Eksempler på brug af Incautación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Casos que requieren incautación.
Incautación de más de 7 millones de cigarrillos.
Beslaglæggelse af mere end 7 mio. cigaretter.La retención o incautación de todo un cargamento.
Tilbageholdelse eller beslaglæggelse af hele forsendelsen.E incautación de la licencia de conducir hasta por dos meses.
Og beslaglæggelse af kørekort i op til to måneder.Inmunidad de registro y de cualquier forma de incautación.
Immunitet for ransagning og enhver form for beslaglæggelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Incautación de 360 toneladas de plaguicidas falsificados o ilegales.
Beslaglæggelse af 360 ton ulovlige eller forfalskede pesticider.La destrucción de las personas y la incautación del territorio.
Ødelæggelsen af de mennesker og beslaglæggelse af området.El embargo o la incautación tendrán los siguiente efectos con respecto al acreedor.
Tendré una orden de registro e incautación aquí al mediodía.
Jeg vil have en ransagning og beslaglæggelse her ved middagstid.Prohibición de proceder a la venta del tabaco después de su incautación.
Forbud mod at sælge tobak efter beslaglæggelse heraf.Años de edad tiene mayor incautación después de fumar marihuana sintética.
Årige har store beslaglæggelse efter rygning syntetiske marihuana.¿Cuál será la función de este cuerpo en lo que respecta a la incautación de drogas?
Hvad er dens rolle i forbindelse med beslaglæggelse af narkotika?Puede ser un duelo simple, y la incautación de su banda, y peleas en equipo.
Det kan være en simpel duel, og beslaglæggelse af flanken, og holdets kampe.Incautación inmediata de todos los víveres, a fin de garantizar la nutrición del pueblo.
Øjeblikkelig beslaglæggelse af alle levnedsmidler til sikring af folkeernæringen.Como sabe, el Sr. Burton fue valioso en la incautación de esos fondos.
Som du ved, var mr. Burton uvurderlig i beslaglæggelsen af midlerne.Incautación: 10% del valor realizado(tasa mínima)- 10% del valor realizado(tasa máxima).
Konfiskation: 10% af den realiserede værdi(minimumshonorar)- 10% af den realiserede værdi(maksimumshonorar).Domina disparar a gol de ventaja, así como la incautación y metas de retención.
Master skyde på mål bly, samt beslaglæggelse og fastholdelse mål.Considera que la incautación de medios de comunicación por las autoridades durante las protestas es inaceptable;
Mener, at myndighedernes beslaglæggelse af medieforetagender under demonstrationerne er uacceptabel;En Europa, únicamente Francia informó sobre una incautación de safrol(7 litros).
I Europa indberettede kun Frankrig en beslaglæggelse af safrol(7 liter).La policía pidió la captura e incautación de todos los perros con excepción de los pastores alemanes, que fueron utilizados como perros militares.
Politiet beordrede indfangning og konfiskation af alle andre hunde end Schæferhundene, der blev brugt til militære formål.El BCE no había autorizado previamente la incautación de dichos documentos.
ECB havde ikke givet forudgående tilladelse til beslaglæggelsen af disse dokumenter.La incautación fue documentada recientemente en una transmisión de Al Jazeera y presentada en la reunión de líderes económicos de APEC en Beijing este mes.
Beslaglæggelsen blev for nylig dokumenteret i en udsendelse af Al Jazeera og udstillet på APEC's økonomiske ledermøde i Beijing denne måned.La cinta no se endurece y evita que la incautación de los sindicatos y los pernos.
Båndet ikke hærder og forhindrer beslaglæggelse af fagforeninger og bolte.La incautación de su artillería era, evidentemente, sino para servir como preliminar al desarme general de París, y, por tanto, de la Revolución de Septiembre 4.
Beslaglæggelsen af kanonerne skulle tjene som forspil til Paris' almindelige afvæbning og dermed til afvæbning af revolutionen af 4. september.Además, en 4 720 casos se ordenó la incautación de las capturas o los artes de pesca.
Cualquier cuenta no es transferible yse asocia con una contraseña elegida por el Miembro para garantizar la confidencialidad de los datos transmitidos después de su incautación.
Alle konti er ikke overførbare og er forbundet med etkodeord valgt af Medlemmet for at sikre fortroligheden af de data, der overføres efter beslaglæggelsen.Nos preguntamos qué ha hecho desde el lugar 11 de la incautación en el Evento Principal de las WSOP en 2012.
Vi spurgte, hvad gjort siden beslaglæggelsen 11. plads i WSOP Main Event i 2012.Todas las cuentas son intransferibles yestán asociadas a una contraseña elegida por el Miembro para garantizar la confidencialidad de los datos transmitidos después de su incautación.
Alle konti er ikke overførbare oger forbundet med et kodeord valgt af Medlemmet for at sikre fortroligheden af de data, der overføres efter beslaglæggelsen.Si la pérdida de la partida y la incautación de aduanas de su envío, le ofrecemos dos opciones.
Hvis tabet af sendingen og skikke beslaglæggelse af din forsendelse, tilbyder vi to muligheder.Se pueden utilizar medicamentos para prevenir el espasmo de los vasos sanguíneos, incautación, agitación, y el dolor.
Medicin kan bruges til at forhindre blodkar spasmer, beslaglæggelse, agitation, og smerte.
