Eksempler på brug af Incognoscible på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo lo demás es incognoscible.
Aunque incognoscible, su acción es perceptible.
Que él llamaba“lo incognoscible".
Aunque el Señor es incognoscible, el Señor es invencible, aún así, Él es conquistado.
Selvom Herren ikke kan kendes, Herren er uovervindelig, overvindes Han alligevel.Por eso decimos queDios es incognoscible.
Si bien en sí es incognoscible, su acción es perceptible.
Selv om den selv er ukendt, er dens handling mærkbar.Como usted ha dicho, Todos los hombres son incognoscible.
Som du har sagt: Man ved aldrig med mennesker-.Ambos candidatos son terribles,los hechos son incognoscible, y la única solución es estar enojado con todo y con todos.
Begge kandidater er forfærdelige,fakta er ukendte, og den eneste løsning er at være vred på alt og alle.El aspecto abstracto del Parabrahman, aunquea la vez inmanifestado e incognoscible.
Parabrahman's abstrakte aspekt,selv om begge er umanifesterede og uerkendelige.En este caso nos hallamos con lo“absoluto”, lo“incognoscible”, y no tiene gran valor como explicación de los problemas de la vida?
Så er den det”Absolutte,” det”Ukendte” om igen, og er ikke af meget værdi som en forklaring på livet?Es el primer film, la primera obra de ciencia ficción, creo, que describe el futuro como incognoscible.
Det her er den første science fiction-film der skildrer fremtiden som ukendt.La verdadera respuesta a esta pregunta puede ser incognoscible en un sentido legal, pero esa no es la única en la que importa.
Det sande svar på dette spørgsmål kan være ubemærket i juridisk forstand, men det er ikke det eneste, hvor det betyder noget.A diferencia de muchos escritores de ciencia ficción, incluido yo consideraba incognoscible al futuro.
Ulig mangen en science fiction-forfatter inklusive mig selv anså han fremtiden for at være ukendt.Únicamente lo incognoscible relaciona a sus partes entre sí; pero no tiene existencia tratándose de relaciones finitas.
Det Ukendelige er kun i stand til relationer i mellem dens dele, men er ikke-eksisterende med hensyn til nogen som helst endelige relationer.Como una composición musical, que dan el significado de la vida ynosotros la posibilidad de conocer lo incognoscible.
Desde la perspectiva de los seres personales podría significar que el incognoscible YO SOY se convirtiera en vivenciable como Padre-Infinito.
Set ud fra personlige væseners synspunkt kunne det betyde, at den ukendte JEG ER var blevet muligt at opleve som Faderen-den Uendelige.La capacidad de hacer“lo contrario” sólo tiene sentido cuando se trata con estas expectativas, yno a un futuro desconocido e incognoscible.
Evnen til at handle"anderledes" giver kun mening, når man har at gøre med disse forventninger ogikke med en ukendt og uerkendelig fremtid.Es descrito como“un Dios personal, incognoscible, inaccesible, la fuente de toda Revelación, eterno, omnisciente, omnipresente y omnipotente”.
Han beskrives som"en personlig Gud, ukendte, utilgængelige, kilden til al Åbenbaring, evig, alvidende, allestedsnærværende og almægtige".Sólo ignoramos su causa última, precisamente como la filosofía moderna,que admite que la causa última de las cosas es“incognoscible”.
Vi ved blot ikke dens ultimative Årsag, lige som den modernefilosofi universelt indrømmer at den ultimative Årsag af hvad som helst er”ukendt.”.Desde el punto de vista de los seres personales, esto podría significar que el incognoscible YO SOY se ha vuelto accesible a la experiencia como Padre-Infinito.
Set ud fra personlige væseners synspunkt kunne det betyde, at den ukendte JEG ER var blevet muligt at opleve som Faderen-den Uendelige.Las enseñanzas bahá'í afirman que hay un único Dios, que su esencia es absolutamente inaccesible desde la esfera física de existencia y que, por lo tanto,su realidad es completamente incognoscible.
