Hvad Betyder INCLUIDA LA EVALUACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• herunder vurdering
• herunder evaluering
• herunder vurderingen
• herunder vurderinger

Eksempler på brug af Incluida la evaluación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Resultados de las auditorías internas, incluida la evaluación del cumplimiento de la legislación;
Resultater af intern revision, herunder evaluering af overholdelse af lovgivningen.

El equipo de evaluación conjunta participará en la evaluación del servicio técnico solicitante, incluida la evaluación in situ.
Det fælles vurderingshold deltager i vurderingen af den ansøgende tekniske tjeneste, herunder vurderingen på stedet.

En la actualidad el desarrollo ha pasado el ciclo completo de pruebas, incluida la evaluación de tiro de precisión y facilidad de uso, y entregar al cliente.
I øjeblikket er udviklingen har bestået en fuld test cyklus, herunder vurderingen af nøjagtighed og kontrollerbarhed, og leveret til kunden.

Asistencia técnica, incluida la evaluación del impacto sobre la igualdad entre el hombre y la mujer, la educación, la formación, la sociedad de la información u otros servicios;
Faglig bistand, herunder vurdering af virkningerne af kønsaspektet, undervisning, uddannelse, informationssamfundet og andre ydelser.

Un examen físico general para evaluar cualquier resultado anómalo es también importante, incluida la evaluación del estado mental y la función neurológica;
En generel fysisk undersøgelse for at vurdere, om eventuelle unormale resultater er også vigtigt, herunder vurdering af mental tilstand og neurologiske funktion;

Realizar evaluaciones de la vulnerabilidad, incluida la evaluación de la capacidad y preparación de los Estados miembros para hacer frente a las amenazas y a los retos en las fronteras exteriores;
(b) foretage sårbarhedsvurderinger, herunder vurderinger af medlemsstaternes kapacitet med hensyn til at håndtere trusler og pres ved de ydre grænser.

Otros datos: el Reino Unido tiene que presentar un informe anual sobre la ejecución del régimen, incluida la evaluación de los efectos del incentivo.
Andre oplysninger: Det Forenede Kongerige skal aflægge årlig beretning om gennemførelsen af ordningen, herunder en vurdering af de tilskyndende virkninger.

Realizar evaluaciones de la vulnerabilidad, incluida la evaluación de la capacidad y preparación de los Estados miembros para hacer frente a las amenazas y a los retos en las fronteras exteriores;
Foretage sårbarhedsvurderinger, herunder vurderinger af medlemsstaternes kapacitet og beredskab med hensyn til at håndtere trusler og udfordringer ved de ydre grænser.

Su tasa real estará dentro del rango de tasas enumeradas anteriormente y dependerá de una variedad de factores, incluida la evaluación de su solvencia, los años de experiencia profesional, los ingresos y otros factores.
Din faktiske sats vil ligge inden for de ovennævnte satser og afhænger af en række faktorer, herunder evaluering af din kreditværdighed, års erhvervserfaring, indkomst og andre faktorer.

Realizar evaluaciones de la vulnerabilidad, incluida la evaluación de la capacidad y preparación de los Estados miembros para hacer frente a las amenazas y a los retos en las fronteras exteriores;
Gennemførelse af sårbarhedsvurderinger, herunder vurderinger af medlemsstaternes kapacitet og beredskab med hensyn til at imødegå trusler og udfordringer ved de ydre grænser.

La red de seguimiento estará concebida de modo que proporcione una apreciación fiable del estado cuantitativo de todas las masas o grupos de masas de agua subterránea, incluida la evaluación de los recursos disponibles de aguas subterráneas.
Overvågningsnettet udformes således, at det giver en pålidelig vurdering af den kvantitative tilstand for alle grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster, herunder vurdering af den tilgængelige grundvandsressource.

Por lo general, determinan los métodos más efectivos para reclutar candidatos, incluida la evaluación de los sistemas de seguimiento de solicitantes más indicados para las necesidades de las organizaciones.
Typisk fastlægger de de mest effektive metoder til rekruttering af ansøgere, herunder vurdering af, hvilke ansøgersporingssystemer der bedst passer til organisationens behov.

