Hvad Betyder INCULPADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anklaget
• tiltalte
• sigtet
• en fælde
• beskyldt

Eksempler på brug af Inculpado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Le han inculpado.
Han er et offer.

Por supuesto, él dice fue inculpado.
Han påstår, det var en fælde.

No he sido inculpado por eso.
Jeg er ikke blevet anklaget for det.

Sí”, respondió el inculpado.
Nej«, svarede den tiltalte.

Entre el inculpado y el ofendido.
Mellem den tiltalte og den forurettede.

Creo que fue inculpado.
Jeg tror, det var en fælde.

El inculpado también deberá compensar a los perjudicados.
Endvidere skal tiltalte betale erstatning til forurettede.

Ha sido inculpado.
Han er blevet snydt.

Mi instinto me dice que Tucker Moore ha sido inculpado.
Jeg tror, at Tucker Moore er et offer.

Posteriormente, el inculpado podrá leer su expediente.
Derefter kan tiltalte læse sagens akter.

Nadie detenido, ningún inculpado.
Der er ingen anholdte, og ingen tiltalte.

Es evidente que el sospechoso o inculpado debe comprender de qué se le acusa.
Det er klart, at den mistænkte eller tiltalte skal forstå, hvad han anklages for.

Durante 20 años, Víctor Lorta mantuvo que había sido inculpado.
I 20 år har Victor Lorta fastholdt at han blev snydt.-.

Dice que fue inculpado.
Han sagde, det var en fælde.

El Senador Roswald ha sido arrestado por asesinato, Alegando que fué inculpado.
Senator Roswald er blevet anholdt for mord, han påstår at han er blevet snydt.

Andreotti no había sido inculpado en ningún.
Andreotti er aldrig blevet dømt for noget.

Eddie está siendo inculpado, y tenemos que descubrir quién está detrás de esto.
Eddie er blev beskyldt, og vi bliver nødt til at finde ud, af hvem der står bag.

Creo que le han inculpado.
Jeg tror, det var en fælde.

Hilsner fue inculpado por un asesinato ritual en medio de una campaña fuertemente antisemita.
Hilsner blev anklaget rituelle mord midt i en stærkt antisemitisk kampagne.

Popular rapero francés MHD es inculpado por homicidio.
Den franske rapper MHD er sigtet for drab.

Ha sido inculpado tres veces por hurto, dos por conducta indebida y varias veces por allanamiento.
Han er blevet sigtet for småtyveri tre gange to gange for gadeuorden og flere gange for ejendomskrænkelse.

Cissé, de 41 años, fue inculpado en noviembre de 2015.
Mogens, 41 år, da han blev dømt i november 2015.

Está inculpado de“asesinatos terroristas y de participación en actividades de una organización terrorista”, explicó la Fiscalía.
Han er blevet sigtet for terrordrab og for at have deltaget i aktiviteter i en terrororganisation,« oplyser anklageren.

Malcolm x y su familia sobrevivieron y nadie fue inculpado por este crimen.
Malcolm X og hans familie klarede sig og ingen blev anklaget for branden.

Se podrá emitir una orden de detención si el inculpado se ha dado a la fuga o reside en el extranjero y si los hechos que se le imputan lo exponen a una pena de prisión.
Der kan udstedes en arrestordre, hvis den sigtede er flygtet eller bor i udlandet, og hvis den forbrydelse, han er anklaget for, kan straffes med fængsel.

Malcolm y su familia sobrevivieron pero nadie fue inculpado por el atentado.
Malcolm X og hans familie klarede sig og ingen blev anklaget for branden.

PEN cree que Askarov fue inculpado únicamente por sus reportajes críticos con la corrupción policial y que debería ser puesto en libertad inmediatamente y sin condiciones.
PEN er af den opfattelse, at Askarov er dømt, alene fordi han har skrevet kritisk om korruption indenfor politiet og mener, at han skal løslades øjeblikkeligt og uden betingelser.

Azibert no obtuvo el puesto pero también ha sido inculpado, junto al abogado de Sarkozy, Thierry Herzog.
Gilbert Azibert, fik ikke jobbet, men han er anklaget i sagen sammen med Sarkozys advokat, Thierry Herzog.

Cuando mi país le envía al fiscal de Palermo, que ha inculpado a los Sres. Andreotti, Muzotto y Contrada, que ha entablado cinco procesos basándose en las confesiones de arrepentidos, y que ha perdido cinco procesos de un total de cinco- las personas a las que había acusado han sido absueltas por la magistratura-, me hago múltiples preguntas.
Når mit land sender Dem den offentlige anklager fra Palermo, der har sigtet hr. Andreotti, hr. Muzotto og hr. Contrada, der har ført fem retsager på grundlag af afsløringer fra angrende personer og har tabt dem alle- de tiltalte blev frifundet af dommeren- undrer jeg mig.

A raíz de un control de carretera en Bélgica, el Sr. Ledoux fue inculpado por importación fraudulenta del vehículo.
Efter at være blevet standset ved en færdselskontrol i Belgien blev Yves Ledoux tiltalt for retsstridig indførsel af køretøjet.

Hvordan man bruger "inculpado" i en Spansk sætning

Esto aplicando el acta del inculpado por faltas graves.

Los había a favor del inculpado y en contra.

donde fue inculpado por un tribunal militar de excepción.

El inculpado seguía implorando pese haber perdido toda esperanza.

Está inculpado en los testimonios de Flor Baena Alonso.

El favor del escritor al inculpado no era arbitrario.

El inculpado deberá estar presente durante toda la audiencia.

Josep Miquel Duran por estar inculpado en procesos judiciales.

Únicamente con expresión de causa podrá el inculpado recusar.

Su hijo sería inculpado de descuido y nada más.

Hvordan man bruger "sigtet, anklaget, tiltalte" i en Dansk sætning

En 60-årig mand fra Nykøbing Sjælland blev anholdt og sigtet af politiet for fremstilling af marihuana.

De er sigtet for at have lokket to skolepiger på 14 og 13 år hen i en øde garage, hvor de voldtog den 14-årige.

Han forventes at blive anklaget for mord, overfald og overtrædelse af våbenloven.

Advokat Peter Hjørne er forsvarer for en af de tiltalte rumænere.

Straffesagen blev ved byretten behandlet sammen med straffesagerne mod nogle af de øvrige tiltalte i sagskomplekset, herunder to tidligere chefredaktører hos Se & Hør.

Sætter jeg et mål, og jeg når det mål, så føler jeg ikke, jeg har sigtet højt nok.

Derfor er det helt forfærdeligt, når Lucas (Mads Mikkelsen) bliver anklaget for overgreb på en pige i børnehaven, hvor han arbejder.

Forurettedes adgang til at vælge at afgive forklaring før tiltalte foreslås indrettet som en tilvalgsordning.

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om, at det tiltalte partrederi idømmes en bøde på ikke under 20.000 kr.

Det resulterede i, at politiet blev anklaget for at være byens værste alfons. 650 "selvstændige" piger i byen, samt et ikke ubetydeligt antal "illegale" prostituerede.