Hvad Betyder INCLUIDO EL CONDUCTOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• inklusive føreren
• foereren iberegnet
• inklusiv busføreren

Eksempler på brug af Incluido el conductor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Personas, incluido el conductor.
Personer(inklusive føreren).

Había 30 personas en el autobús incluido el conductor.
Der var 28 personer i bussen, inkl. chaufføren.

Personas, incluido el conductor, estaban a bordo del autobús en ese momento.
Femten mennesker, inklusiv busføreren, er blevet bekræftet at have været om bord på bussen under ulykken.

Hay dos hombres, incluido el conductor.
To mænd, inklusive chaufføren.

Vehículos para el transporte de cómo máximo 9 personas(incluido el conductor).
Motorkøretøjer til befordring af mindst 10 personer(inklusive føreren).

Nueve personas, incluido el conductor;
Personer inkl. føreren.

Habitado compartimento con capacidad para ocho personas, incluido el conductor.
Besætningen rum har plads til op til otte personer, inklusive føreren.

El peso total del automóvil aumenta a 743 kilos, incluido el conductor y su kit, que deben pesar un mínimo de 80 kilos.
Bilens samlede vægt stiger med 10 kg til 743 kg inklusiv føreren med udstyr, som skal veje mindst 80 kilo.

Sí, por favor, introduzca el número total de personas que viajan incluido el conductor.
Ja, skal du indtaste det samlede antal personer, der rejser inklusive føreren.

La máquina puede transportar hasta cuatro personas, incluido el conductor, así como sus armas o comparable a la carga.
Maskinen kan bære op til fire personer, inklusive føreren, samt deres våben eller en tilsvarende belastning.

(PCE) 87.02 Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor.
(PCE) 87.02 Motorkøretøjer til befordring af mindst 10 personer(inklusive føreren).

Una investigación preliminar señaló que 15 personas, incluido el conductor, estaban a bordo del autobús cuando ocurrió el accidente.
Femten mennesker, inklusiv busføreren, er blevet bekræftet at have været om bord på bussen under ulykken.

Les sirvió a todos los miembros de la tripulación de cuatro personas, incluido el conductor.
Serveres dem alle besætningsmedlemmer af fire personer, inklusive føreren.

Tranvía': vehículo de transporte rodado de pasajeros pensado para transportar más de nueve personas sentadas(incluido el conductor), que está conectado a conducciones eléctricas o propulsado por un motor diesel y que circula sobre raíles.
Sporvogn': skinnekøretøj til passagertransport ad vej med over ni siddepladser(inklusive føreren), der er tilsluttet elektriske forsyningskabler eller drives af en dieselmotor.

Cuenta con dos motores eléctricos con una potencia total de 500 kW(680 CV) y un peso de menos de 1.100 kilogramos, incluido el conductor.
Den kører med to elmotorer med en samlet systemydelse på 500 kW(680 hk), og den vejer mindre 1.100 kg inklusive fører.

De más de nueve personas, incluido el conductor.
At befordre mere end 9 personer, foereren iberegnet.

Dependiendo de la configuración, las gacelas de cabina."Siguiente" puede tener una fila doble de asientos, con capacidad para 7 personas, incluido el conductor.
Afhængig af konfigurationen kan kabinen i Next Gazelle have en dobbelt række sæder, der kan rumme 7 personer, inklusive føreren.

Había en total 50 personas a bordo, incluido el conductor.
Der var i alt 57 personer om bord i bussen- deriblandt chaufføren.

El apartado 2 de su artículo 1 es aplicable a la actividad de cualquier empresa que efectúe transportes de viajeros«mediante vehículos automóviles que, por su tipo de construcción y su equipamiento, sean aptos para transportar a más de nueve personas, incluido el conductor».
I artikel 1(2) er det fastsat, at direktivet finder anvendelse på enhver virksomhed, der udøver personbefordring»med motorkøretøjer, der som følge af deres ind retning og udstyr er egnet til befordring af mere end ni personer, herander føreren«.

En total viajaban 29 personas, incluido el conductor.
Der var i alt 29 personer i bussen, inklusive trænere og chaufføren.

Litros por vehículo y por viaje en el caso de vehículos aptos y destinados al transporte, con o sin renumeración, de más de nueve personas, incluido el conductor.
Liter pr. koeretoej pr. rejse, naar det drejer sig om koeretoejer, der er egnede og beregnede til at befordre mere end ni personer, foereren iberegnet, mod eller uden vederlag.

Concebidos para transportar más de seis ocupantes incluido el conductor, o bien.
Som er beregnet til befordring af mere end seks personer inklusive føreren, eller.

El SET estará disponible en un plazo de tres años para todos los vehículos de transporte por carretera cuyo peso sea superior a 3,5 toneladas o autorizados para el transporte de más de nueve pasajeros, incluido el conductor.
EETS vil være til rådighed om tre år for alle vejkøretøjer over 3,5 ton eller med mere end ni siddepladser, inkl. førerens plads.