Bahá'í-læren anfører, at der kun er én Gud, og at hans essens er helt utilgængelige fra den fysiske verden af eksistens og atder derfor hans virkelighed er helt ukendte.Con el advenimiento del análisis espectral de esta característica de estrellas dejó de ser incognoscible, y por lo tanto, la idea es incognoscible mundo se ha cuestionado.
Med fremkomsten af den spektrale analyse af denne egenskab af stjerner ophørt med at være ukendte, og derfor ideen er uerkendelig verden den er blevet sat spørgsmålstegn ved.Magritte dijo una vez queel misterio es incognoscible, por lo tanto tanto como"El Hijo del Hombre" puede ser analizado e interpretado, siempre seguirá siendo una obra de arte enigmática que seguirá sorprendiendo y entreteniendo al espectador.
Magritte sagde engang, atmysteriet er ukendte, så så meget så meget som"Menneskesønnen" kan analyseres og fortolkes, vil det altid være en gådefuld stykke kunst, der vil fortsætte med at overraske og underholde beskueren.En su origen y en la eternidad, los tres(como el Universo y todo cuanto contiene)forman uno solo con la Unidad absoluta, la esencia deífica incognoscible, de la que he hablado ya.
I deres oprindelse og i evighed er de tre, ligesom universet og alt der i,ét med absolut Enhed, den uerkendelige guddommelige essens som jeg talte om for noget tid tilbage.El gran ideal panteístico de la Esencia desconocida e incognoscible que se transforma primero en materia subjetiva y luego en objetiva, es la base fundamental de todas estas tríadas y ternos.
Det noble Panteistiske ideal, som af ukendt og uerkendelig Essens transformeres først ind i det subjektive, og derefter ind i det objektive stof, er roden til alle disse triader og trefoldigheder.Además,"agnóstico" es un sistema de creencias en el que los individuos cuestionan la existencia de lo sobrenatural y lo divino, ocreen que es incognoscible o está fuera del alcance de la mente humana.
Desuden er"agnostisk" et system af overbevisninger, hvor enkeltpersoner spørger eksistensen af det overnaturlige og guddommelige, ellerpå anden måde mener det at være uvidende eller ud over det menneskelige sind.El primero, Brahma o Brahman,es el impersonal, supremo e incognoscible Principio del universo, de cuya esencia todo emana y a lo cual todo vuelve, y que es incorpóreo, inmaterial, innato, eterno, sin principio ni fin.
Den førstnævnte Brahma ellerBrahman er den upersonlige Øverste, og uerkendelige Univers Sjæl, den essens hvor fra alt emanerer, ind i, i hvilket alt vender tilbage; som er ulegemlig, ikke-materiel, ufødt, evig, uden begyndelse og endeløs.Aparte de la mutabilidad intrínseca de los virus de la influenza, otros factores pueden alterar la gravedad de los patrones actuales de la enfermedad, aunqueen formas completamente incognoscibles, si el virus sigue propagándose.
Bortset fra den iboende omskiftelighed hos influenzavirus kan andre faktorer ændre sværhedsgraden af nuværende sygdomsmønstre,men på helt ukendte måder, hvis virusset fortsætter med at sprede sig[7036].Otros insisten en que incluso si había eventos de carácter histórico,tal historia era desconocida e incognoscible, ya que las sociedades africanas, en la mayor parte, eran analfabetas y, como tal, no dejaron registros que los historiadores podrían estudiar.
Andre insisterede på, at selv om der var begivenheder af historisk karakter,sådan historie var ukendt og uerkendelig, da afrikanske samfund, for det meste, var nonliterate og som sådan efterlod ingen optegnelser, at historikerne kunne studere.Dios, vuestro Padre y mi Padre, es esa fase del Infinito que percibimos en nuestra personalidad como una realidad experiencial efectiva, peroel YO SOY sigue siendo como nuestra hipótesis de todo lo que sentimos que es incognoscible en la Fuente-Centro Primera.
Gud, jeres Fader og min Fader, er den fase af den Uendelige, som vi opfatter i vores personligheder som en egentlig erfaringsmæssig virkelighed, menJEG ER forbliver altid vores hypotese om alt som vi føler er ukendt i den Første Kilde og Center.