El seguimiento del estado cuantitativo de las aguas subterráneas tiene por objeto proporcionar una apreciación fiable de dicho estado de todas las masas o grupos de masas de agua subterránea, incluida la evaluación de los recursos disponibles de aguas subterráneas.
Overvågningsnettet udformes således, at det giver en pålidelig vurdering af den kvantitative tilstand for alle grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster, herunder vurdering af den tilgængelige grundvandsressource.

Apoyar la aplicación y evaluación de las políticas de medio ambiente, incluida la evaluación de la eficacia y evolución de la integración de los asuntos ambientales en las políticas sectoriales.
At støtte gennemførelse og evaluering af miljøpolitikker, herunder vurdering af deres effektivitet og graden af integration af miljøet i andre sektorpolitikker.

La red de seguimiento estará concebida de modo que proporcione una apreciación fiable del estado cuantitativo de todas las masas o grupos de masas de agua subterránea, incluida la evaluación de los recursos disponibles de aguas subterráneas.
Overvågningsnettet for overvågning af grundvands kvantitative tilstand udformes således, at det giver en pålidelig vurdering af den kvantitative tilstand for alle grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster, herunder vurdering af den tilgængelige grundvandsressource.

Hemos publicado una serie de informes sobre la adaptación, incluida la evaluación de los impactos y vulnerabilidades del cambio climático en Europa, así como evaluaciones sectoriales sobre la adaptación(energía, transporte y agricultura).
Vi har offentliggjort en række rapporter om tilpasning, herunder vurdering af virkninger af klimaændringer og sårbarheder i Europa, og sektorvurderinger af tilpasning(energi, transport og landbrug).

El seguimiento del estado cuantitativo de las aguas subterráneas tiene por objeto proporcionar una apreciación fiable de dicho estado de todas las masas o grupos de masas de agua subterránea, incluida la evaluación de los recursos disponibles de aguas subterráneas.
Kvantitativ undersøgelses for grundvand: Har til formål at give en pålidelig vurdering af den kvantitative tilstand for alle grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster, herunder en vurdering af den tilgængelige grundvandsressource.

Para ser reconocidas, las instituciones deben cumplir con los estándares de alto rendimiento de ACCA, incluida la evaluación de nuestros comentarios de los estudiantes, tutores, evaluaciones de los estudiantes, instalaciones, exámenes simulados y mucho más.
For at blive anerkendt, skal institutionerne opfylde ACCAs højtydende standarder, herunder evaluering af vores studerendes feedback, vejledere, studerendes anmeldelser, faciliteter, uekte eksaminer og meget mere.

En los ámbitos restantes, incluida la evaluación del sistema de control interno, la comprobación de las cuentas de deudores y la validación de las estadísticas de control, el OC se apoyaba en los trabajos y conclusiones de la unidad de auditoría interna.
På alle andre områder- herunder vurdering af det interne kontrolsystem, test af debitorregnskabet og validering af kontrolstatistikkerne- forlod godkendelsesorganet sig på den interne revisionsenheds arbejde og konklusioner.

Durante estas experiencias de aprendizaje de práctica, los estudiantes participan en actividades de enfermería de salud mental, incluida la evaluación y la prestación de atención para una gama de pacientes relevantes para su Pathway enfermería elegido.
I løbet af disse praksis læringserfaringer, studerende er involveret i mental sundhed sygepleje, herunder vurdering og levering af pleje for en række patienter er relevante for deres valgte sygepleje Pathway.

Los estudiantes asisten a un desafiante programa interdisciplinario que combina enfoques estratégicos, gerenciales, organizacionales y económicos para analizar la innovación y la tecnología, tanto a nivel empresarial como a nivel de mercado(incluida la evaluación de implicaciones legales).
Studerende deltager i et udfordrende tværfagligt program, der blander strategiske, ledelsesmæssige, organisatoriske og økonomiske tiltag for at analysere innovation og teknologi, både på firma- og markedsniveau(herunder evaluering af juridiske konsekvenser).

