Hvad Betyder INDIRECTAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indirekte

Eksempler på brug af Indirectamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Y directamente qué? Indirectamente.
Og direkte?- Indirekte.

Indirectamente según el volumen producido.
Direkte afhængige af det producerede Antal.

Podría disfrutarlo indirectamente.
Du kan nyde det indirekte.

Indirectamente o directamente, el CDB puede influir en.
Indirekte eller direkte kan CBD påvirke.

Quizás pueda disfrutarla indirectamente.
Du kan nyde det indirekte.

La hormona afecta indirectamente a los procesos metabolicos.
Hormonet indirekte påvirker de metaboliske processer.

Quizás puedas disfrutarla indirectamente.
Du kan nyde det indirekte.

Indirectamente, serán afectados por la construcción de la carretera.
Og vil derfor blive direkte berørt ved motorvejsudbygningen.

¿A qué estás hablando?- Indirectamente.
Hvad taler I så om?- Indirekte.

Lo he sabido indirectamente a través de un ex congresista llamado Owynn.
Jeg hørte det indirekte gennem et tidligere kongresmedlem, Owynn.

¿De qué están hablando?- Indirectamente.
Hvad taler I så om?- Indirekte.

Directa o indirectamente(véase el artículo 21 con la adición de primates).
Direkte eller indirekte(jf. artikel 21 med tilføjelse af primater).

Entonces,¿qué están ustedes hablando?- Indirectamente.
Hvad taler I så om?- Indirekte.

Así se contribuirá indirectamente a los intereses de seguridad de la UE.
Det vil således bidrage indirekte til EU's sikkerhedsmæssige interesser.

Admito que estuve involucrado indirectamente.
Jeg indrømmer, jeg var indirekte involveret.

Además emplea directamente o indirectamente la mitad de la mano de obra del archipiélago.
Beskæftiger direkte eller inddirekte halvdelen af øgruppens arbejdsstyrke.

Así sentía que iba a la universidad indirectamente.
Jeg troede i det mindste, jeg indirekte gik på college.

¿Qué datos personales recabamos indirectamente de una persona cuando visita nuestro sitio web?
Hvilke personlige data indsamler vi inddirekte fra dig, når du besøger vores website?

El cáncer también puede causar pérdida de audición indirectamente.
Kræft kan også indirekte medføre høretab.

Y yo podría haber estado viviendo indirectamente a través de ustedes.
Og jeg kan have levet vicariously gennem dig.

Programas de financiamiento pueden ser importantes en su vida, directa o indirectamente.
Finans-programmer kan være vigtigt i dit liv, direkte eller indirekte.

Algunos incluso testificaron indirectamente y, otras veces, quien habló fue un abogado.
Nogle gange afgav de direkte vidneudsagn, og andre gange var det en advokat, der udtalte sig.

El tal Reese me dio el nombre de su padre, indirectamente.
Og ham Reese, han… gav mig Deres fars navn ad omveje.

Nann y yo siempre hemos declarado cómo vivimos indirectamente en las vidas de nuestros huéspedes de alquiler.
Nann og jeg har altid sagt, hvordan vi lever vicariously i vores udlejers liv.

Empleo a cientos de personas directamente, miles indirectamente.
Jeg beskæftiger hundredvis direkte og tusindvis indirekte.

El BCE supervisa indirectamente a las entidades menos significativas de los países participantes, cuyo número es de aproximadamente 3.100.
De skal også føre direkte tilsyn med mindre signifikante banker i deltagerlandene ca. 3.100.

Ambas están controladas, directa o indirectamente, por un tercero.
Begge af dem direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjepart.

El cerebro también puede estar afectado indirectamente por los coágulos sanguíneos que se forman debajo del cráneo y que luego comprimen el tejido cerebral subyacente(hematoma subdural o epidural).
Hjernen kan også inddirekte skades af blodpropper, der dannes under kraniet, og derefter trykker på det underliggende hjernevæv(såkaldt subduralt- eller epiduralt hæmatom).

Los factores anteriores en este caso también afectan indirectamente su condición.
Ovenstående faktorer i dette tilfælde påvirker også hendes tilstand indirekte.

Aquí, la estimulación tiene por objeto aumentar indirectamente la actividad en las zonas a través de interacciones interhemispehric perilesional.
Her, stimulation sigter mod indirekte stigende aktivitet i perilæsional områder via interhemispehric interaktioner.

Hvordan man bruger "indirectamente" i en Spansk sætning

También puede afectar indirectamente a otros tratamientos.

Bien sea directo, o indirectamente por Satanas.

Indirectamente esto puede traer algunos problemas menores.

¿Se habrán sentido directa o indirectamente aludidos?

Sus cursos indirectamente impactan las demás facultades.

Pero si indirectamente como son los siguientes.

Ciudad Lineal, afectado indirectamente por los cierres.

O Nazaret, afectado indirectamente por los cierres.

Les prepara indirectamente para la lecto escritura.

Indirectamente mis investigaciones contienenuna respuesta a esto.

Hvordan man bruger "indirekte" i en Dansk sætning

Du får nemlig både kuglegrillens direkte/indirekte varme og gasgrillens hurtighed og præcise varme styring i en og samme grill.

På mange måder praktiseres det åndelige stadig både direkte og indirekte.

Sekundær hypertension, indirekte eller symptomatisk, det vil sige forårsaget af andre sygdomme, arteriel hypertension.

Nederlandene, Danmark og Belgien, som før dette direktivs ikrafttræden blev udstyret med systemer til indirekte udsyn i overensstemmelse med de nationale ordninger.

Matas er ligeledes eksponeret for de mulige indirekte økonomiske og juridiske effekter af sådanne overtrædelser af gældende lovgivning.

I princippet er et jordvarmebaseret naturvarmeanlæg altså en form for indirekte solvarmeanlæg.

Der må antages at bestå adskillige tekstmæssige uklarheder: bestemmelsen sondrer ikke udtrykkeligt mellem elektricitet, der »direkte« eller »indirekte« anvendes til kemisk reduktion.

De to interviewere gjorde primært brug af fortolkende og sonderende spørgsmål, men benyttede derudover også indledende, specificerende, direkte og indirekte spørgsmål.

Ikke fordi han havde beriget hende – men fordi han indirekte hjalp hende på vej, da han sårede hende groft. 19.

Dette har dog været en fordel i de svære år, hvor Richard Bunck jo indirekte har holdt hånden under NM.