Autobuses y autocares": los vehículos construidos y equipados de manera que sirvan para transportar a más de nueve personas, incluido el conductor, y que están destinados a este fin.
Busser": køretøjer, som i kraft af deres konstruktion og udstyr er egnet til at befordre mere end ni personer, føreren medregnet, og som er bestemt til sådant brug.

Finalmente, se han anulado derechos adquiridos y se ha solicitado a la Comisión que presente un informe sobre las posibles repercusiones de ampliar el ámbito de aplicación del presente Reglamento para incluir el transporte comercial con vehículos de diseño y equipamiento adecuados y que transporten hasta nueve personas, incluido el conductor.
Endelig blev tidligere hævdvundne rettigheder fjernet, og Kommissionen blev anmodet om at orientere om de forventede virkninger af at udvide denne forordnings anvendelsesområde til også at omfatte erhvervsmæssig transport med køretøjer med hensigtsmæssigt design og udstyr, og som er beregnet til befordring af op til ni personer, inklusive føreren.

Vehículos»: los vehículos automóviles que, por su tipo de construcción y equipo, son aptos para transportar más de nueve personas, incluido el conductor, y están destinados a ese fin.
Køretøjer«: motorkøretøjer, som i kraft af deres indretning og udstyr kan befordre mere end ni personer, føreren medregnet, og som er bestemt til sådan brug.

Dicho Reglamento autoriza a cualquier empresa de transporte de la UE a realizar transportes regulares(con una frecuencia y un itinerario determinados, pasando por paradas fijadas de antemano) o discrecionales(transportes de grupos formados por encargo o por el propio transportista) de más de nueve personas(incluido el conductor) entre los Estados miembros.
Med denne forordning blev det tilladt for transportvirksomheder i Unionen at udføre rutekørsel(efter faste tidsintervaller og i en bestemt trafikforbindelse med forud fastsatte stoppesteder) eller speciel rutekørsel(befordring af bestemte kategorier af passagerer på en ordregivers eller på transportvirksomhedens eget initiativ) af mere end ni personer(føreren indbefattet) mellem medlemsstaterne.

Vehículos destinados al transporte de viajeros que, por su tipo de construcción y de su personal, pueden transportar a nueve personas como máximo, incluido el conductor, y que se empleen a tal fin;
Koeretoejer, der benyttes til personbefordring, og hvis indretning og udstyr goer dem egnet til befordring af hoejst ni personer, foereren iberegnet, og som er konstrueret til dette formaal;

Vehículos destinados al transporte de viajeros que, por su tipo de construcción y su personal, puedan transportar a diecisiete personas como máximo, incluido el conductor, y que se empleen a tal fin;
Koeretoejer til personbefordring, hvis indretning og udstyr goer dem egnet til befordring af hoejst 17 personer, foereren iberegnet, og som er konstrueret til dette formaal;

Autocar o autobús»: un vehículo matriculado en el Reino Unido con capacidad, por sus características de construcción y su equipo, para transportar a más de nueve personas, incluido el conductor, y destinados a esta finalidad;
Bus«: et køretøj, der er indregistreret i Det Forenede Kongerige, og som i kraft af sin konstruktion og sit udstyr er egnet og beregnet til befordring af mere end ni passagerer, inklusive føreren.

Sådan bruges "incluido el conductor" i en sætning

Los vehículos de transporte público o privado con capacidad para 10 o más plazas incluido el conductor tienen un período de gracia menor al resto.

Ese italiano infectó también a su esposa y tras analizar al resto del grupo se confirmaron otros 15 casos de coronavirus, incluido el conductor indio.

Este permiso está destinado al transporte de personas cuyo número de plazas incluido el conductor es superior a 17 (lo que se considera un autobús).

500Kg de masa máxima autorizada (turismo) no superando los 9 pasajeros incluido el conductor y pudiendo llevar tambien un remolque no superior a 750Kg de MMA.

La variante Condor APC (Armored Personnel Carrier) tiene una tripulación de dos, incluido el conductor y el comandante, y puede acomodar a 12 soldados de infantería.

Más de 40 personas, incluido el conductor del autobús, resultaron heridas y fueron trasladas a hospitales de la región, según los equipos de rescate que acudieron al lugar.

5) a:) para transportar hasta seis personas sentadasn incluido el conductor y b) para transportar más de seis y no más de nueve personas sentadas, incluido el conductor.

Ofrece asistencia sanitaria a los ocupantes del vehículo, incluido el conductor de la moto, y ofrece una indemnización en caso de que sufran invalidez o fallecimiento debido a un accidente.

- Pruebas Teóricas a realizar: Teórica Específica - Tipo de vehículo: Automóviles con más de 9 plazas, incluido el conductor y con remolque de más de 750 kg de MMA.

Durante la medida, los conductores, incluido el conductor neutro o compensador, estarán aislados de tierra, así como de la fuente de alimentación de energía a la cual están unidos habitualmente.