Eksempler på brug af Incluidos los programas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interoperabilidad»: la facultad de dos o varios productos, incluidos los programas.
Inicio y las aplicaciones(incluidos los programas ms antiguos) se abren en pantalla completa, por lo que tendrs ms.
Use GROUP con cualquier software de videoconferencia, incluidos los programas que ya usa.
Du kan bruge GROUP med alle programmer til videomøder, herunder dem du allerede bruger.Inicio y las aplicaciones(incluidos los programas más antiguos) se abren en pantalla completa, por lo que tendrás más espacio para trabajar.
Start og apps(herunder ældre programmer) åbnes i fuld skærm, så du har mere plads at arbejde på.Compromisos y desembolsos para Egipto, Jordania, Marruecos yel conjunto de países(incluidos los programas regionales), 1995-2005.
Forpligtelser og udbetalinger til Egypten,Jordan og Marokko samt til alle lande(inklusive regionale programmer), 1995-2005.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
incluido en el precio
programa incluyeincluye dos
paquete incluyeprecio incluyeincluye información
características incluyenincluida la información
desayuno incluidosíntomas incluyen
Mere
Existe una amplia gama de opciones, incluidos los programas de gestión, marketing, recursos humanos, servicios bancarios, y mucho más.
En bred vifte af muligheder der findes, herunder programmer for ledelse, markedsføring, menneskelige ressourcer, bankvæsen, og meget mere.Studerende kan tilmelde sig erfaringsmæssige kurser tilbydes på lovskolen, herunder pro bono, kliniske og praktikophold programmer.Muchos factores pueden influir en el importe de pago, incluidos los programas ofrecidos por el corredor,el tipo de activos que son objeto de licitación, y la duración de tiempo previo antes de la expiración.
Mange faktorer kan påvirke mængden af betalingen, herunder programmer, der tilbydes af den mægler, type af aktiver, der handles, og længden af tid, før den udløber.Nota: El idioma predeterminado que selecciona se aplica a todos los programas de su equipo que usan esta configuración, incluidos los programas de otras empresas.
Bemærk!: Det standardsprog, du vælger, anvendes til alle de Bistand til ulande, herunder programmerne inden for Lomé-konventionen, skal udtænkes og gennemføres på en måde, der hjælper til at angribe grundene til voldelige konflikter ved roden.Información relativa a la participación en aulas o capacitación en línea, incluidos los programas completados y las certificaciones obtenidas;
Oplysninger, der relaterer til deltagelse i uddannelse i lokaler eller online, herunder hvilke programmer, der blev fuldført, og Pide a la Comisión que proponga una hoja de ruta detallada para mejorar la movilidad y el acceso de los estudiantes, becarios y trabajadores al mercado de trabajo ya los servicios educativos del Espacio Económico Europeo, incluidos los programas de migración circular para trabajar;
Opfordrer Kommissionen til at fremsætte forslag om en detaljeret handlingsplan med henblik på at sikre øget mobilitet og adgang til arbejdsmarkeder og undervisningsydelser i Det EuropæiskeØkonomiske Samarbejdsområde for studerende, praktikanter og arbejdstagere, herunder programmer vedrørende midlertidig arbejdsmigration;Incentiven programas que aborden las necesidades específicas de las mujeres por lo que respecta a enfermedades tales como la osteoporosis, los problemas musculoesqueléticos y las enfermedades del sistema nervioso central comoel alzhéimer y/o la demencia, incluidos los programas destinados a informar a las mujeres de los métodos preventivos y a ofrecer formación al personal médico;
Fremme Si quieres queel firewall impida que todos los programas se comuniquen, incluidos los programas que hayas permitido anteriormente que se comuniquen a través del firewall, activa la casilla Bloquear todas las conexiones entrantes, incluidas las de la lista de aplicaciones permitidas.
Hvis du ønsker, atfirewallen skal forhindre kommunikation fra alle También se asignaron fondos para la coordinación con los programas de asistencia de la Comunidad, incluidos los programas MEDA y FED, así como para América Latina y Asia.
Der er ligeledes afsat midler til samordning med Fællesskabets tekniske bistandsprogrammer, herunder programmerne Meda og EDF, ligeledes for Latinamerika og Asien.Para el estudio, los investigadores definieron la RSC como estrategias para fomentar algunas bien, incluidos los programas que benefician la participación de la comunidad,la diversidad, el medio ambiente, los derechos humanos y las relaciones con los empleados.
For undersøgelsen definerede forskere CSR som strategier for at fremme nogle sociale godt, herunder programmer, der gavner samfundets engagement, mangfoldighed, miljø, menneskerettigheder og medarbejderrelationer.(3) En sus conclusiones de 18 de febrero de 2002 el Consejo también decidió que, a fin de garantizar el éxito de la sucesiónde dicha Fuerza Internacional, el objetivo de la Unión consistirá en un planteamiento amplio con actividades que abarquen todos los aspectos del Estado de Derecho, incluidos los programas de desarrollo institucional y las actividades de policía que deberán apoyarse y reforzarse mutuamente.
