sig ubehageligt fuld, hvis du har en mindre portion eller spring over dessert.

Si su rendimiento es demasiado alto, puede hacer que un espacio incómodamente cálido.
Hvis dens udgang er for høj, kan den gøre en plads ubehageligt varm.

Si comienzas a sentirte incómodamente caliente, quita esas compresas y aplica unas frías en la frente, muñecas y pantorrillas.
Hvis du begynder at føle ubehageligt varmt, fjern disse kompresser og påfør kølige dem til pande, håndled og kalve.

Nota: Al fotografiar personas, esto a veces requiere acercarse casi incómodamente.
Bemærk: Når man fotograferer mennesker, kræver dette undertiden næsten ubehageligt tæt.

Un historiador moderno observa que“la jihad islámica se ve incómodamente como una trata de esclavos gigante“.
En moderne historiker bemærker, at"den islamiske jihad ser ubehageligt ud som én stor slavehandel.".

Esto se ve muy bien, pero también asegura que la cota de malla no roce incómodamente su cara.
Dette ser godt ud, men det sikrer også, at kædemail ikke ubehageligt gnider mod dit ansigt.

Sin embargo, los comprados en la tienda los no quepa en la boca del atleta, pueden aflojarse, puede ser incómodamente voluminosos, y puede interferir con el habla o la respiración.
Men, de store-købte dem kan ikke passe atletens mund, kan blive løs, kan være ubehagelig voluminøs, og kan forstyrre tale eller trække vejret.

Cuando se aprieta una rienda, tira tu cabeza hacia atrás… para que tengas que cargarla incómodamente en alto.
Når en tøjle er strammet, tvinger det dit hoved tilbage… så du skal gå med det ubehageligt højt oppe.

Algunos dolores de muelas son causados por pequeños trozos de comida de su presentación incómodamente entre los dientes o en la línea de las encías.
Nogle tandpine er forårsaget af små bidder af mad bliver indgivet ubehageligt mellem tænderne eller i din tandkødsranden.

Hvordan man bruger "incómodamente" i en Spansk sætning

¿Murmuras "gracias" mientras evitas incómodamente el contacto de atención?

Esperé incómodamente lo que sabía que iba a suceder.

Sin saber por qué Clarke se puso incómodamente nerviosa.

Entrenar en el interior puede hacerte sentir incómodamente caliente.

-Oh- sólo dije e incómodamente observé hacia otro lado.

Las habitaciones estaban limpias, pero incómodamente cálido y cargado.

se imbrican incómodamente en esta importante fase de la existencia.

Estaba allí, incómodamente en el suelo y eso la conmovió.

La mañana era fresca, y Bryan se sentía incómodamente acalorado.

Terminé de afeitarme incómodamente con agua fría, y me vestí.

Hvordan man bruger "ubehageligt" i en Dansk sætning

Det er ubehageligt, og man bruger måske også alt for meget energi på at rette på tøjet hele tiden.

Ret ubehageligt og irriterende - og kan tage lysten fra selv den bedste.

Har fået indtrykket af at i er et par så derfor vil jeg høre til om i har oplevet noget ubehageligt omkring det på jeres rejse?

Bed klienten finde et billedkort på hvad der sker inde i ham/hende i forhold til noget negativt eller ubehageligt på arbejde, i hjemmet, eller socialt.

Og selvom det sikkert er frygtelig ubehageligt at sidde i fængsel, ville jeg også nok kunne klare det.

Generelt kan det i slemme tilfælde være yderst ubehageligt at opleve galdestenssymptomer.

Men selv om der ingenting skete så er det så ubehageligt.

Hængende alongsidespirulinaandchia frø er et ubehageligt brunt pulver-maca.

Takket være denne sports bh, kan jeg ride uden problemer, løbe uden at føle et ubehageligt ryk i kroppen, samt ingen rygproblemer mere.

Det er da ubehageligt, hvis det viser sig, at en kommune forudser et krak om få år og ikke nyder så megen respekt hos tilsynet, at man rykker til med en indsats.