Las mejores prácticas incluyen, por ejemplo, la biodiversidad basada en la ubicación o la valoración de riesgos, incluida la evaluación de las zonas circundantes y la medición de acuerdo con indicadores e inventarios de especies;
Bedste praksis omfatter f. eks. lokalitetsbaseret biodiversitet eller risikoscreeninger, herunder vurdering af de omkringliggende områder og måling i henhold til indikatorer og artsfortegnelser.

Todos los proveedores deben someterse a un proceso de autorización que consiste, por ejemplo, en la evaluación del proceso de producción, la determinación del nivel de acreditación y la evaluación del riesgo de las materias primas, incluida la evaluación de la seguridad alimentaria.
Alle leverandører skal gennemgå en godkendelsesproces, der f. eks. kan omfatte evaluering af produktionsprocessen, fastsættelse af akkrediteringsniveau og risikovurdering for råvarer, herunder evaluering af fødevaresikkerhed.

Eurofound dispone de una red de expertos repartidos por toda Europa que desarrollan investigación por cuenta del organismo, incluida la evaluación de las actuales situaciones nacionales, la preparación de estudios de casos, informes nacionales y la realización de encuestas.
Eurofound har et netværk af eksperter i hele Europa, som udfører forskning på dets vegne, herunder vurderingen af de aktuelle forhold på nationalt plan, udarbejdelsen af casestudier(EMCC-casestudier, EurWORK-casestudier) og nationale rapporter og udførelsen af undersøgelser.

En los casos en que la evaluación la lleve a cabo una autoridad de homologación de tipo, un representante de la Comisión formará parte, junto con la autoridad designadora, de un equipo de evaluación conjunta que realizará la evaluación del servicio técnico solicitante, incluida la evaluación in situ.
I de tilfælde, hvor vurderingen foretages af den typegodkendende myndighed, deltager en repræsentant fra Kommissionen i et fælles vurderingshold med den udpegende myndighed, der udfører vurderingen af den ansøgende tekniske tjeneste, herunder vurderingen på stedet.

Las directrices facilitan principios generales sobre la evaluación competitiva del intercambio de información, incluida la evaluación sujeta a los apartados 1 y 3 del artículo 101 del TFUE, que se aplican a todo tipo de acuerdos de cooperación horizontal que incluyen el intercambio de información.
Retningslinjerne fastlægger de generelle principper for den konkurrencemæssige vurdering af informationsudvekslinger, herunder vurdering ifølge artikel 101(1) og 101(3) i TEUF, der gælder for alle typer horisontale samarbejdsaftaler, der indebærer informationsudveksling.

El seguimiento del estado cuantitativo de las aguas subterráneas tiene por objeto proporcionar una apreciación fiable de dicho estado de todas las masas o grupos de masas de agua subterránea, incluida la evaluación de los recursos disponibles de aguas subterráneas.
Overvågningsnettet for overvågning af grundvands kvantitative tilstand udformes således, at det giver en pålidelig vurdering af den kvantitative tilstand for alle grundvandsforekomster eller grupper af grundvandsforekomster, herunder vurdering af den tilgængelige grundvandsressource.

Crear más capacidad de previsión para la industria de los océanos, incluida la evaluación de los cambios futuros en las industrias marinas, y el desarrollo ulterior de la capacidad actual de la OCDE para modelar las futuras necesidades en la economía del océano a escala mundial.
Opbygning af større kapacitet, der skal gøre den marine industri mere fremadskuende, herunder vurdering af fremtidige ændringer i havbaserede industrier, og videreudvikling af OECD's nuværende kapacitet til modellering af fremtidige tendenser i den marine økonomi i en global målestok.

Los resultados de esta consulta proporcionarán información valiosa para la Comisión a la hora de preparar una evaluación de la legislación de la UE sobre los CCP y cualquier futura propuesta política sobre CCP y exenciones de patente, incluida la evaluación del impacto de las distintas opciones de actuación.
Resultaterne af høringen vil udgøre et værdifuldt input til Kommissionens evaluering af EU-lovgivningen om SBC'er og eventuelle kommende lovforslag om SBC'er og patentfritagelser, herunder vurderingen af konsekvenserne ved de forskellige politiske muligheder.