(3) Rådet vedtog i sine konklusioner af 18. februar 2002 desuden, atDen Europæiske Union med henblik på at sikre en vellykket opfølgning af FN's IPTF bør sigte mod en bred tilgang med aktiviteter vedrørende alle aspekter af retssikkerheden, herunder programmer for institutionsopbygning og politiaktiviteter, der skal støtte og styrke hinanden gensidigt.Ved»materiel og udstyr« som omhandlet i artikel 1,stk. 2, i forordning(EF) nr. 723/97 forstås alt edb-udstyr, herunder software, telekommunikationsudstyr såsom telefoner og telex- og faxmaskiner og omkostningerne ved installering af sådant udstyr, bortset fra almindeligt kontorudstyr og kontormøbler.Medidas zoosanitarias y relativas al bienestar animal así comomedidas fitosanitarias que tengan repercusiones sobre la salud humana, incluidos los programas de vigilancia y control de zoonosis y de agentes zoonóticos.
Foranstaltninger vedrørende dyresundhed og -velfærd samtplantesundhed, der kan indvirke på menneskers sundhed, herunder programmer til overvågning og bekæmpelse af zoonoser og zoonotiske agenser.Pide a los Estados miembros y a la Comisión que fomenten las mejores prácticas yapoyen la inclusión de los jóvenes con discapacidad en la educación, incluidos los programas de aprendizaje permanente, y el empleo, mediante medidas como la inversión en iniciativas de emprendimiento social que apoyen a estos jóvenes, o incentivos financieros para organizaciones que los contraten;
Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at fremme bedste praksis ogunderstøtte integrationen af unge med handicap i uddannelse, herunder programmer for livslang læring, og beskæftigelse gennem foranstaltninger såsom investering i sociale iværksætterinitiativer, der støtter disse unge, eller finansielle incitamenter for organisationer, der rekrutterer dem;En primer lugar, y en lo que respecta al material de programación, Eurosport tiene un acceso ilimitado a todos los programas producidos oadquiridos por los miembros del consorcio Eurosport, incluidos los programas que adquieren, a través del sistema Eurovision, de otros miembros de la UER que no son miembros del consorcio.
For det første sikres der med hensyn til programmateriale Euro sport ubegrænset adgang til alle En respuesta a la pregunta de Su Señoría,me permitiré recordarle que el Consejo Europeo de Lisboa reafirmó su interés en el fortalecimiento de otras normas estructurales, incluidos los programas para el desarrollo ulterior de regiones afectadas por el declive industrial(Objetivo 2) y el desarrollo rural(Objetivo 5).
Som svar på det ærede medlems spørgsmål vil jeg godt minde ham om. atDet Europæiske Råd i Lissabon bekræftede, at det gerne så en styrkelse af andre former for strukturpolitik, herunder programmer for fornyet udvikling i områder, der er ramt af industriel tilbagegang(mål nr. 2), og Habida cuenta de lo dispuesto en el artículo 103, el ámbito de aplicación de la cooperación regional abarcará los puntos si guientes: a la agricultura y el desarrollo rural, en particular la auto suficiencia y la seguridad alimentaria;b los programas de salud, incluidos los programas de educación, formación, investigación e información ligadas a la asisten cia sanitaria básica y a la lucha contra las principales en fermedades, incluidas las de los animales;
Det regionale samarbejde omfatter under hensyntagen til ar tikel 103 følgende punkter: a landbrug, udvikling af landdistrikterne, Via budgettet finansierer EU UNDCP og tilhørende Un grado de maestría en Comunicación/ Medios de comunicación incluye los programas que se conectan a diferentes campos académicos,incluyendo las humanidades, ciencias sociales y los medios de comunicación, todos combinados en una ciencia aplicada.
En master i kommunikation/ Medie omfatter programmer, der er forbundet med mange forskellige fagområder, herunder humaniora, samfundsvidenskab og medier, som alle samles i en anvendt videnskab.Første punktum i syvende betragtning til direktiv 91/250 anfører, atbetegnelsen»edb-program« i henhold til direktivet omfatter programmer i enhver form, herunder Además, los estudiantes tienen acceso a apoyo directo de la carrera, incluyendo el extenso programa de pasantías del programa con compañías que van desde NICE Systems a startups dentro de 8200 EISP, el programa acelerador de la unidad de inteligencia de élite de Israel 8200.
Derudover har eleverne adgang til direkte karrierehjælp, herunder programmets omfattende praktikprogram med virksomheder fra NICE Systems til startups inden for 8200 EISP, acceleratorprogrammet for Israels elite intelligence unit 8200.Además, los estudiantes tienen acceso a apoyo directo de carrera, incluyendo el extenso programa de pasantías del programa con compañías que van desde McCann, Google y NICE Systems hasta las nuevas empresas dentro del 8200 EISP, el programa acelerador de la unidad de inteligencia 8200 de élite de Israel.
Derudover har eleverne adgang til direkte karrierehjælp, herunder programmets omfattende praktikprogram med virksomheder fra NICE Systems til startups inden for 8200 EISP, acceleratorprogrammet for Israels elite intelligence unit 8200.A raíz de la finalización de las negociaciones, los nuevos miembros aceptaron los términos del Tratado de la Unión Europea de Maastricht, incluido el programa para una unión económica y monetaria más estrecha(UEM)y la unión política.
Udgangspunktet for for handlingerne var, at ansøgerlandene accepterede betingelserne i traktaten om Den Europæiske Union, herunder programmet for en Økonomisk og Monetær Union(ØMU) og en Politisk Union.