Evaluar cuantitativa y cualitativamente los efectos de la estrategia europea para el empleo en general, incluida la evaluación de la eficacia de la metodología utilizada, y analizar la coherencia entre la estrategia europea para el empleo y la política económica general y otros ámbitos políticos;
En kvantitativ og kvalitativ evaluering af den europæiske beskæftigelsesstrategis generelle virkninger, herunder en vurdering af den anvendte metodes effektivitet, og en analyse af sammenhængen mellem den europæiske beskæftigelsesstrategi og den generelle økonomiske politik og andre politikområder.

Hvordan man bruger "incluida la evaluación" i en Spansk sætning

Estas actividades deberían privilegiar los aspectos operativos del funcionamiento de la CRA, incluida la evaluación de riesgos, el establecimiento de prioridades, la planeación y los procedimientos internos.

-Utiliza el sensor de frecuencia cardiaca en la muñeca para poner a tu alcance funciones de supervisión del rendimiento, incluida la evaluación de tu estado de entrenamiento actual.

Vuelo de alto nivel: cómo volar de manera eficiente y rápida Meteorología para pilotos, incluida la evaluación de la nube y el Föhn Formación térmica, restitución e inversiones.

El circuito completo del programa "Reuma-check" tarda entre 3 y 4 horas y todos los datos, incluida la evaluación clínica, se cargan en un sistema de registros médicos electrónicos.

Durante el desarrollo del curso, el alumno: Conocerá cómo el mercado fija precios y la eficiencia de los mercados y aplicarlo a diversos escenarios, incluida la evaluación de políticas.

b) realizar valoraciones regulares de la vulnerabilidad, incluida la evaluación de la capacidad de los Estados miembros para hacer frente a las amenazas y presiones en sus fronteras exteriores.

Los miembros se mostraron satisfechos por el informe de la Secretaría sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, incluida la evaluación caso por caso.

No hay pruebas consistentes provenientes de ECA para apoyar el uso de la domperidona, y se recomienda la realización de estudios adicionales sobre los procinéticos, incluida la evaluación de la eritromicina.

Sistemas de gestión utilizados para controlar, verificar y revisar el contenido y la aplicación de la política de prevención de accidentes graves, incluida la evaluación del rendimiento en cuanto a seguridad.

Nexteer y Continental tendrán, cada una, un 50% de participación en la 'joint venture', que se centrará en actividades de investigación y desarrollo, incluida la evaluación rápida, diseño y creación de prototipos.

Hvordan man bruger "herunder evaluering, herunder vurdering" i en Dansk sætning

Det første tema er kvalitet, herunder evaluering.

De tre områder beskrives hver for sig, hvorefter der følger nogle afsnit med betragtninger om generelle aspekter for faget, herunder evaluering.

Ledelse af Kursusakademiet med ansvar for camps- og kursustilbud; herunder evaluering og handleplaner.

L Eventuelt herunder evaluering af dagens møde: Næste selskabsbestyrelsesmøde 26.

Indsatserne vil som udgangspunkt omfatte vurdering af årsager til risikoen, herunder vurdering af behovet for supplerende undersøgelser og beregninger.

Rapport: ETIBA En forskningsbaseret evaluering af rehabiliterings- og træningsindsatsen for børn med autisme, herunder evaluering af behandlingsmetoden ABA (Applied Behavior Analysis) Bestil rapporten her - Off.

Drøftelse af, herunder evaluering af iværksatte tiltag og projekter. 12.

Konklusion herunder vurdering, sammenfattende indtryk af tilbuddet Tilsynsenhed i Job & velfærd, Viborg kommune anvender fem graduerede vurderingsterminologier i den samlede bedømmelse af tilbuddene.

Læs mere under punkterne: Diverse (herunder Evaluering af vandsektorloven) Kodeks for styring af kommunale forsyningsselskaber.

Herunder, evaluering af de første udvalgsmøder i det nye provstiudvalg.